壽陽離長江五百多裏，民衆惶惶不安，都害怕水害到來，如果乘民衆擔心梁朝水淹其地的機會，攻打敵人于不備，預先勒令各州，准備兵士和戰馬，到秋天彙齊集中，根據情況布署決定行動方案，這樣雖然統一天下不一定必能成功，但是長江之西卻從此沒有什麽可憂慮的了。。，。丙申（初九），明帝诏命南徐州刺史桂陽王劉休範統領北討諸軍事，進駐廣陵，又命蕭道成率兵增援張永。。，。　　[33]乙巳（二十八日），孝文帝派安定王拓跋休率領侍從官員，到平城迎接眷屬。。，。事情暴露後，賊人口稱是受蕭宏指使，梁武帝哭著對蕭宏說：“我的人品才能勝過你百倍，但是處在皇位上還感到力不從心，你能做什麽？我不是不能如同漢文帝誅殺淮南王劉長那樣把你殺掉，而是可憐你愚蠢啊！“蕭宏叩頭說沒有這事，但是終于因爲藏匿吳法壽被免了官。。，。？！　　[4]丁未，魏主如武州山；辛酉，如車輪山。。，。；

　　[13]魯陽蠻魯北燕等起兵攻魏颍州。。。城中夜聞鶴唳，謂爲軍來，、宣開門出走，吏民崩潰。。，。、今日所慮，非止西北，將恐諸鎮尋亦如此，天下之事，何易可量！”書奏，不省。。，。！蕭鑒赴任走到上明時，韓武方向蕭鑒投降，長史虞等人都請求蕭鑒殺掉他，蕭鑒說：“殺了韓武方，就失去了信用，也無法規勸別人改過從善。。，。武帝知道後勃然大怒，多次派人去譴責了沈約。。，。

這一年全部廢除，從此人民生活稍稍可以自給了。。，。”陳太妃罵他說：“蕭道成對國家有大功，如果殺了他，誰還爲你盡力！”劉昱才住手。。，。！　　快到春季祭宗廟之時，各位王公們全都彙齊在宗廟的東坊齋戒。。，。天光知其勢分，地，密嚴諸軍，相繼俱發，黎明；圍元進大柵，拔之，所得俘囚，一皆縱遣，諸柵聞之皆降。。，。；”乃爲蠟鵝及諸物埋于墓側長子位。。。

禦史中丞範岫奏免顯達官，顯達亦自表解職；皆不許，更以顯達爲江州刺史。。，。；先帝既已容之于前，陛下亦宜寬之于後，若終貶黜，恐杜忠臣之口。。，。

任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。有一次蕭綸遇上了靈車，他奪過孝子的衣服穿上，匍匐嚎叫。。，。　　丁卯（十八日），蕭道成入宮坐鎮，命侍中蕭嶷代替自己鎮守東府，撫軍行參軍蕭映鎮守京口。。，。六月，庚申（初五），孝文帝回到洛陽。。，。　　丙戌（二十七日），宣德太後诏令給梁公增封十郡，進爵位爲王。。，。

　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。永登門樓，望叔業南行數裏，即開門奮擊，大破之，獲叔業傘扇、鼓幕、甲仗萬余。。，。、”乃啓台而宥之，于是巴西蠻夷爲寇暴者皆望風降附。。，。今諸君皆無鬥心，唯謀退縮，豈是欲立功名，直聚爲抄暴耳！吾聞置兵死地，乃可求生，須虜大合，然後與戰。。，。！伏跋非常高興，稱地萬是聖女，把她娶爲正妻。。，。

　　[9]太子劉劭把浙江東部的五郡分出，設立會州，撤掉揚州，另外設立司隸校尉。。，。爾朱兆辭天柱，曰：“此叔父所終之官，我何敢受！”固辭，不拜，尋加都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！上遣將軍角念將兵一萬屯蒙山，招納兖州之民，降者甚衆。。，。北魏發兵討伐，元法僧便派他的兒子元景仲來梁朝投降。。，。爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！

　　[4]乙醜，魏以骠騎大將軍高陽王雍爲司空，加尚書令廣陽王嘉儀同三司。。，。　　[6]魏太傅、侍中、清河文獻王怿，美風儀，胡太後逼而幸之。。，。、當時，孝文帝正在皇家祖廟祭祀，剛剛獻上第一道祭品，就得到拓跋佗去世的報告，他當即就停止了祭祀儀式，親自去拓跋佗遺體旁哀悼恸哭。。，。

孝文帝诏令黃門郎、司徒左長史宋弁審定各州的士族，地位多有升降。。，。、　　[4]癸醜，魏诏守令勸課農事，同部之內，貧富相通，家有兼牛，通借無者；若不從诏，一門終身不仕。。，。；　　[9]辛卯（初五），北魏廢除寒食節祭祀祖先的儀式。。，。平文之功少于昭成，而廟號太祖，道武之功高于平文，而廟號烈祖。。，。”　　[4]夏季，四月，甲子（二十日），孝武帝頒下诏令：“任何官將，如果不是在戰場上與敵人作戰，一律不得隨便利用權力殺人。。，。