壬辰，诏以沈攸之爲輔國將軍、假節，代殷孝祖督前鋒諸軍事。。，。、劉劭把劉義恭留在建康的十二個兒子全都殺死了。。。　　爾朱天光率軍至牽屯山追擊萬俟道洛，萬俟道洛戰敗逃走，進入隴山，投奔了略陽的賊軍首領王慶雲。。，。

戊辰，遣江州刺史陳顯達鎮樊城。。，。蕭綜有猛力，能用手制服狂奔之馬。。，。　　[19]魏主訪群臣以安民之術。。。　　[21]北魏爾朱榮派大都督、尖山縣人侯淵到薊州討伐韓樓。。。、尉元遣部將先據其城，衆敬悔恨，數日不食。。，。

現在蠕蠕衰落了，比不上從前了，而我們大魏國的仁德，正和周朝、漢朝一樣方興未艾，只是因爲江南尚未平定，所以對北方稍微有所寬容，和好的事情，是不會答應的。。，。、青州和冀州刺史王洪範派遣軍主崔延襲擊北魏的紀城，也占領了。。，。濟陰王晖業帥羽林兵二萬軍考城，慶之攻拔其城，擒晖業。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。”蕭衍說：“憂國憂民，是想要當周公、召公呢，還是想當齊桓公死後的豎刁呢？”範雲不敢回答。。，。？、

陳慶之三天之中打了十一仗，殺傷很多敵人。。，。右衛將軍柳光世從朝廷逃出來，投奔彭城，路過壽陽，他說建康一定保不住。。，。　　[4]甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。

不見葛榮乎：雖有百萬之衆，曾無法度，終自敗滅。。，。他每次聽蔡興宗這麽說，就嚇得戰戰兢兢，不敢回答一句。。，。從此，三公的兒子瞧不起一般官宦人家；朝中官員的子孫，更看不起地方官吏的後代。。，。；

等到後來蕭鸾奪取政權後，就將蕭長懋的子孫全都殺了，沒留一個。。，。”　　[6]夏，四月，庚寅，上大行谥曰高皇帝，廟號太祖。。，。且爲官保全城府，謹守庫藏，端坐待縛。。，。

”仙謝曰：小人如失主犬，後主飼之，則複爲用矣。。，。”蕭赜乃推薦劉燮的司馬柳世隆代替自己。。。翂曰：“異哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固當然；若翂當此舉乃是因父取名，何辱如之！”固拒而止。。，。；！潘嫔有寵于孝明帝，宦官張景俊遊說她，說：“元議要謀害您。。，。遨遊市裏，問賣者曰：“刺史何如？”對言：“躁虐。。，。？”帝曰：“侍疾、治軍，皆憑于汝。。，。、

于是，伏登之率領自己的部曲襲擊了州府，將房法乘抓了起來，並對他說：“你既然有病，就不應該再勞心費神地處理州事了。。，。淵唯誅首惡，馀悉不問，獲酉、廣，並斬之。。，。、”庚寅，伯之自壽陽梁城擁衆八千來降，魏人殺其子虎牙。。，。　　[22]明帝派遣甯朔將軍劉懷珍率領龍骧將軍王敬則等步、騎兵五千人，增援劉攻打壽陽，殺了廬江太守劉道蔚。。，。、　　[21]十一月，癸亥（二十日），臨澧侯劉晃謀反，連同他的同黨，一並誅殺。。，。　　房崇吉只身逃亡，他的母親傅氏及申纂的妻子賈氏，與北魏濟州刺史盧度世原是表親，不過關系早已疏遠。。，。

　　[22]戊子（十一日），南齊東昏侯蕭寶卷立妃子褚氏爲皇後。。，。　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。

　　[31]北魏京兆王元愉、廣平王無懷的藩國中臣子大多驕奢縱肆，公然地營私舞弊，宣武帝诏令中尉崔亮徹底整治他們，結果獲罪而被處死的有三十多人，那些沒有被處死的全部除名爲民。。，。、梁武帝因人言不止，所以封蕭歡兄弟以大郡，想以此來安慰他們。。，。朝廷頒布的法令章程，劉義宣只要不同意，就不遵照執行。。，。　　傅豎眼之初至梁州也，州人相賀，既而久病，不能親政事。。，。及淑媛寵衰怨望，密謂綜曰：“汝七月生兒，安得比諸皇子！然汝太子次弟，幸保富貴，勿泄也！”與綜相抱而泣。。，。！