又，父子兄弟，異體同氣；罪不相及，乃君上之厚恩；至于憂懼相連，固自然之恒理也。。，。；　　[12]魏崔浩之誅也，史官遂廢，至是複置。。，。　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。同時，崔叔延攻破了北魏的睢陵，殺掉淮陽太守梁惡。。，。

　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。可是，沈懷文卻堅決勸阻，認爲不能這麽做，最後才停止。。，。以中書令魏蘭根兼尚書左仆射，爲河北行台，定、相、殷三州皆禀蘭根節度。。，。、

　　秋，七月，丁亥夜，帝微行至領軍府門。。，。及京口既平，驕恣尤甚，無日不出，夕去晨返，晨出暮歸。。，。　　當時官員名額已經很少，應選的人都很多，吏部尚書李韶停止選擇錄用工作，遭到很多埋怨；于是朝廷便另外任命殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；胡太後意猶豫未決，侍中穆紹勸太後速去之。。，。

又因爲這三個年紀較大，所以更討厭他們，而且常常押著他們跟隨著自己，不離左右。。，。孝文帝看到姚家姨媽那麽貧寒，特別赦免了她。。，。庚辰（二十一日），封謝貴嫔爲夫人，並特別許可，允許劉英媚乘坐有龍旗鸾鈴的禦車，出入時，所過街市實行戒嚴。。，。

沈懷文曰：“漢明不使其子比光武之子，前史以爲美談。。，。”　　[53]北魏孝文帝因爲蕭鸾廢掉海陵王而自立爲帝，計謀大舉入侵南齊。。，。劉景素的心腹將領，都勸劉景素發動兵變，只有鎮軍參軍濟陽人江淹勸說劉景素不要這樣做，劉景素很不高興。。，。

大王擁百萬之衆，輔天子而令諸侯，若分兵造筏，所在散渡崐，指掌可克；奈何舍之北歸，使颢複得完聚，征兵天下！此所謂養虺成蛇，悔無及矣。。，。；！”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！　　[22]南海太守蕭簡據廣州反。。。

　　這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。　　[29]丁酉（初六），梁朝圍攻義陽的軍隊聽說洛口的軍隊潰逃，于夜間逃遁，北魏郢州刺史婁悅追擊，擊敗了梁朝的逃兵。。，。　　[21]乙巳（十二日），北魏安西將軍元麗進攻王法智，打敗了他，斬首六千多。。，。王公林是王敬則的族侄，深得王敬則信任，常常委以事務。。，。王玄谟聞秀不來，喜曰：“臧質易與耳。。，。

　　[12]癸卯，魏淮南靖王佗卒。。，。在內大臣，朝不保夕，舅今出居陝西，爲八州行事，在襄、沔，地勝兵強，去江陵咫尺，水陸流通。。，。、”纂曰：“豈可縱賊不討！”廣曰：“今所憂在心腹，何暇治疥癬！聞台軍不久應至，公但約勒屬城，使完壘撫民以待之，雖失淅陽，不足惜也。。，。！

秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、　　丞相高陽王元雍，雖然位居元義之上，然而卻特別懼怕元義。。，。阿那瓌屢求返國，朝議異同不決，阿那瓌以金百斤賂元義，遂聽北歸。。，。公雄武有奇略，一勝也；寬容而仁恕，二勝也；賢能畢力，三勝也；民望所歸，四勝也；奉天子以伐叛逆，五勝也。。，。；

明帝向青州刺史沈文秀征兵，沈文秀派遣他的將領劉彌之等率軍南下，增援建康。。，。　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。興宗嘗與之俱從帝夜出，道隆過興宗車後，興宗曰：“劉君！比日思一閑寫。。，。！請求同時命令各個州鎮，不管是太和錢還是新鑄的五铢錢，以及古時通行的錢幣，凡是地方上一直使用的，只要裏外都好，即使有大小的區別，也都一起通行，貴賤的差別，分別按鄉裏的物價折合。。，。

　　[1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。如此相仍，前後不息，百姓困盡，號泣道路。。，。　　[2]三月，魏以臨淮王都督北討諸軍事，討破六韓拔陵。。，。”孝文帝特地頒下诏令，表揚贊同這一建議。。，。　　[3]戊辰，魏平昌宣王和其奴卒。。，。