[19]魏主引見群臣于清徽堂，議廢太子恂。。，。薛安都子道智走向合肥，詣裴季之降。。，。　　[28]乙亥，追尊沈太妃曰宣太後，陵崇甯。。，。　　爾朱榮死時，爾朱世隆等向泰甯太守代郡人房谟證調兵員，房谟沒有答應，前後共斬殺了三位爾朱世隆派來的使者，同時派弟弟房毓前往洛陽。。，。

　　[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。于是孝明帝便住在了嘉福殿，一連住了好幾天，同胡太後一起密謀要貶黜元義。。，。蕭子響途中遇上蕭順之，打算自己申訴明白，但蕭順之沒有答應，就在演習堂裏用繩子把蕭子響勒死了。。，。晔輕財好施，故無蓄積；名後堂山曰“首陽”蓋怨貧薄也。。，。；　　諸將欲頓軍夏口；衍以爲宜乘勝直指建康，車騎谘議參軍張弘策、甯遠將軍庾域亦以爲然。。，。；、

　　[7]魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食才支半歲。。，。這一天，蕭衍的前軍到達蕪湖，申胄的軍隊兩萬人棄掉姑孰逃走，蕭衍進軍，占據了姑孰。。，。帝既誅二江，慮遙光不自安，欲遷爲司徒，使還第，召入谕旨。。，。爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。

六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。　　[25]丙寅，湘東王即皇帝位，大赦，改元。。，。　　[12]北魏東徐州刺史廣牧人斛斯椿一直依附于爾朱榮，爾朱榮死後，斛斯椿很恐懼，聽說汝南王元悅在東徐州的邊境上，于是便率領部衆放棄了東徐州投奔了元悅。。，。庚戌（二十四日），又任命前司徒賀拔允爲太尉。。，。　　東豫州刺史田益宗上表說：“蕭氏違亂常綱，君臣之間互相交戰，江南的州鎮，分而爲二，各守一方，東西對峙，已經一年之久了。。，。　　[3]乙醜（初七），北魏孝明帝的潘嫔生了一個女兒，胡太後詐稱是皇子。。，。

因崐此孝文帝獎賞他‘匡’這個名字。。。　　[25]九月己酉（十三日），鄱陽忠烈王蕭恢去世。。，。義與騰表裏擅權，義爲外禦，騰爲內防，常直禁省，共裁刑賞，政無巨細，決于二人，威振內外，百僚重迹。。，。　　徐纥的弟弟徐獻伯是北海太守，徐季産是青州長史，徐纥派人通知了他們朝廷的變故。。，。”　　乙醜，以護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督衆軍擊顯達；後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻帥水軍據梁山；左衛將軍左興盛督前鋒軍屯杜姥宅。。，。；、

但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、可是，到了利害關頭，不得不先行下手除掉他，哀痛想念之至，不能排除。。，。

　　王奂的兒子王彪，平日凶狠險詐，連王奂都管不了。。，。　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。及劭敗，尚之左右皆散，自洗黃閣。。，。

如今，普天之下失去了他們賴以依仗的人，無論是陰間還是陽間都在哀痛，怎麽可以在四季還沒有過完，就馬上要開始去祭祀祈禱百神！我們只應該深深責怪、反省自己，等待上天對我們的懲罰。。，。！、”伏波將軍正平楊與其族居馬渚，自言有小船數艘，求爲鄉導。。，。　　[3]邊疆人桓天生自稱自己是桓玄的族人，他同雍州、司州兩州的蠻族相互煽動，占據了南陽舊城，又向北魏請求出兵援助，要繼續向南進犯。。，。、

孩子不能抛棄他的母親，官吏不能背叛他的君主。。，。我擔心奸人乘機生變，所以不能在夜間打開城門。。，。　　戊子（疑誤），武帝诏令委任領軍將軍王茂爲征南將軍、江州刺史，率兵討伐陳伯之。。，。、顧琛、王昙生、袁標等人都向吳喜投降，請求處分，吳喜都予以寬大處理。。，。、

今若雜之，情不相洽，勝則爭功，退則推罪，不煩更配也。。，。　　[7]三月，甲辰（十二日），孝文帝祭拜太皇太後的永固陵。。，。魏主問計于群臣，或欲奔梁，或雲南依賀拔勝，或雲西就關中，或雲守洛口死戰，計未決。。，。”正遇大旱，高肇擅自重新審理囚徒，想以崐此而收攏人心。。，。