九月，北魏大軍南渡黃河，乘勝追擊，正趕上瘟疫流行，北魏軍返回，掠獲了各種牲畜三十多萬頭。。，。　　[15]輔國將軍劉思效敗魏青州刺史元系于膠水。。。　　當時，始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基都調遷朝中，蕭谌想等待他們二人到後，憑借他們的勢力而開始行動。。，。、　　戊辰（二十六日），武陵王劉駿駐軍新亭，大將軍劉義恭上表，勸說劉駿登基即位。。，。宮城以內的人經常抱有這種想法，只是苦于沒有人提出這一主張罷了。。，。

帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。等到甄琛啓請解除了鹽池禁令之後，鹽池就被繞池而住的百姓尉保光等人擅自霸占起來，據說他們所立的限禁，加倍地超過了官府的限禁，取與由他們定，鹽價貴賤由他們說。。，。九月，丁酉，魏主以河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，將兵數萬討之。。，。”蔡興宗說：“領軍憂慮、恐懼，應該想出好辦法自救，怎麽能坐等大禍臨頭呢！”于是，蔡興宗順勢讓包法榮勸說王玄谟起兵反叛。。，。！、朏固陳本志，不許；因請自還東迎母，許之。。，。；

建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊都是高歡的黨羽。。，。　　[11]辛醜（二十日），北魏上黨王元天穆和爾朱兆在濟南打敗了邢杲，邢杲投降，被押送至洛陽，斬了首。。，。義宣知之貳于己，乃以魯秀爲雍州刺史，使將萬余人擊之。。，。

這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。　　[10]夏，四月，己卯，複減郡縣田租之半。。，。高子獨敷陳事理，申釋是非，辭義清辯，音韻高亮。。，。乙醜（初六），改封安陸王劉子綏爲江夏王。。，。

狄人既不會攻城，在荒涼的郊野上也搶不到什麽東西，他們的馬把青草吃光就會撤走，定會受到懲罰。。，。爲此，薛安都和沈法系免去官銜，只以平民的身份擔任現職。。，。　　[13]魏汝南王悅及東道行台臨淮王聞河陰之亂，皆來奔。。，。　　[16]十一月，癸未（初三），北魏征西將軍皮歡喜等三名將軍率軍四萬人崐攻擊楊文弘。。，。官至肆州刺史，賜爵梁郡公，年九十余而卒；子新興立。。，。；庶老，直假郡、縣，各賜鸠杖、衣裳。。，。、

　　北海王颢自轅南出至臨颍，從騎分散，臨颍縣卒江豐斬之，癸酉，傳首洛陽。。，。　　[6]甲午（二十七日），北魏國主來到道教神壇，接受道教符。。，。于忠獨攬朝權，隨意生殺予奪，但是我不敢違抗。。，。及帝在懸瓠病笃，後益肆意無所憚，中常侍雙蒙等爲之心腹。。，。龍骧將軍張興世建議說：“叛賊盤據上遊，兵力強大，地勢險要，我們的力量與他們對峙是綽綽崐有余，但不足以剿滅他們。。，。北魏軍隊攻破了關要、颍川、大岘三城，而白塔、牽城、清溪也都潰敗了。。，。、