[10]丙戌（二十五日），劉宋尚書左仆射褚湛之去世。。，。魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執台使，舉兵。。，。粲謂最曰：“我不失忠臣，妝不失孝子！”遂父子俱死。。，。！爾朱榮之向洛也，逃奔齊州，聞河陰之亂，遂集流民起兵于河、濟之間，受葛榮官爵，頻破州軍。。，。、

王弘歎息著說：“僧達才華出衆，性情豪爽，應當說並不比別人差。。，。叔業遂遣芬之及兄女婿杜陵韋伯昕奉表降魏。。。　　始爲南郡王，從竟陵王子良在西州，文惠太子每禁其起居，節其用度。。，。”故帝數與近習謀誅大臣，皆發于倉猝，決意無疑；于是大臣人人莫能自保。。，。；努力堅守，魏行台、傅梁州援兵已至。。，。、庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。

　　[15]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。事發，稱爲宏所使，上泣謂宏曰：“我人才勝汝百倍，當此猶恐不堪，汝何爲者？我非不能爲漢文帝，念汝愚耳！”宏頓首稱無之，故因匿法壽免宏官。。，。？！爾朱天光等人回到晉陽，爾朱榮仍猶疑不定，于是便用銅爲皇室的子孫們每人都鑄銅像，以此占蔔誰能做皇帝，結果只有長樂王元子攸的銅像鑄成了。。，。

以歡爲侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍崐、錄尚書事、大行台，高乾爲侍中、司空，高敖曹爲骠騎大將軍、儀同三司，冀州刺史，孫騰爲尚書左仆射，河北行台魏蘭根爲右仆射。。，。、孩子不能抛棄他的母親，官吏不能背叛他的君主。。，。　　[15]東昏侯修建了芳樂苑，山石全部塗上五彩之色。。，。敬則聞之，竊曰：“東今有誰，只是欲平我耳；東亦何易何平！吾終不受金罂！”金罂，謂鸩也。。，。；！

甲申（十二日），劉駿尊封母親路淑媛爲皇太後。。，。又陳女樂、名馬及諸奇寶，複引諸王曆觀府庫，金錢，缯布，不可勝計，顧謂章武王融曰：“不恨我不見石崇，恨石崇不見我。。，。、落到床褥之上的好比是殿下您，落到糞坑裏的就是我了。。，。又趙郡範條列敷兄弟事狀凡三十余條。。。北魏過去的制度：各藩王的妃嫔都應選娶八大姓及有清望的門第人家之女。。。梁武帝派遣馬仙琕在三關南邊修築了竹敦、麻陽兩座城堡，司馬悅派兵去攻打竹敦，占領了它。。，。、

現在，我輿駕親臨，你不自縛投降，反而負隅頑抗，這是罪狀之三。。，。當時柔然汗國的百姓認爲郁久闾那蓋得到了上天的幫助，于是，就殺死了郁久闾豆侖，立郁久闾那蓋爲可汗，稱他爲候其伏代庫者可汗，改年號爲太安。。，。當時四方兵起，烽火遍地，爾朱榮心中暗藏大志，把自己的牲畜錢財散發衆人，招募糾合骁勇之徒，結交招納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度以及五原人段榮、太安人窦泰等人都去依附了他。。，。、戊申，東昏侯以後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。　　[11]改封東海王劉爲廬江王，山陽王劉休爲晉平王。。，。以微臣愚見，蠕蠕國國王阿那環受我魏朝厚恩，不應忘記報答，因此，應該讓他發兵東至下口以攻擊賊兵的背後，令北海王元颢的部隊嚴加戒備以攻擊賊兵的正面。。，。

　　法生至彭城，昶即聚兵反；移檄統內諸郡，皆不受命，斬昶使；將佐文武悉懷異心。。，。；　　[13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。

　　[20]崔慧景遣長史裴叔保攻李烏奴于武興，爲氐王楊文弘所敗。。，。王蘊、孫昙分別逃亡，蕭道成先抓住了王蘊，斬首。。，。、