[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。禦史中丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寢而不治。。，。北魏朝廷任命高乾爲給事黃門侍郎，並兼武衛將軍，又任命高敖曹爲通直散騎侍郎。。，。”元英又奏稱：“今寶卷骨肉相殘，藩鎮鼎立。。，。北地功曹毛鴻賓帶領賊寇搶掠渭北，雍州錄事參軍楊侃率兵三千襲擊他們；毛鴻賓害怕了，請求討伐賊寇將功贖罪，于是便擒獲送來了宿勤烏過仁。。，。；

城內擾亂，白刃交橫，義宣懼，墜馬，遂步進；竺超民送至城外，更以馬與之，歸而城守。。，。；”劉韫捶胸說：“你肉裏有沒有血？今年，全族難逃屠殺。。，。？宣武帝遵從先帝遺志，所以前次崐敵虜的使節來到，只接受他們的進見卻不回複他們的求和之請。。，。

　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。武衛將軍雲中人獨孤信單人匹馬追趕孝武帝。。。元帝之于光武，已疏絕服，猶身奉子道，入繼大宗。。，。

　　[9]北魏的牒雲具仁來到柔然國，婆羅門非常傲慢，沒有謙遜禮讓的意思，卻讓牒雲具仁對他行禮。。，。巒之克巴西也，使軍主李仲遷守之。。，。不去想想國庫中綿麻很多，卻正在被衆臣們盜爲己有。。，。

　　[13]夏，四月，庚辰，魏罷西郊祭天。。，。冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。。，。

任農夫率軍進攻吳郡，顧琛也棄郡投奔會稽。。，。葬畢，有道士雲：“此地不利長子，若厭之，或可申延。。，。”賊兵大喜，便不再有逃走之意。。，。

楊津到了靈丘，聞知定州情況危急，便領兵前去援救，入據州城。。，。　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。”玄邈義之，具以白鸾，免死配東冶。。，。　　[3]乙醜（二十七日）,北魏任命侍中伊爲司空。。。丁未（十五日），武帝诏命白水太守楊集始爲北秦州刺史，封爲武都王。。，。

　　[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。從巳時到申時，群臣百僚們站著等待皇帝前來，都站得腰腿僵直，無法堅持而倒地，肚子也餓的咕咕著叫。。，。左右官員只要觸犯禁忌，常常有被挖心或剖出五髒的人。。，。時太尉源賀督諸軍屯漠南，馳傳召之。。，。”于是讓右軍記室明山賓等人分掌五禮，何佟之全面負責此事。。，。”又相信過路人的傳言，說：“建康米價飛漲，一鬥高達數百錢。。，。

　　[5]西魏丞相宇文泰在行台設置了學堂，選拔丞郎、府佐中品德出衆、思想靈敏的人充當學生，命令他們全都在白天處理公務，晚上去學堂聽講習。。，。、　　[3]丙辰，魏東荊州刺史楊大眼擊叛蠻樊季安等，大破之。。，。雪花飄落在了太宰劉義恭的衣服上，雪花有六個瓣，劉義恭啓奏孝武帝，說這是一種吉祥的兆頭。。，。儒遣左長史顧禮、右長史金城嘉將步騎一千五百迎安保，而安保不至；禮、嘉還高昌，安保亦還伊吾。。，。；、