[28]九月，秦州城民杜粲殺莫折念生阖門皆盡，粲自行州事。。，。及破六韓拔陵反，金擁衆歸之，拔陵署金爲王。。，。由是人心大安，擊僧護等，皆平之。。，。

　　[1]春季，正月，壬申（二十三日），東魏任命廣平公庫狄幹爲太保。。，。　　[14]魏太子恂不好學；體素肥大，苦河南地熱，常思北歸。。，。；　　[2]蕭道成以襄陽重鎮，張敬兒人位俱輕，不欲使居之；而敬兒求之不已，謂道成曰：“沈攸之在荊州，公知其欲何所作，不出敬兒，以表裏制之，恐非公之利。。，。；　　[26]初，魏世祖克統萬及姑臧，獲雅樂器服工人，並存之。。，。　　癸巳（初九），解除戒嚴，宣布大赦。。，。

”恰好天降大雨，淮水暴漲，元澄領兵回到壽陽。。，。　　[3]二月，甲寅（初九），孝武帝巡視南豫州和南兖州。。，。　　[13]丁巳，魏以趙郡王谌爲太尉，南陽王寶炬爲太保。。，。如今國家的氣運雖然衰敗了，但天命還沒有改變。。，。　　十二月，庚戌，以幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。有時夜晚投宿旅店，有時白天就睡在馬路旁邊，在下等人中間擠來擠去，跟他們作買賣，有時遭到怠慢侮辱也欣然接受。。，。

我擔心奸人乘機生變，所以不能在夜間打開城門。。，。夔進攻毛城，逼新蔡；豫州刺史夏侯圍南頓，攻陳項；魏行台源子恭拒之。。，。；”這才把孝武帝拉攏他的事秘密告訴了高歡。。。

去秋，太後對帝謂群臣曰：“今隔絕我母子，不聽往來，複何用我爲！我當出家，修道于嵩山閑居寺耳。。，。！　　[5]二月，丙子（初四），宋邵陵殇王劉友去世。。，。中書令何胤，以後之從叔，爲帝所親，使直殿省。。，。