[2]夏季，四月己卯（二十四日），分出東平國部分封土，將前東平王劉蒼之子劉尚封爲任城王。。，。桓譚到來之後，宋弘不給他座位就責備他，並且說：“能自己改正過失嗎？還是讓我根據法律檢舉你呢？”桓譚磕頭謝罪。。，。？　　袁術派孫堅去攻擊荊州刺史劉表，劉表派部將黃祖在樊城和鄧縣一帶迎戰。。，。秀曰：“吾聞突騎天下精兵，今見其戰，樂可言邪！”　　劉玄派尚書令謝躬率領六位將軍討伐王郎，沒有進展。。，。！所以，聖明君王的作法，只是對他們采取不斷籠絡和約束的政策而已。。，。

　　[4]夏，四月，濟陰、東郡、濟北、平原河水清。。，。、　　[8]勃海王悝之貶瘿陶也，因中常侍王甫求複國，許謝錢五千萬；既而桓帝遺诏複悝國，悝知非甫功，不肯還謝錢。。，。；”于是合並減少四百余個縣，官吏的職位也減少了，十個官員，留任一個。。，。宜下明诏，重募角等，賞以國土，有敢回避，與之同罪。。，。

等複來戰，奉等大敗，死者甚于東澗。。，。　　[15]秋，七月，乙酉，三郡大水。。，。蜀人大懼，使刺客刺歙，未殊，馳召蓋延。。，。

如今若是允許南匈奴回到北匈奴王庭建都，那就不得不限制鮮卑的行動。。，。賊來攻城，則不能下；所過無食，勢不得群聚；如此，招之必降，擊之則滅。。，。；

前任廣陵郡太守徐得到傳國禦玺，獻給朝廷。。，。又議悉罷其軍，或說允曰：“涼州人素憚袁氏而畏關東，今若一旦解兵開關，必人人自危。。，。應該把乘坐傳車的各位使者全部召回，讓郡縣官民得到休息。。，。

”及到安從，操軍前後受敵，操乃夜鑿險僞遁。。，。”　　[4]秋季，七月，大風損毀了王路堂。。，。遼西郡郡兵與烏桓大人於秩居等一同迎戰，大敗鮮卑軍，斬殺一千三百人。。，。”固自引愆，聞者方歎息，由是天下服其德。。，。鄧禹所到之處，都停車豎起符節，慰勞歸順的百姓。。，。

後卓茂升遷當京部丞，密縣的老少全流著眼淚，一路跟隨著爲他送行。。，。　　[8]上谷儲夏自請說瓜田儀降之；儀未出而死。。。；司徒尹頌薦，拜中郎將，擊舉、窦等，大破斬之，獲首萬余級，余黨降散。。，。、”晉見已畢，賞賜珍寶、錢、帛，頒下诏書說：“當初在倉猝之時，你在蕪蒌亭進獻豆粥，在滹沱河進獻麥飯，深情厚意，長時間未能回報。。，。、濟北相滕延，一切收捕，殺數十人，陳屍路衢。。，。　　[11]帝既誅梁冀，故舊恩私，多受封爵：追贈皇後父鄧香爲車騎將軍，封安陽侯；更封後母宣爲昆陽君，兄子康、秉皆爲列侯，宗族皆列校、郎將，賞賜以巨萬計。。，。；、

泰曰：“吾夜觀乾象，晝察人事，天之所廢，不可支也，吾將優遊卒歲而已。。，。八月，以司空張溫爲車騎將軍，執金吾袁滂爲副，以討北宮伯玉；拜中郎將董卓爲破虜將軍，與蕩寇將軍周慎並統于溫。。，。；桓帝下诏，擢升桂陽郡太守夏方爲交趾刺史。。，。

張既恐怕馬騰改變主意，就下令沿途各縣准備糧草等物資，以供馬騰路上需要，又命令各郡太守都到郊外去迎送，馬騰不得已，只好啓程向東進發。。，。于是並奉朝請，位次三公下，特進、侯上，其有大議，乃詣朝堂，與公卿參謀。。，。、”羲更使祁說之，畿曰：“我受牧恩，當爲盡節，汝爲郡吏，自宜效力。。，。龜茲吏民並叛其王，而與溫宿、姑墨數萬兵反，共圍城，等出戰，大破之。。，。、

曹操駐軍乘氏，因徐州牧陶謙已死，便准備先奪取徐州，回來再攻打呂布。。，。　　[14]張溫將諸郡兵步騎十余萬屯美陽，邊章、韓遂亦進兵美陽，溫與戰，辄不利。。，。、樊崇等聽說漢朝複興，便留下部衆，率將領二十余人，隨同使節來到洛陽。。，。

何敞對宋由上書說：“如今年年發生水旱災害，人民收不到糧食；涼州邊境一帶，居民遭到羌軍的侵害；中原內地各郡，公私財力都已枯竭，這正是減少消費、節約用度的時機。。，。；、’而竟打算把內地的人民和邊疆的外族等量齊觀，將皇帝的威嚴受辱于邊民，即便能象夏育、田晏所說的那樣，尚且仍有危機，何況得失成敗又不可預料？”靈帝不肯聽從。。，。？、這樣，則將軍進不能攻陷敵城，退又無家可歸。。，。隗囂曾折辱公孫述而不接受他的爵位，今天卻乖乖地去依附他，將有慚愧之色吧！如果公孫述也要求用長子做人質，隗囂又從何再得一個長子給他呢？從前，公孫述要單獨封你爲王，而你拒絕。。，。？！　　[9]秋，七月，辛未，帝使使持節拜鄧禹爲大司徒，封侯、食邑萬戶；禹時年二十四。。，。；、