蕭綜在彭城時，北魏安豐王元延明、臨淮王元率領兩萬兵馬逼攻彭城，久而決不出勝負來。。，。、　　[2]初，上爲諸王，寬和有令譽，獨爲世祖所親。。，。于是便給爾朱兆寫了一封信，向他陳述利害，勸他不要殺害天子，承受惡名聲。。，。如果一旦放棄了兵權，雖然所享受的官爵很高，但手中無有軍隊和民衆，必將束手就死，到時後悔也來不及了。。，。[19]自泰始以來，內外多虞，將帥各募部曲，屯聚建康。。，。　　[2]辛亥，以竟陵世子赜爲尚書仆射，進號中軍大將軍、平府儀同三司。。，。、

以始興公沈慶之爲侍中、太尉；慶之固辭。。。；、陛下以至孝之性，哀毀過禮，伏聞所禦三食不滿半溢，晝夜不釋帶，臣等叩心絕氣，坐不安席。。，。元義在宮禁中出入，常常讓勇士手執兵器在他前後保護，有時出宮在千秋門外休息，就設置木柵欄，讓心腹守護以便防備作亂，士人和百姓來求見他，只能離得遠遠地，不能近前。。，。

至是，請得精兵三百，致死于東。。，。十二月，癸巳（二十日），誅殺李惠和他的妻子以及弟弟、兒子。。，。、

豫章王蕭嶷擔任荊、湘兩州刺史的時候，卻兼任了南蠻校尉的職務。。，。、此時，劉等三王被幽禁已久，不知道如何是好。。，。　　[13]汾州刺史爾朱兆聽到了爾朱榮已死的消息後，從汾州率騎兵占據了晉陽。。，。

會夏口阙鎮，朝廷以其地居尋陽上流，欲使腹心居之。。，。去十五年京官盡經考爲三等，今已三載。。，。三月，淮水暴漲六七尺，睿使馮道根與廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等乘鬥艦競發，擊魏洲上軍盡殪。。，。、　　上好狎侮群臣，自太宰義恭以下，不免穢辱。。，。只要守住險要地區以逸待勞，爾朱榮的孤軍千裏而來，兵馬疲憊不堪，一定能夠打敗他。。，。八月，侃引兵襲敦，弗克，築十余城守之，且遣使來降，诏廣晉縣侯泰山羊鴉仁等將兵應接。。，。

若超民反覆昧利，即當取之，非唯免愆，亦可要不義之賞。。，。　　[20]魏主以汝南王悅屬近地尊，丁亥，殺之。。，。事情平息以後，朝廷派遣王玄邈去接替他的職位，命令範柏年與李烏奴一起前往京城，李烏奴勸說範柏年不要接受替代。。，。

俞三副于是便暗中啓奏梁武帝，說：“太子所購之地不如現在這塊土地對皇上您更吉祥。。，。　　[16]已亥（二十五日），北魏免除五月五日、七月七日祭祀祖先的禮俗。。，。、中使相繼而來宣召，元勰萬不得已，只好與李氏訣別，然後登車而去，進入東掖門，過小橋，拉車的牛不肯向前，打了它很久還是不向前邁進，又有使者責備元勰來的遲了，于是只好去掉牛，由人把車拉進去。。，。

思譽，天賜之子；業，丕之弟；隆、超，皆丕之子也。。，。；、　　[25]辛巳，東昏侯以太子左率李居士總督西討諸軍事，屯新亭。。，。　　[21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。　　鄧琬聞胡去，憂惶無計，呼中書舍人褚靈嗣等謀之，並不知所出。。，。

等調任荊州，臨走時把郢州的兵士戰馬以及精良武器，盡量攜帶同往。。，。寇祖仁一家出了三位刺史，都是由元徽引薦提拔的，由于有此舊恩，所以元徽才前來投奔。。，。　　[4]二月，魏人寇兖州，向無鹽，敗東平太守南陽劉胡。。，。宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。。，。蔡興宗曰：“今普天同叛，宜鎮之以靜，至信待人。。，。

　　[36]這一年，梁朝侍中、太子詹事周舍因事獲罪而被免職，散騎常侍錢唐人朱異代替了周舍掌管朝廷機密大事，軍事方面的出謀劃策，以及各州文武長官的任免和朝廷禮儀、诏令等事情也都由他掌管。。，。、又以赦令長奸，故自延興以後，不複有赦。。，。　　[8]乙未（二十四日），北魏國主孝文帝前往武州山石窟寺。。，。源懷到達之後，普濟民衆，饑民們對他非常感激信賴。。，。陛下恩隆天地，乞兵送還本國，誅翦叛逆，收集亡散，臣當統帥遺民，奉事陛下，言不能盡，別有啓陳。。，。　　[25]賀拔度拔父子以及武川人宇文肱糾集鄉裏的豪傑，一同襲擊衛可孤，殺了衛可孤；賀拔度拔不久又與敕勒交戰而身亡。。，。；