乙酉（十三日），封立妃子王氏爲皇後。。，。冬，十月，丁未，又诏罷尚方錦繡、绫羅之工；四民欲造，任之無禁。。，。；、

　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。帝步出雲龍門外，遇城陽王徽乘馬走，帝屢呼之，不顧而去。。，。恰在這時，邊境將領又報告，南齊雍州刺史下邳人曹虎派遣使節送信，請求投降北魏。。，。直後荥陽人鄭植的弟弟鄭紹叔擔任了蕭衍的甯蠻長史，東昏侯就派鄭植以探望弟弟鄭紹叔爲借口，去刺殺蕭衍。。，。　　[11]六月，丁亥，上如琅邪城。。，。

劉誕派人將飯菜和美酒等送給沈慶之，由一百多人擡著從北門出來，沈慶之連打開看都沒有看，就全都燒了。。，。擢尚書殿中郎到溉爲建安內史，左戶侍郎劉彧爲晉安太守，二人皆以廉潔著稱。。，。及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。　　[10]上之爲太子也，自以年長，與太祖同創大業，朝事大小，率皆專斷，多違制度。。，。

每當他對人發怒之時，便要毆打射殺，因此他手下之人總是擔心會被殺頭。。，。　　當時，淮河、泗水一帶多次發生軍事行動，當地府庫空竭，朝廷內外的百官，全都斷了俸祿。。，。、　　[15]甲戌，移南豫州治于湖。。，。

　　[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。”崔光亦奉送章绶茅土，表十余上，太後從之。。，。　　[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。兆數勝罪，將斬之，曰：“爾殺衛可孤，罪一也。。，。

該城的守將北豫州刺史高永樂，是高歡族兄的兒子，與高敖曹有怨仇，關緊城門不放高敖曹進去。。，。　　[14]衛尉鄭紹叔忠于事上，外所聞知，纖豪無隱。。，。

　　[1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。”于是，元恪就只好讓他擔任司空。。，。　　[16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。

太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。又聽說，主上除去左右侍從，經常單獨進來，這是萬世難尋的好機會，我們不可失去這一機會。。，。　　[23]劉宋、南齊時期的舊儀式，祀天時都穿戴兖冕，兼著作郎高陽人許懋奏請裁制大裘，得到采納。。，。、夏，四月，庚辰，魏以伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、

　　[11]九月，癸醜（十八日），北魏太皇太後馮氏去世。。，。遂入長安，以雍州廨舍爲宮，大赦，以泰爲大將軍、雍州刺史，兼尚書令，軍國之政，鹹取決焉。。，。、　　[30]蕭衍攻克江、郢之後，東昏侯照樣遊騁玩樂，他對茹法珍說：“等他來到白門前時，再與他決一死戰，以定勝負。。，。、沈攸之軍中發現起火，士卒們紛紛棄甲逃命，將領們無法制止。。，。

　　[4]蕭寶寅包圍了馮翊縣城，沒有攻下。。，。爽于是送所造輿服詣江陵，使征北府戶曹版義宣等，文曰：“丞相劉，今補天子，名義宣；車騎臧，今補丞相，名質；平西朱，今補車騎，名之：皆版到奉行。。，。；　　六月，丙戌（初七），北魏孝文帝下令在黃河上修築大橋，准備讓南下大軍由橋上渡過黃河。。，。慢慢地，他陷入敵人的軍陣已經很深，跟隨著他的人都死光了，他自己也身受重傷，昏迷過去。。，。天柱大將軍被殺後，你不和爾朱世隆等人一起前來，卻東征爾朱仲遠，這是第二條罪狀。。，。

”何文敬聽後，立刻抛棄他所率領的軍隊，獨自一人逃走。。，。　　[31]戊子，以楊難當之孫後起爲北秦刺史、武都王，鎮武興。。，。、徐纥有機智，辯才好，精力旺盛，整日處理事務，很少休息，不感到勞累。。，。　　夏季，閏五月，壬寅（初五），朝廷任命太宰劉義恭兼任太尉。。，。　　[5]辛醜，以前龍骧將軍常珍奇爲都督司·北豫二州諸軍事、司州刺史。。，。、