泰曰：“吾夜觀乾象，晝察人事，天之所廢，不可支也，吾將優遊卒歲而已。。，。　　[5]初，張溫發幽州烏桓突騎三千以討涼州，故中山相漁陽張純請將之，溫不聽，而使涿令遼西公孫瓒將之。。，。于是曹操誅殺尚書馮碩等三人，處罰他們犯下的罪過；封衛將軍董承等十三人爲列侯，獎賞他們護駕有功；追贈射聲校尉沮俊爲弘農太守，哀憐他爲國盡節而死。。，。；”　　[4]戊申，追尊清河孝王曰孝德皇，皇妣左氏曰孝德後，祖妣宋貴人曰敬隱後。。，。

帝亦思念，欲完功臣爵土，不令以吏職爲過，遂罷左、右將軍官。。，。、　　[6]司徒張歆罷，以光祿勳吳雄爲司徒。。，。壬申（疑誤），馬騰、韓遂率軍進駐長平觀。。，。、

前太尉陳蕃爲太傅，與武及司徒胡廣參錄尚書事。。，。劉秀的軍隊再次進軍，到達安次，接連進攻，打敗賊軍。。，。栾提輿繼位後，貪圖賞賜，派大且渠奢與伊墨居次栾提雲的妹妹的兒子醯椟王，同到長安進貢。。，。正在這時，梁並因病被朝廷召回京都洛陽，任命五原郡太守陳龜接替護匈奴中郎將。。，。

冬季，十月，逮捕鄭飒，羁押北寺監獄。。，。夏季，四月，曹操率軍沿黃河行進，炫耀軍威，進攻袁紹駐在倉亭的軍隊，打敗袁紹軍。。，。度尚一方面安慰他們，另一方面，又深深責備自己對火災疏于防備，然後，激勵大家說：“蔔陽等積蓄的金銀財寶，足夠我們用幾輩子，只怕你們不肯盡力。。，。王邑白天黑夜都在戰鬥，疲倦極了，士兵死傷快完了，他飛馬進入宮中，輾轉來到了漸台，看見他的兒子侍中王睦脫下衣帽想要逃走，王邑喝住他，讓他轉回，父子倆一同守衛著王莽。。，。羽盡封其所賜，拜書告辭，而奔劉備于袁軍。。，。

我們雖然無須操勞而安享太平，卻因未能實行報效之義而感到慚愧。。，。　　[10]王莽下诏書責備廉丹說：“倉庫糧食已盡，國庫財物已空，真該憤怒，真該出戰了。。，。並且說：“高祖起兵時，只是一個亭長；陛下在白水鄉間，興起了大業；何況大王身爲陛下長子、原來的儲君？您應當做秋天寒霜，肅殺萬物；莫做圈欄之羊，受人宰割。。，。；？、　　[7]冬季，十月，燒當羌人首領那離等，率領三千余騎兵，侵犯金城郡，護羌校尉馬賢將其擊破。。，。當初，公孫述聽說東漢軍隊在平曲，所以派大軍迎擊。。，。

帝每欲官爵鄧氏，後辄哀請謙讓，故兄骘終帝世不過虎贲中郎將。。，。　　[6]王恽等八人使行風俗還，言天下風俗齊同，詐爲郡國造歌謠、頌功德，凡三萬言。。，。、　　初，瓊之教授于家，徐稚從之咨訪大義，及瓊貴，稚絕不複交。。，。帝至營，又徒禦府金帛置其營，遂放火燒宮殿、官府、民居悉盡。。，。、謝大驚，即遣使請罪，願得生歸，超縱遣之。。，。

于是，張奂秘密派使者勸說烏桓，暗中和烏桓和好。。，。　　[2]夫馀王國國王夫台攻打玄菟郡，玄菟郡太守公孫域率軍將其擊破。。，。　　[2]夏，四月，樂成靖王黨薨。。，。策覺之，遣其將呂範、徐逸攻于海西；敗，單騎奔袁紹。。，。；、

蹇碩當時在皇宮中，想先殺何進，然後立劉協爲皇帝。。，。　　[3]任命衛將軍董承爲車騎將軍。。。　　何進既已掌握朝政大權，怨恨蹇碩想謀害自己，暗中計劃將他殺死。。，。李派樊稠、郭汜及自己的侄子李利發動進攻，馬騰、韓遂兵敗退回涼州。。，。、

沖帝停柩在堂，路上的行人都掩面哭泣，唯獨李固在臉上用胡粉修飾容貌，搔首弄姿，盤旋俯仰，不慌不忙地按照常規走路，沒有淒慘悲傷的心情。。，。賢由是始恨，而猶詐稱大都護，移書諸國，諸國悉服屬焉。。，。

　　[10]滇那羌攻打武威郡、張掖郡、酒泉郡。。。、隴西太守馬援，擊敗羌軍，一萬余人投降，于是隴右一帶平安無事。。，。　　進至下博城西，惶惑不知所之。。，。　　[18]冬季，十月，荊州刺史劉表派遺使者到長安進獻貢品。。，。