六月，丁酉朔（初一），武帝病情嚴重，回長安；在當天夜晚去世，年三十六歲。。，。；　　百姓聽說侯景的軍隊來到，爭相逃入城裏。。，。”乃遣孝恪詣長安，又運糧以饷淮安王神通。。，。”榮曰：“無罪尚爾，況有罪邪！”杖之自若。。，。！　　[16]乙卯，周诏：“有司無得糾赦前事；唯廄庫倉廪與海內所共，若有侵盜，雖經赦宥免其罪，征備如法。。，。；開府儀同三司慶整勸文帝說：“庶人楊勇已被廢黜，秦王已經死了，陛下的兒子現在不多了，何必這樣？蜀王楊秀性格耿直獨特，如今被重責，恐怕他難以保全。。，。？

新安王伯固，以善諧谑，有寵于上及太子；叔陵疾之，陰求其過失，欲中之以法。。，。；又聞並州陷，乃遣子須達請降于周，周以永業爲上柱國，封應公。。，。　　[6]癸醜（十九日），北周冊立獨孤氏爲王後。。，。　　楊素用兵很有權略計謀，治軍嚴整，軍令如山，每當要臨敵打仗的時候，就尋找一些士兵的過失而將他們處斬，多的時候達一百多人，少的時候也不下十多人，跟前血流滿地，而楊素談笑自若，毫不在意。。，。

及即位，或薦之于上，上曰：“人雖有才，亂俗好反，不可用也。。，。左親衛窦琮是窦熾的孫子，他也逃亡在太原，因平時與李世民不和，常常自己生疑。。，。　　初，沙缽略以其子雍虞闾懦弱，遺令立其弟葉護處羅侯。。，。二月，己醜（十五日），隋文帝诏令高等人班師回朝。。，。　　[5]八月，庚戌，東魏以開府儀同三司、吏部尚書侯景爲兼尚書仆射、河南道大行台，隨機防討。。，。、從事土木建築的各種工匠，沒有一時的休息，夜裏點起火把照明工作，天冷時用熱水和泥。。，。

　　[45]于慶略地至豫章，侯瑱力屈，降之，慶送瑱于健康。。，。是以援桴秉麾之將，拔距投石之士，含怒作色，如赴私。。，。李密從洛水南岸策馬直奔黑石，王世充軍營中的守軍驚恐，接連舉了六次烽火以報警，王世充撤了月城崐之圍，狼狽地回救自己的軍壘，李密又與之交戰，大破隋軍，斬獲首級三千余。。，。　　[3]壬辰，周師至邺城下；癸巳，圍之，燒城西門。。，。；

九月，己未（十三日），炀帝到達濟源，駕臨張衡宅邸。。，。有蓋琮者，上疏請說李密與之合勢拒化及。。，。八月，壬寅（初一），楊玄感在董杜原列陣，各路官軍一起進攻楊玄感，楊玄感大敗，僅率十余騎逃往上洛。。，。希望你設身處地爲自己考慮，能抵禦住攝圖嗎？”阿波可汗的使節來到隋軍中，長孫晟又對他說：“現在達頭可汗和隋朝聯合，攝圖無法控制。。，。？　　[48]有犯法不至死者，上特命殺之。。，。

炀帝非常高興，集合百官說：“韋雲起用突厥人平定契丹，文武雙全，我今天要親自舉薦他。。，。”有人問：“聽說李密准備去洛州，而您卻進了山，這是爲什麽？”彥師說：“李密聲稱去洛州，實際是想出人不意，經襄城投奔張善相。。，。？張金稱聽到這個消息，率兵返回，楊義臣從後面襲擊，張金稱大敗，僅與身邊的人逃到清河郡東。。，。

　　[34]乙巳（初八），北周任命柱國田弘爲大司空。。，。桃枝妄言應誅，陛下奈何濫賞！”帝曰：“道德言是。。，。！他又將宗廟裏的祭祀用具陳列于前，親自拿著祝版宣讀祝文，以祭告祖先。。，。陛下如果命將出師，我願意效微薄之力。。，。　　[16]丙午（十三日），陳廢帝到太廟祭祀行禮。。，。乃更爲《刑經聖制》，用法益深，大醮于正武殿，告天而行之。。，。

　　北周的公卿請發兵十萬攻打北齊，柱國楊忠認爲只要一萬名騎兵就足夠了。。，。景恐援兵四集，一旦潰去；又食石頭常平諸倉既盡，軍中乏食；乃縱崐士卒掠奪民米及金帛子女。。，。；劉武周圍城百余日，城中糧盡，校尉張倫殺陳孝意向劉武周投降。。，。

事若上聞，令則罪在不測，豈不爲殿下之累邪！臣請速治其罪！”勇曰：“我欲爲樂耳，君勿多事。。，。！”又派呂季略把诏書帶入宮內，逼著簡文帝抄寫出來。。，。他尤其痛恨士人，早晚朝見、宴會、私下朝見皇帝時，專門說別崐人的壞話。。，。、　　[6]壬申，以開府儀同三司吳明徹爲司空。。，。

楊汪派兵包圍了王秀才家，正好李密外出，因而幸免，丘君明、王秀才都被官府處死。。，。、　　[7]三月，丁醜（三十日），陳朝大赦全國。。，。

隋文帝诏令將建康的城邑宮殿房屋，全部毀掉爲耕田，又在石頭城設置蔣州。。，。　　歡渡河，據邙山爲陳，不進者數日。。，。對方如果派軍隊來增援，我們可以堅壁清野，等他們遠去以後，重又出兵。。，。宇文護的長史代郡人叱羅協、司錄弘農人馮遷和其他親信，都被革職除名。。，。、李淵命令裴寂等人率兵防備，而把各城門都打開，突厥人不知虛實，不敢進入。。，。唐邕當官到錄尚書事，白建當官到中書令，常常主管這二省，當時被人稱爲“唐、白”。。，。、