[15]八月，戊午，樂安宣穆公蔡興宗卒。。，。　　[36]衡陽內史王應之起兵應建康，襲擊湘州行事何慧文于長沙。。，。　　[22]诏起袁粲，以衛軍將軍攝職；粲固辭。。，。；

今法，交會、遲疾，悉以上元歲首爲始。。，。、太原王琰著論譏缜曰：“嗚呼範子！曾不知其先祖神靈所在！”欲以杜缜後對。。。！”梁武帝以爲徐真的想這樣，便將徐召來，對他說道：“新安郡山水景色非常優美。。，。戊申，以中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。

這次調任路過京師，明帝不讓他去赴任，把他留在建康，派他的高級屬官代理府州事務。。，。　　[19]丁亥，魏以彭城王勰爲司徒，錄尚書事；勰固辭，不免。。，。；甲辰，以乙弗後爲尼，使扶風王孚迎頭兵女爲後。。，。尚書奏稱：“敦煌地方偏僻遙遠，夾在西方、北方兩大強寇之間，恐怕不能自保。。，。、聞其衰老，且以居內地，故得少寬。。，。

魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。當天晚上，常珍奇派人縱火焚燒官府房屋，打算發動變亂，但因拓跋石有嚴密戒備，只好中途停止。。，。

　　[2]魏汝陽司馬趙懷仁帥衆寇武津，豫州刺史劉遣龍骧將軍申元德擊破之，又斬魏于都公阏于拔于汝陽台東，獲運車千三百乘。。，。　　[17]八月，戊子（十五日），劉宋任命南康相劉勃爲交州刺史。。，。朕現在正在嚴格訓練部隊，更新铠甲武器，一兩年間，當親率雄兵猛將，爲你除患。。，。長史王弄璋等谏曰：“何令高蹈，必不從；不從，便應殺之。。，。；

主者請追李苗封贈，世隆曰：“當時衆議，更一二日即縱兵大掠，焚燒郭邑，賴苗之故，京師獲全；天下之善一也，不宜複追。。，。；與從弟窮奇帥部落西走，至前部西北，自立爲王。。，。　　[14]吐谷渾王伏連籌事奉北魏能夠盡藩臣之禮，但是在自己的國內，卻設置百官，一切都同天子一模一樣，並且給鄰國的公文像皇帝一樣稱爲“制”。。，。　　[19]北魏高歡將起兵征討爾朱氏，鎮南大將軍斛律金、軍主善無庫狄千與高歡的妻弟婁昭、高歡妻子的姐夫段榮等都力勸高歡起兵。。，。、朕今三載一考，即行黜陟，欲令愚滯無妨于賢者，才能不擁于下位。。，。今四方瓦解，將軍奮袂而起，所向無前，此乃天意，非人力也。。，。

初，袁文曠以斬王敬則功當封，執不與；帝使文曠取，文曠以刀環築其心曰：“複能奪我封不！”並弟祀皆死。。，。；！爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。尚書誣告說：“羊祉報告裴值的表弟皇甫仲達說：‘我受了裴植的命令，假稱受聖上的旨令，率領部曲想要圖謀于忠。。，。

辛醜，魏主留諸將攻赭陽，自引兵南下；癸卯，至宛，夜襲其郛，克之。。，。；播剛毅，椿、津謙恭，家世孝友，缌服同爨，男女百口，人無間言。。，。、

辛未，魏主以文明太後再期，哭于永固陵左，終日不辍聲，凡二日不食。。，。庶老，直假郡、縣，各賜鸠杖、衣裳。。，。、會召入雉場，懷文曰：“風雨如此，非聖躬所宜冒。。，。”孝文帝說：“下葬後就立即脫下喪服、穿上日常衣服，這大概是在國家到了末代，動亂太多，所采用的權宜之計，以求能拯救行將滅亡的國家。。，。、