[12]庚申（二十七日），北魏東郡的百姓趙顯德造反，殺死了太守裴煙，自稱爲都督。。，。”江智淵更加恐懼，最後，竟因憂慮過度，去世。。，。

乙醜（初三），再次祭拜永固陵。。，。尚書令王睿請求只誅殺罪魁禍首，而寬恕法秀殘余的黨羽。。，。

　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。　　郁林王對蕭坦之說：“人們都說鎮軍將軍蕭鸾同王晏、蕭谌一起想把我廢掉，似乎並不是虛傳謠言。。，。、

”當時群蠻們帶領梁朝將領曹義宗等人圍攻北魏荊州，北魏都督崔暹率兵數萬前去救援，到了魯陽，不敢向前進。。，。　　[51]明帝詐稱海陵王有疾病，幾次派遣禦醫前去看視，終于害死海陵王，其葬禮依照東漢時曾讓出皇位的東海恭王劉強的舊例進行。。，。

[19]辛酉（二十九日），北魏大赦天下。。，。爾朱世隆苦苦奏表，節闵帝不得已，只好命令有關部門審查上報。。，。以三荊的土地作爲資本，投靠梁國，功業名譽都失去，這是下策。。，。

孝武帝鞭打著馬長時間地奔馳，糧漿乏絕。。，。”褚湛之投降劉駿大軍後，劉浚就同正室褚妃斷絕了關系，所以，這次褚妃得以不死。。，。　　[16]十二月，柔然汗國的伊吾守將高羔子率領三千名部屬獻出伊吾城池，歸附北魏。。，。　　[1]春季，正月辛卯（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。何況現在幹旱正厲害，聖上出于慈心減少了自己的膳食，卻讓楊鈞帶著一萬五千人去安定蠕蠕，違背時勢而貿然行動，怎麽能夠成功呢？如果萬一發生不測之變，有人顛覆國家發動戰亂，即使到時把楊鈞殺了吃掉，又有什麽用！宰相大臣們專門喜歡個人的名聲，不替國家的安危著想，這正是小臣我感到寒心之處。。，。？！　　[3]魏遣員外散騎侍郎邢巒等來聘。。。

任命薛安都爲都督徐雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；任命常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、　　[4]辛亥（二十二日），梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。。，。給事中李安世上言：“歲饑民流，田業多爲豪右所占奪；雖桑井難複，宜更均量，使力業相稱。。，。；

懷性寬簡，不喜煩碎，常曰：“爲貴人當舉綱維，何必事事詳細！譬如爲屋，但外望高顯，楹棟平正，基壁完牢，足矣；斧斤不平，斫削不密，非屋之病也。。，。；！雖逼強寇，人習戰鬥，縱有草竊，不爲大害。。，。　　崔慧景以魏人城邵陽，患之。。，。　　當初，西昌侯蕭鸾深受文帝的宏愛，蕭鸾生性節儉樸素，他所乘坐的車馬、所穿的衣服，以及他的儀仗隨從，和平常人家一樣。。，。、

坦之、暄、虎所新除官，皆未及拜而死。。，。、群臣們請求誅殺元愉，宣武帝不同意，命令把他鎖住送來洛陽，要以家法來訓責他。。，。張敬兒、劉懷珍、王文和都誅殺了沈攸之派去的使節，快馬奏報朝廷。。，。、　　[11]甲子，立皇子綜爲豫章王。。，。　　[23]乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰于白沙，子陽敗績。。，。　　[14]上複遣中領軍沈攸之等擊彭城。。。

　　[31]北魏京兆王元愉、廣平王無懷的藩國中臣子大多驕奢縱肆，公然地營私舞弊，宣武帝诏令中尉崔亮徹底整治他們，結果獲罪而被處死的有三十多人，那些沒有被處死的全部除名爲民。。，。、及淑媛寵衰怨望，密謂綜曰：“汝七月生兒，安得比諸皇子！然汝太子次弟，幸保富貴，勿泄也！”與綜相抱而泣。。，。！　　[14]這年，武帝頒下诏令，命令將豫章王蕭嶷的封邑增加到四千戶人家。。，。　　[9]秋季，七月，庚辰（十一日），封皇弟劉友爲邵陵王。。，。等聞建康已危，衆懼而潰，及魯休烈皆降。。，。　　[9]夏，四月，丁巳，以行宕昌王梁彌博爲河·涼二州刺史、宕昌王。。，。、