荊州行事孔道存擁奉刺史、臨海王劉子顼，會稽將佐擁奉太守、尋陽王劉子房，全都起兵響應劉子勳。。，。、夏，四月，庚辰，魏以伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、盧度世家門之內，詳和而有禮節，雖然時勢有時動亂有時安定，財産有的貧窮有的富有，但百口之家，心情歡快，苦樂共同承擔。。，。大司馬安定王休執軍士爲盜者三人以徇于軍，將斬之。。，。高歡讓相州刺史窦泰進軍滑台，建州刺史韓賢進軍石濟。。，。

明帝派遣尚書左仆射沈文季去幫助豐城公蕭遙昌防守壽陽城。。。　　[19]左遊擊將軍趙祖悅襲魏西硖石，據之以逼壽陽；更築外城，徙緣淮之民以實城內。。，。；戊辰，軍主鄭俱兒望見，射之，中心，兵刃亂至，腸胃萦水草，斬首送建康，子孫皆棄市，並誅其黨樂安太守任荟之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒。。，。、

劉義宣派密使偷偷把他自己的決定告訴給了魯爽和兖州刺史徐遺寶，約定在這年的秋季共同發兵起義。。，。　　[13]劉宋積射將軍殷孝祖，在清水東岸建造了兩座城池。。，。魏主方謀取關中，得虎甚喜，拜衛將軍，厚賜之，使就泰。。，。

于是將王季符貶逐到梁州，免去劉景素征北將軍、開府儀同三司的官職。。，。、”武帝于是考慮對百姓執法加以放寬。。。于是元澄也上奏了元匡的三十多條罪狀，廷尉判處元匡死刑。。，。

衍至新林，仙猶于江西日抄運船。。，。津潛使人以鐵券說賊黨，賊黨有應津者，遺津書曰：“賊所以圍城，正爲取北人耳。。，。丁酉，戰于邵陽；大敗梁兵，俘惠紹等十將，殺虜士卒殆盡。。，。；顯達密啓西昌侯鸾，鸾征顯達爲車騎大將軍，徙子懋爲江州刺史，仍令留部曲助鎮襄陽，單將白直、俠毂自隨。。，。、

　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。征北谘議參軍杜幼文向朝廷告發。。。元颢任命陳慶之爲侍中、車騎大將軍，增加封邑一萬戶。。，。、東昏侯又在芳樂苑中建立了一個集市，讓宮人、宦官們充當小販，讓潘貴妃做市令，他自己則自任集市的錄事，如果誰稍有過失，潘貴妃就把其交給衛士杖責。。，。、

時中書舍人四人，各住一省，謂之“四戶”，以法亮及臨海呂文顯等爲之；既總重權，勢傾朝廷，守宰數遷換去來，四方饷遺，歲數百萬。。，。；　　建康民間訛言，荊州刺史巴陵王休若有至貴之相，上以此言報之，休若憂懼。。，。夏侯道遷向氐王楊紹先、楊集起、楊集義求救，都不予理睬，只有楊集義的弟弟楊集朗帶兵去援救夏侯道遷，向尹天寶發起了攻擊，殺了他。。，。、”所以，孝文帝又下令，將在洮陽、泥和俘獲的人全部還給吐谷渾汗國。。，。、