琳擲火炬以燒陳船，皆反燒其船。。，。當時各城陳軍都放下武器，周羅和衆將帥大哭三天，將部隊解散，然後向楊俊投降，陳慧紀也向隋軍投降，于是陳朝上江地區被全部平定。。，。伏威乘勝破高郵，引兵據曆陽，自稱總管，以輔公爲長史，公遣諸將徇屬縣，所至辄下，江淮間小盜爭附之。。，。陳霸先于是進軍南康，湘東王蕭繹以皇帝之令授予陳霸先明威將軍、交州刺史。。，。、恰好天黑下來了，因此西魏的人馬撤退逃跑，東魏的將士乘勝追擊；獨孤信、于謹召集了一批掉隊的士兵在東魏部隊的後面進行襲擊，使這些東魏的追兵受到驚擾，西魏的各路軍隊因此得以保全。。，。；、

世充簡練銳得二萬余人，馬二千余匹。。，。他說：“我強彼弱，我富彼貧，雙方實力相差很大。。，。宿將已盡，後進少年並出在外，軍旅指，一決于侃，侃膽力俱壯，太子深仗之。。，。晖杜口一無所答，胄玄通者五十四，上乃拜胄玄員外散騎侍郎兼太史令，賜物千段，令參定新術。。，。”駱等大懼，棄城奔壽陽，鐵入城，不敢守，奉其母奔尋陽。。，。

嘗于南宮見新冰早李，還，怒曰：“尊兄已有，我何意無！”自是齊主或先得新奇，屬官及工人必獲罪。。，。！子四、子五相謂曰：“與兄俱出，何面獨旋！”皆免胄赴賊。。，。！、

從此之後，有關诏書敕令的事大多不再幹預了。。，。”但江仲舉不聽，他安排部署手下的將領們，定好日子就要舉事，但是事情泄漏，蕭綸把他們統統壓死。。，。

炀帝賜啓民可汗和義成公主金甕各一只，以及衣服、被褥、錦彩。。，。、冬季，十月，己酉（初二），晉安王蕭方智即皇帝位，大赦天下，改換年號爲紹泰，對朝廷內外文武百官都賞賜一級官位。。，。又，魏世謠言：‘河南種谷河北生，白楊樹上金雞鳴。。，。同時，周文育也擊退了杜平虜，占據了他的城堡。。，。

達漫的母親向氏本是中國人，改嫁泥利的弟弟婆實特勒。。，。安南侯方矩收馀衆還江陵，湘東王繹無戚容。。，。　　[34]齊王元吉諷並州父老詣關留已；甲申，複以元吉爲並州總管。。，。；诏陳高祖、世祖、高宗陵，總給五戶分守之。。，。、　　[15]鐵勒寇邊，帝遣將軍馮孝慈出敦煌擊之，不利。。，。

于是大臣們都聽從了李遠的建議。。。景乘勝入粲營，左右牽粲避賊，粲不動，叱子弟力戰，遂與子尼及三弟助、警、構、從弟昂皆戰死，親戚死者數百人。。，。、大統三年，文帝複以丞相泰爲之。。，。隋主冠遠遊冠；受冊、玺，改服紗帽、黃袍；入禦臨光殿，服兖冕，如元會之儀。。，。；、　　臣光曰：昔辛伯念周恒公曰：“內寵並後，外寵貳政，嬖子配嫡，大都偶國，亂之本也。。，。

你們如果不將我們的話轉奏朝廷，等我們再來抓住你們，你們就不能活命了！”文帝聽說後，就廢除了這項法令。。，。！遣諸將引兵入清宮城，又遣術人以桃湯葦火祓除禁省。。，。　　[6]湘東王命令王僧辯等向東進軍，攻擊侯景。。，。　　[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。　　[6]丙子（十一日），陳朝立皇弟陳叔榮爲新昌王，陳叔匡爲太原王。。，。

　　將軍黃他在吳郡攻打王僧智，打不下來，陳霸先派甯遠將軍裴忌去幫助他。。，。彭樂的內心很難推測，應該提防他。。，。其後岷州人得病，都爭著要住到辛公義身邊去，他們的親屬都一定要留下並看護他們，于是人們的關系開始變得和睦慈愛，這一壞風俗也被改變了過來。。，。冬，十月，壬寅夜，偉與左衛將軍彭隽、王纂進酒于太宗曰：“丞相以陛下幽憂既久，使臣等來上壽。。，。、後主和高綽親臨觀看，不住地嬉笑。。，。俄而景至，信帥衆開桁，始除一舶，見景軍皆著鐵面，退隱于門。。，。

　　[1]春季，正月，癸酉（初六），陳朝任命吏部尚書沈君理爲右仆射。。，。　　[36]乙巳，立皇子叔明爲宜都王，叔獻爲河東王。。，。