東魏高澄派遣武衛將軍元柱等人率領幾萬大軍日夜兼程去襲擊侯景，在颍川北面與侯景相遇，結果元柱等人遭到慘敗。。，。帝召沖問計，對曰：“夷狄之性，易爲反覆，皆由牧宰不稱之所致。。，。上每飲酒，使諸妃、嫔及學士與狎客共賦詩，互相贈答，采其尤豔麗者，被以新聲，選宮女千余人習而歌之，分部叠進。。，。、”常侍、侍講颍川人荀濟了解孝靜帝的心思，便和祠部郎中元瑾、長秋卿劉思逸、華山王元大器、淮南王元宣洪，濟北王元徽等人一起密謀殺掉高澄。。，。、

　　[5]北齊搜求因犯罪沒官當奴婢的“雜戶”中女子尚未出嫁的，全部集中起來，凡是把這種人隱藏起來的，家長處死。。，。”隨即率兵翻過熊耳山，到山南占據要道，命令弓弩手埋伏在路兩旁高處，持刀盾的士卒埋伏在溪谷，下令說：“等賊人過河到一半，一同攻擊。。，。軍隊行抵洛南，都解開馬鞍躺下休息。。，。後來，公主又把柳氏女給了楊，楊收納了。。，。

家人怪而問之，安生曰：“周帝重道尊儒，必將見我。。，。”蕭範又請求梁武帝動用合肥的軍隊去討伐侯景，梁武帝沒有同意。。，。曹珍曰：“久聞圖谶李氏當王；今軌在謀中，乃天命也。。，。；”太史令樂德融曰：“昔歲長星出，乃除舊布新之徵；今歲星在角、亢，亢，鄭之分野。。，。；、

是時，陳晉熙王叔文罷湘州，還，至巴州，慧紀推叔文爲盟主。。，。劉見靜帝年紀幼小，而楊堅是楊皇後的父親，聲名顯赫，于是和領內史鄭譯、禦飾大夫柳裘、內史大夫杜陵人韋、禦正下士朝那人皇甫績商議，邀請楊堅輔政。。，。、乙未（初十），天元皇帝下令將他居住的同州宮改稱成天宮。。，。”文帝回答說：“我壓制他，是爲了保全他的性命。。，。　　[9]侯景以儀同三司蕭邕爲南徐州刺史，代西昌侯淵藻鎮京口，又遺其將徐相攻晉陵，陸經以郡降之。。，。丁亥（十六日），侯景回到建康。。，。

北周人不肯賣給他們，後主竟自己設法做了一件。。，。大義公主因爲她的宗國北周宇文氏滅亡，心裏一直憤憤不平，于是就在屏風上作詩，敘述陳亡國的事，借以寄托自己對故國的哀思。。，。

桑顯和脫身逃回城裏，並毀掉黃河橋梁。。，。他從軍抵抗楊玄感，被楊玄感俘獲。。，。

威子夔爲太子通事舍人，少敏辯，有盛名，士大夫多附之。。，。　　東都城內乏糧，而布帛山積，至以絹爲汲绠，然布以。。，。”謀泄，帝窮治其事，等委罪于賓、贲。。，。、　　[4]甲辰（二十五日），內史令元壽去世。。，。”這天晚上，授給宇文孝伯司衛上大夫的職位，總管宿衛兵。。，。

宜社于南桑乾水上，類上帝于臨朔宮南，祭馬祖于薊城北。。，。北齊的國子博士長樂熊安生，博學精通《五經》，聽到北周國主到了邺城，馬上叫人打掃門庭。。，。

先命整飾店肆，檐宇如一，盛設帷帳，珍貨充積，人物華盛，賣菜者亦藉以龍須席。。，。澄謂道曰：“卿早從我向並州，不爾，彼經略殺卿。。，。現在，天下還沒有安定，如果我死了，你不要馬上發喪。。，。藝將作亂，先宣言以激其衆曰：“吾輩討賊數有功，城中倉庫山積，制在留守之官，而莫肯散施以濟貧乏，將何以勸將士！”衆皆憤怨。。，。！