戊子（初七），劉昱乘坐露天無篷車，跟左右侍從前往台岡，比賭跳高。。，。武陵王蕭晔任江州刺史，他性情剛烈耿直，不可冒犯，典簽趙渥之就對人講：“我現在進朝見駕去，等我一到京城就會把他換掉。。，。

甲子，臨太華殿，服通天冠，绛紗袍，以飨群臣。。，。崔楷撫慰將士們，勉勵他們抵抗敵人，大家無不奮勇爭先，都說：“崔公尚且不惜家中百口人的性命，我們又何能愛惜自身呢！”連戰不停，死者相枕，但是大家終無叛逃之意。。，。！

朝廷對有功之臣如柳元景等，全都按照功勞的大小進行了不同等級的封賞。。，。顔竣越發害怕，就上書孝武帝，請求處分謝罪，並乞求饒他一命。。，。假使胡虜派出三千輕騎兵，對我們邊境輪番進行攻擊和騷擾，春天的時候，他們前來踐踏我們的麥苗；秋天的時候，他們前來掠奪我們收割好的糧食，我們的水路和陸路兩方面的運輸漕米，也會被他們兩次切斷，這麽做，胡虜一點不感到勞累，而我們的邊境卻已困苦不堪，不出二年時間，我們邊境的戍邊士卒就會四散逃光，老百姓也會搬家逃走，這是踮起腳跟就可以等來的。。，。；　　[14]十二月，癸亥（二十七日），封皇弟劉跻爲江夏王，劉贊爲武陵王。。，。　　又遣中書舍人茹法亮殺巴陵王子倫。。。

是時，齊之境內，有州二十三，郡三百九十，縣千四百八十五。。，。平部分諸將，水陸並進，攻浮山堰；亮違平節度，以疾請還，隨表辄發。。，。；劉昶性褊躁，禦軍嚴暴，人莫敢言。。，。

市井不複料數，十萬錢不盈一掬，鬥米一萬，商貨不行。。，。　　先是，熒惑入南鬥，去而複還，留止六旬。。，。周氏父子兩人騎馬左右奔馳，四處沖撞，北魏好幾萬人馬中無人有膽量抵擋他們。。，。夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。

建康朝廷的勢力範圍，只剩下丹楊、淮南等幾個郡，而這幾個郡中又有很多縣起兵響應劉子勳，東線的反朝廷軍隊已到達永世。。，。、　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。我私下認爲，自元嘉年間以來，北方歸附的流民，都愛議論國家大事，挑擔子的下等人回到建康，都是勸伐胡虜。。，。

三月戊寅（初九），北魏孝文帝到達邵陽，在淮河中的洲島上修築城堡，又在南北兩岸修築了城堡，並且在河水中樹立柵欄，以斷絕南齊援兵之路。。，。我于時已生，彼豈知我應有今日！固知有天命者非人所害。。，。！

臣屢更爲將，頗知可否，臣既謂難，何容強遣！”乃召巒還，更命鎮東將軍蕭寶寅與英同圍鍾離。。，。！叛軍殷琰委任的南汝陰太守裴季之，獻出合肥，投降建康朝廷。。，。壽陽當虜之沖，非卿無以制此虜也。。，。常珍奇雖降于魏，實懷貳心；劉複以書招之。。，。；　　[20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。