[55]宋子仙乘勝渡過浙江，到達會稽。。，。東宮靠近台城，侯景的士兵登上了東宮城牆向台城內射箭。。，。

　　[16]丁醜，周以柱國侯莫陳瓊爲大宗伯，荥陽公司馬消難爲大司寇，江陵總管陸騰爲大司空。。，。經常在朝堂殿庭中杖打官吏，有時一天之內，多達三四人。。，。　　[22]六月，戊子，周以霖雨，诏群臣上封事極谏。。，。　　[28]壬午，周太子納妃楊氏。。，。

又有沙缽略的叔父玷厥，居住在突厥國西面，稱爲達頭可汗。。，。河北的民心所向，都思念他們的主人，請求立元氏一人爲主，以便順應百姓的願望，這樣一來，則陛下有興亡繼絕之美名，我侯景也有立功建勳的成就，黃河的南邊和北邊，便成爲聖朝附屬國，那裏的男男女女，都成爲大梁的臣妾。。，。　　[3]丁酉，徙河南王昭爲晉王。。，。”李淵和幾百名騎兵先到霍邑城東面幾裏的地方等待步兵，派李建成、李世民率領幾十騎到城下，舉鞭揮旗就象要包圍城池的樣子，並且辱罵宋老生。。，。、

　　[10]尚書令何敬容妾弟盜官米，以書屬領軍河東王譽，丁酉，敬容坐免官。。，。這個人說：“黃龍湯並不難吃，大王不必多疑，請讓我替您先嘗嘗。。，。玄感逆拒之；文升且戰且行，屯于金谷。。，。；”帝顧謂齊公憲曰：“百官佞我，皆稱太子聰明睿智。。，。　　[23]六月，丙戍（初二），梁朝任命南康王蕭會理爲侍中、司空。。，。、”帝以問韓長鸾，長鸾以爲不可，事遂寢。。，。

”武帝說：“我和齊王是異母所生，都不是正宗嫡子，由于我的緣故，一起爲太後服喪。。，。乙卯，任命尚書令封隆之爲錄尚書事，尚書左仆射平陽王高淹爲尚書令。。，。”于是就派裴矩朝夕都到館驿，委婉地暗示勸告使者。。，。　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。

這種人都顧惜自己的老婆孩子，一定會拼死作戰。。，。軍未至邺，齊主敕使散兵，光以軍士多有功者，未得慰勞，乃密通表，請遣使宣旨，軍仍且進，齊朝發使遲留。。，。是後上所求多不遂志，飲膳亦爲所裁節，憂憤成疾。。，。周主不許，至于再三，帝大怒，命左右斬之。。，。

　　[2]陳霸先率軍從始興出發，抵達大庾嶺。。，。司馬王僧略、直兵參軍徐怦苦苦勸止，但蕭紀不聽。。，。、淵遣其將呂紹宗等攻河東，不能克。。，。

”四，“下诏放寬刑罰，不到半年，反而比以前的制度更加嚴厲。。，。　　[11]蜀王楊秀獲罪的時候，右衛大將軍元胄因犯有與楊秀結交往來的罪而被除名，長期不得起用。。，。　　[6]二月，戊申，車駕至西京。。，。