庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。後來，氐族、羌族人起來造反，诏命拓跋澄爲都督梁、益、荊三州諸軍事，梁州刺史，拓跋澄抵達仇池城就職後，討伐叛賊，安撫降附的部衆，氐族、羌族的叛亂全都平息。。，。、　　初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。惜銅愛工者，意謂錢爲無用之器，以通交易，務欲令質輕而數多，使省工而易成，不詳慮其爲患也。。，。皇後對此很愧恨，左昭儀于是誣陷中傷她，使她被廢掉。。，。

　　己醜（二十六日），北魏征發定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人以增加南進之兵。。，。、馮太後謂群臣曰：“文祖前自謂廉，今竟犯法。。，。孫沖之在行軍途中上疏給晉安王劉子勳說：“船只已准備妥當，糧秣武器已配備齊全，三軍踴躍，人人爭先恐後，以死報效晉安王。。，。

且阿那瓌之不還，負何信義，臣賤不及議，文書所過，不敢不陳。。，。魏武始立九品，蓋以論人才優劣，非謂世族高卑。。，。　　[7]謝天蓋的部曲將謝天蓋殺掉，歸降南齊。。，。到了泰始初年，全國四處兵起，劉休仁率軍出征，親冒滾石飛箭，最後終于建立大功，總管文武百官，受到明帝的寵愛和信任。。，。伏惟遠祖有大諱之日，唯侍從梓宮者凶服，左右盡皆從吉；四祖三宗，因而無改。。，。；　　這一年，各地的貢品和報告都送往尋陽。。，。

東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；北魏派建安王陸前來宣慰安撫新近歸附的地區。。。

　　陳顯達反叛之後，東昏侯再次召集諸王進宮。。，。何況劉淵、石勒、苻氏所建的王朝，國土狹小，世代短促，魏所接受的混亂局面比漢朝繼承秦朝的情況都不如，怎麽能夠舍棄晉王朝，而定爲土德呢？”司空穆亮等人都請求采納李彪等人的建議。。，。？、又遣平南將軍郎大檀等三將出朐城，將軍白吐頭等二將出海西，將軍元泰等二將出連口，將軍封延等三將出角城，鎮南將軍賀羅出下蔡，同入寇。。，。

孝武帝鞭打著馬長時間地奔馳，糧漿乏絕。。，。接著，伏登之就向朝廷奏報，說房法乘犯了神經病，沒有能力處理事務。。，。王思遠走了之後，王晏才歎息著說：“世上竟有勸人死的人。。，。　　[11]癸巳（二十四日），柔然汗國攻擊北魏的敦煌，被敦煌的尉多侯擊敗。。，。　　道成移屯閱武堂，猶以重兵付黃回使西上，而配以腹心。。，。

佛是由人變成的，叫它是鬼，我認爲不能說是誹謗。。，。　　[12]東魏的侯景、高敖曹等人在金墉包圍了西魏的獨孤信，太師高歡率領大軍跟在後頭；侯景放火焚燒了洛陽城內外所有的官衙與居民住宅，只有十分之二三的房子得以幸存。。，。；、司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。丙寅（疑誤），梁王蕭衍于南郊即位登基，大赦天下，改年號爲天監。。，。

高歡、段榮、尉景、蔡俊先在杜洛周黨中，欲圖洛周不果，逃奔葛榮，又亡歸爾朱榮。。，。、傅永對部下說：“南方人喜歡夜間闖營攻擊，他們一定要在渡河的地方放置火把，以便指示何處水淺可以涉渡。。，。