[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、該地對于梁朝既是海道要沖，又靠近江、淮，而離我們卻非常遙遠，且不是軍事要地，爲了這閑遠之地而派兵去攻打據守要沖近地的梁朝軍隊，是抵擋不過的。。，。、

　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。藍懷恭又在清水之南修築城堡，邢巒與平南將軍楊大眼合攻藍懷恭，九月癸酉（十一日），攻克城堡，斬了藍懷恭，斬殺俘獲梁軍以萬計數。。，。　　初，太後忌帝英敏，恐不利于己，欲廢之，盛寒，閉于空室，絕其食三日；召鹹陽王禧，將立之。。，。；亮帥騎三萬軍于龍鹄，擊走吐谷渾，立彌承而還。。，。　　[8]有司以天文失度，請禳之。。，。

八月，丙午（初九），爾朱仲遠、爾朱度律等率兵討伐高歡。。，。、興宗使羨謂慶之曰：“公閉門絕客，以避悠悠請托者耳。。，。魏主以士民多因酒致鬥及議國政，故禁之。。，。高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。孝武帝共有二十八個兒子，至此殺盡。。，。

　　魏兵複振，擊東魏兵，大破之。。，。王玄谟一定不能退到姑孰來，不如分幾路前去救援。。，。

蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。　　[10]辛巳，魏南荊州刺史恒叔興據所部來降。。，。以往，兖州境內經常出現搶劫的盜匪，李崇命令在每一個村莊都設置一座樓，樓內都懸挂著大鼓。。，。