蕭衍以韋睿爲江夏太守，行郢府事，收瘗死者而撫其生者，郢人遂安。。，。　　寶玄初至建康，軍于東城，士民多往投集。。，。王敬先一出王府，立刻派人把他抓起來，把他說的話奏報明帝，並將他處死。。，。

李得以免死，被鞭打，剃光頭發，發配到奴工營服役。。，。莊生長富貴，今系之尚方，使知天下苦劇，然後殺之，未晚也。。，。元禧等三人進入光極殿，宣武帝對他們說：“元恪我雖然孤陋寡聞，忝承皇位，到我患病之後，確實依靠幾位叔父輔理朝政，才使我得以苟延殘喘，不知不覺地就過去了三年。。，。缵屢奉使至魏，馮太後遂私幸之。。，。　　[20]南齊郁林王生性聰明，反應迅速，容貌清秀，舉止高雅，善于應對，無論是悲哀還是歡樂，都比別人強烈。。，。

　　[6]秋季，七月丁亥（三十日），梁朝任命尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。　　[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、宇文福奏稱石濟以西、河內以東，距黃河十裏方圓之地爲牧場。。，。、至于說到他們之間同憂愁、共恐懼，這本來是自然而然、情理之中的事。。，。、元深知道情況之後，停在州城南邊的南佛寺。。，。秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、

陛下雖降明诏，賞不移時，然將士之勳，曆稔不決，亡軍之卒，晏然在家，是使節士無所勸*慕，庸人無所畏懾；進而擊賊，死交而賞賒，退而逃散，身全而無罪，此其所以望敵奔沮，不肯盡力者也。。，。；　　[4]六月，梁朝委任豫州刺史裴邃負責征討諸軍事，去討伐北魏。。，。嚴道育、王鹦鹉全都被押到街上，用皮鞭抽打至死，又焚燒了她們的屍體，燒後的骨灰被扔到長江裏去。。，。、侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。

　　[12]壬寅，魏主北巡；癸卯，濟河；三月壬申，至平城。。，。；如今繼位皇帝昏庸虐暴，毫無悔改之可能，荊州和雍州共同舉兵，占據著上風，天人之意由此而可知。。，。　　鸾以吳興太守孔之行郢州事，欲使之殺晉熙王。。，。興宗于朝堂謂義恭、師伯曰：“主上諒暗，不親萬機；而選舉密事，多被刪改，複非公筆，亦不如是何天子意！”數與義恭等爭選事，往複論執。。，。；！、　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。獻文帝命令根據人民的貧富分爲三等，作爲征收賦稅的標准，每等再分三級，上三級運到平城，中三級運到其他各州，下三級則運到本州州府。。，。

元義答應使宋維榮華富貴，讓宋維告司染都尉韓文殊父子二人謀劃叛亂，要立元怿爲帝。。，。庚子，王命顔竣移檄四方，使共討劭。。，。南齊梁州刺史陰廣宗、參軍鄭猷等人率兵來援救楊靈珍，李崇迎而擊之，大獲全勝，殺死了楊婆羅阿蔔珍，活捉了鄭猷等人，楊靈珍逃回漢中。。，。、高歡縱反間，雲“世隆兄弟謀殺兆”，複雲“兆與歡同謀殺仲遠等”，由是叠相猜貳，徘徊不進。。，。　　[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。”庚寅，伯之自壽陽梁城擁衆八千來降，魏人殺其子虎牙。。，。

”聽了此話的人沒有不哀憐他的。。。若朝廷有事，可以共立桓、文之功，豈比受制凶狂、臨不測之禍乎！今得間不去，後複求出，豈可得邪！”興宗曰：“吾素門平進。。，。！、　　[27]魏散騎常侍趙脩，寒賤暴貴，恃寵驕恣，陵轹王公，爲衆所疾。。，。

魏南兖州刺史濟北孟表守渦陽，糧盡，食草木皮葉。。，。劉休茂又讓自己的左右侍從們，擁立自己爲車騎大將軍、開府儀同三司，加授黃钺。。，。、　　[16]魏爾朱仲遠使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。。，。陳慶之帶領人馬口銜木棒，于夜間悄悄出城，攻陷了北魏軍隊的四座城堡，渦陽城主王緯乞求投降。。，。　　[29]魏冀州刺史鹹陽王禧入朝。。。

十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。”許諾，使詳至城下，呼城中人，谕以意。。，。乙醜，悉收先給諸處兵還武庫，殺江、徐親黨尚書左丞荀赤松、右丞臧凝之等。。，。、

雲即請以余氏赉王茂，梁公賢其意而許之。。，。先是廬陵王子卿爲南豫州刺史，之鎮，道中戲部伍爲水軍，上聞之，大怒，殺其典簽；以铿代之。。，。；慧景稱宣德太後令，廢帝爲吳王。。，。賀以爲“往來疲勞，不可支久；請募諸州鎮武健者三萬余人，築三城以處之，使冬則講武，春則耕種。。，。；陛下如果能做到號令必信，賞罰必行，則軍威必振，盜賊必平。。，。

況代京，宗廟山陵所托，王業所基，其爲神鄉福地，實亦遠矣，今便同之郡國，臣竊不安。。，。馮太後主持朝政，代皇帝行使職權。。，。三人得免之後，高太妃對元詳說：“從今以後不願富貴，只要能使我們母子平安地在一起，那怕與你一同以打崐掃街道爲生也滿足了。。，。　　[22]王儉進號衛將軍，參掌選事。。，。”于是，武帝批准了劉悛的請求，派人到巴蜀鑄造錢幣。。，。