東魏的高歡對李延孫的存在感到憂慮，多次派遣部隊攻打他，都沒有取得功。。，。　　[10]三月己酉（初五），梁武帝臨幸白下城，步行視察了六軍的駐守之地。。，。己醜旦，道成戎服出殿庭槐樹下，以太後令召袁粲、褚淵、劉秉入會議。。，。、歡于是抗表罪狀爾朱氏，爾朱世隆匿之不通。。，。前豫州刺史劉澄之，遵考之子也，與褚淵善，淵爲之固請曰：“澄之兄弟不武，且于劉宗又疏。。，。陳顯達在長江岸邊設置了許多火堆，夜間率軍偷渡過江，去襲擊宮城。。，。

丁未（初五），武陵王劉駿從尋陽發兵，沈慶之總領中軍隨在左右。。，。坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。義宣慮蕭思話與永不釋前憾，自爲書與思話，使長史張暢爲書與永，勸使相與坦懷。。，。你的這座城正在我的戰車之前，不得不首先攻取，遠則一年，近則只一月，一定要占領。。，。

高允竭力推辭，但文成帝不同意。。，。太和、景明年間的規定，不只是爲了使僧俗分開，同時也爲了防微杜漸，以免再出現僧人之亂。。，。、

　　[9]己卯（十七日），北魏興建明堂，改建太廟。。，。參軍何康之計劃打開城門，將朝廷大軍引進城內，沒有成功。。，。癸巳（二十六日），柳元景進軍占據梁山洲，在梁山洲兩岸修築月牙形陣地，從水路和陸路同時准備，等待迎戰。。，。　　[18]西陵戍主杜元懿建議說：“吳興今年沒有收成，會稽則是五谷豐登，所以，商賈們在這兩地來來往往，比平常年份多了一倍。。，。

袁粲說：“褚淵雖然跟蕭道成私交至深，難道能完全反對我們！今天若不告訴他，事情平定後，就應該把他殺掉。。，。！齊州刺史韓麒麟上表說：“古代賢哲君王，總是要儲存足夠維持九年的糧食，即使到了中古時期，也推崇這種方法，繳納糧食的人和在前線殺敵的人一樣得到封爵。。，。帝疑虎舊將，且利其財，遂殺之。。，。

　　[18]辛未（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲太師，元勰堅決推辭而不崐接受。。，。己卯，如河南城；乙酉，如豫州；癸巳，舍于石濟。。，。；

錄事參軍新野庚域封題空倉數十，指示將士曰：“此中粟皆滿，足支二年，但努力固守！”衆心乃安。。，。！若三年有成，還複本任；無成，永歸南畝。。，。；

　　[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。尚書左丞張普惠上書孝明帝，認爲：“蠕蠕國長期以來一直是我們邊境上的禍患，現在老天給他們降下災害、戰亂，讓他們心靈受苦，這大概是爲了讓他們懂得只有按天道行事才能安樂，讓他們悔過自新、規矩順從地來侍奉我們大魏朝呀。。，。、　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、　　[14]丁未，魏濟陰王郁以貪殘賜死。。，。張泓之等人各個都被追贈爲郡守。。。

　　[35]莫折念生遣兵攻涼州，城民趙天安複執刺史以應之。。，。以三王年長，尤惡之，常錄以自隨，不離左右。。，。　　[29]十二月，乙未朔，魏主見群臣于光極堂，宣下品令，爲大選之始。。，。”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。　　[9]北魏禦史中慰王顯對治書侍禦陽固說：“我當太府卿之時，府庫充實，您以爲何如呢？”陽固回答說“大人把百官的俸祿扣去四分之一，各州郡收繳的贓款和贖金，也全部運到京師，以此來充府庫，不足爲多。。，。？