明帝派人前來安慰招撫，崔道固請求投降。。，。楊椿、楊津官位皆至三公，楊家一門出了七位郡太守，三十二位州刺史。。，。、豫章王嶷表請收葬子響；不許，貶爲魚複侯。。，。；彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。王僧達既覺得恥辱，又心懷不滿和怨恨，每次寫給孝武帝的奏章，言辭之間多有不平，又特別喜歡指責朝政的弊端，孝武帝早已積著一股怨氣。。，。”　　[7]秋，七月，甲申，立皇子子倫爲巴陵王。。，。

　　[19]癸未（十四日），北魏派遣征西將軍于勁指揮秦、隴之地的軍隊。。，。、若超民反覆昧利，即當取之，非唯免愆，亦可要不義之賞。。，。”翂曰：“囚雖愚幼，豈不知死之可憚！顧不忍見父極刑，故求代之。。，。！

庚寅（初七），北魏孝文帝率領十萬大軍，羽儀華蓋，浩浩蕩蕩地開來圍攻樊城，樊城守將曹虎閉門自守，不敢迎戰。。，。武帝因爲大司馬記室南陽人樂藹多次任荊州幕僚，所以就特別召見他，向他打聽荊州的事，樂藹回答詳盡，反應敏捷，武帝大爲高興，任命他爲荊州治中，下令讓他負責修繕荊州州府。。，。但是我奉家父之命守城，責任重大，所以不敢因私損公而棄城不顧。。，。建安王劉休仁打算派張興世率軍增援劉，沈攸之說：“龐孟虬的部隊，像一群螞蟻，一定沒什麽作爲，派遣另一位將領，交給他步、騎兵數千人，足以把龐孟虬制住。。，。、宋文帝時，鑄造了四铢錢，到了景和年間，錢的重量也越發輕了，雖然錢幣周邊還有凸起的輪廓，可是冶煉得不夠精細，從那時起，偷偷僞造錢幣的風氣又開始興起，不再能禁止。。，。甲午，張保敗死，而諸將不相應赴，複爲台軍所破。。，。

　　朱之斷馬鞍山道，據險自守。。，。　　[5]二月，辛巳，以征虜將軍楊炅爲沙州刺史、陰平王。。，。、休仁曰：“待皇子生，殺豬取其肝肺。。，。侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。”帝曰：“朕將巡省州郡，至邺小停，春首即還，未宜歸北。。，。

遣使者造籍，分遣去留，所過給糧廪，所至三長贍崐養之。。，。　　[31]庚辰，魏高歡引兵攻邺，相州刺史劉誕嬰城固守。。，。阿那瓌聞之，驅良民二千、公私馬牛羊數十萬北遁，崇追之三千余裏，不及而還。。，。、願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。”蕭宏聽了無言以對，于是蕭淵猷就用繩子把食物從城上吊下去讓蕭宏吃了。。，。楊公則親自率領部下列陣在東掖門，以便護送公卿士民們，所以出城者大多由楊公則的營地經過。。，。

　　陳顯達率部北伐時，軍隊進入均口，廣平人馮道根勸說陳顯達：“均水水流湍急，前進容易，後退卻難，北魏如果據守隘關，那麽我們的部隊首尾崐都會受挫。。，。他又配置狂藥，讓人服用了這種藥後，父子兄弟不再相認，只知道殺人害命。。，。蕭衍被任命爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封爲建安郡公，並且依照晉代武陵王司馬遵承制之例，行使皇帝的權力，百官群僚們向蕭衍致敬。。，。、于是這樣一來，襄州刺史賈思同、廣州刺史鄭先護、南兖州刺史元暹等，也都不承認元颢的政權。。，。、

戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。劉休性情暴烈凶惡，冒犯明帝不止一次，明帝都記在心中，無法再忍，並且考慮到將來兒子沒有能力控制他，所以准備找個機會把他除掉。。，。　　[27]魏岐州刺史趙王谧，之子也，爲政暴虐。。，。當天晚上，常珍奇派人縱火焚燒官府房屋，打算發動變亂，但因拓跋石有嚴密戒備，只好中途停止。。，。時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。或告盤龍雲，“奉督已沒”，盤龍馳馬奮稍，直突魏陳，所向披靡。。，。

今應變之術，不宜遠出；若偏師失律，則大沮衆心。。，。；下來後，停留在東堂北部偏殿，處理國家大事。。，。”因戒兆曰：“爾非其匹，終當爲其穿鼻。。，。”诏不許，曰：“既經大宥，不容方更爲獄。。，。爾朱仲遠鎮守滑台，上表朝廷請求批准其屬下的一位都督爲西兖州刺史，先任用之後才上表奏聞朝廷，節闵帝下诏答複說：“既然已經能夠就近補用了，何必還遠奏于朝廷呢！”爾朱天光滅萬俟奴之時，才得到波斯國向北魏朝廷進獻的獅子，于是派人將這頭獅子送到了洛陽城。。，。！澄具狀表聞，帝喜，召公卿，以表示之曰：“任城可謂社稷臣也。。，。

爾朱天光等人回到晉陽，爾朱榮仍猶疑不定，于是便用銅爲皇室的子孫們每人都鑄銅像，以此占蔔誰能做皇帝，結果只有長樂王元子攸的銅像鑄成了。。，。齊高帝去世時，北魏派李彪前去吊喪，他最初沒穿白色的喪服，齊朝也並沒有認爲有什麽不合適的地方，爲什麽今天我們卻被緊緊逼迫呢？”成淹說：“齊朝的君主不能嚴格地遵守居喪的禮儀，安葬以後，過了一個月，就穿上平日的衣服。。，。？　　[2]丁醜，東魏主入新宮，大赦。。，。有一百多名朝廷官員後來才到，爾朱榮又讓騎兵們包圍了他們，對這些官員下令說：“如果誰能作一篇元氏禅讓皇位于爾朱氏的文告，就可以免死。。，。庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。他鎮守邊境，常常只身潛入敵境，偷偷察看壁壘村落險要之處，打仗大多能獲勝，士卒們也樂于爲他賣力。。，。

徐纥說太後以鐵券間榮左右，榮聞崐而恨之。。，。過去開拓疆域，都因爲城主歸順投降，所以有征而無戰。。，。青州和冀州刺史王洪範派遣軍主崔延襲擊北魏的紀城，也占領了。。，。　　[22]九月，丁未，以豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。

辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。城中守軍打算殺了範雲，範雲說：“我的老母親和小弟弟的性命，都握在沈攸之的手中，如果拒絕他的派遣，災禍一定會降臨到親人身上，今天被殺，死也甘心。。，。傅永當時年紀已七十多歲，所以軍中無人不誇他爲壯士。。，。北魏任命代理鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。