[15]秋季，七月，戊戌（初九），孝文帝再次前往方山。。，。他每次聽蔡興宗這麽說，就嚇得戰戰兢兢，不敢回答一句。。，。宣武帝命令黃門侍郎甄琛騎驿馬去把盧昶鎖拿到洛陽，仔細查問他慘敗的狀況，最後盧昶和趙遐全被免官。。，。　　[13]丁卯（十二日），北魏皇後于氏去世。。，。

　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。子雍行數日，胡帥曹阿各拔邀擊，擒之。。，。我深知您與他有很深的友情，或許您還想見他一面。。，。楊于是前往信都見高歡，流著眼淚向高歡訴說了自己家所遭的災禍，並趁機爲高歡討伐爾朱氏出謀劃策，高歡很器重楊，便任命他爲行台郎中。。，。

乙醜（二十二日），劉劭將以前發放各處的兵器全都收繳，放入武器倉庫。。，。白曜表冠軍將軍韓麒麟與法壽對爲冀州刺史，以法壽從弟靈民、思順、靈悅、伯憐、伯玉、叔玉、思安、幼安等八人皆爲郡守。。，。、朝廷诏令任命盧同爲幽州刺史兼尚書行台。。。帝欲奉乘輿法物迎之，竟陵王誕固執不可，曰：“柰何持此座與人！”乃止。。，。！

　　吏部尚書謝瀹方與客圍棋，左右聞有變，驚走報瀹。。，。秀與弟始興王尤相友愛，久爲荊州，常中分其祿以給秀，秀稱心受之，亦不辭多也。。，。

榮祖少學騎射，或謂之曰：“武事可畏，何不學書！”榮祖曰：“昔曹公父子上馬橫槊，下馬談詠，此于天下，可不負飲食矣。。，。！宇文泰就任命寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。蕭赜遣軍主桓敬等八軍據西塞，爲世隆聲援。。，。　　“還有，過去周成王居處洛陽，但仍保存豐鎬爲故都；東漢遷都洛陽，而在長安仍置京兆尹。。，。；

崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。。，。賊寇首領胡引祖占據北華州，叱幹麒麟占據州來響應莫折天生，整個關中一片混亂。。，。實行俸祿制度後，李洪之因貪汙事露，第一個就被揭發出來。。，。

承、稚，之子；翔，淵之曾孫也。。，。；、　　[13]乙未（十七日），劉宋孝武帝立皇子劉子雲爲晉陵王。。，。

　　[5]乙酉（二十五日），北魏大赦天下，改換年號爲延昌。。，。蔡靈思勢窮，八月，乙酉，降于魏。。，。崇因置酒謂琛曰：“長史後必爲刺史，但不知得上佐何如人耳。。，。文成帝常常屏退左右侍從，單獨一人和他商談。。，。

”三月庚辰（初四），孝文帝率兵從洛陽出發，命令于烈留守洛陽，又任命右衛將軍宋弁兼任祠部尚書，代理尚書七兵曹事，協助于烈。。，。于是僧祗戶、粟及寺戶遍于州鎮矣。。。、高肇尤其忌妒各個藩王，由于元詳地位在自己上面，就想把他除掉，以便自己獨掌朝政。。，。　　其時，豫州刺史箫懿率兵屯駐小岘，東昏侯派遣密使去告訴他前來保駕。。，。又因爲這三個年紀較大，所以更討厭他們，而且常常押著他們跟隨著自己，不離左右。。，。