謙將之官，敕募千人自隨，謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節耳，何煩兵役以爲國費！”固辭不受。。，。！故帝每微行，自稱“劉統”，或稱“李將軍”。。，。王晏這個人輕率淺薄而沒有防範，他想爲自己開辟府署，幾次傳叫方術之士來查看風水，說是會大富大貴。。，。”诏報曰：“承平之主，所以不親戎事，或以同軌無敵，或以懦劣偷安。。，。

　　[16]丙寅，魏主诏：“孝昌以來，凡有冤抑無訴者，悉集華林東門，當親理之。。，。　　[12]甲寅（十二日），齊公蕭道成接受策書的任命，大赦齊國境內的囚犯，以石頭城爲世子的宮室，與皇室設立東宮完全一樣。。，。國內實力強盛的大郡，由你們隨便選擇。。，。李家一直很富足，過去多將錢出借他人以獲利息，李元忠將契約全部焚燒掉，免除了所有借錢人的債務，因此鄉親們都非常敬重他。。，。

”蕭懿死後，他的弟弟和侄子們全都逃亡藏匿于裏巷之中，沒有人加以告發，只有蕭融被捕獲，遭到殺害。。，。奴聞之，棄岐州，北走安定，置柵于平亭。。，。

壬申，以三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，領巴東太守。。，。蔡興宗就讓範羨轉告沈慶之說：“您閉門謝客，不過是要逃避無休止的請托罷了。。，。豫州刺史王肅說：“現在郊外四周已經大雨連綿了，惟獨京城之內下得很小。。，。　　[22]丙午（十三日），柔然派遣使者前來南齊通問修好。。，。涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、

蕭鑒喜歡文學，他所使用的器具和服飾都和普通士大夫一樣，因此，蜀地人民都非常高興。。，。北魏人用車載土填入城壕之中，讓大夥背著土跟隨車後，又派騎兵緊跟在後面，那些來不及返回來的人，就被土埋進去了，不一會兒城壕就被填滿了。。，。　　[18]北魏司徒尉元和大鴻胪卿遊明根多次上書，因年事已高，請求辭職，孝文帝批准了二人的請求。。，。如果軍用物資豐富，就是劉出動全部軍隊，也不敢窺伺淮北之地。。，。　　[12]六月，壬午朔，魏立皇弟悅爲汝南王。。，。豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，領南蠻。。，。、

仍出魯陽，曆三荊，悉擁生蠻，北填六鎮，回軍之際，掃平汾胡。。，。”宋元嘉之世，凡事皆責成郡縣。。，。　　[27]甲辰（十二日），高帝任命沙州刺史楊廣香爲西秦州刺史，還任命他的兒子楊炅爲武都太守。。，。　　[6]二月，乙醜，南康王以冠軍長史王茂爲江州刺史，竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，邵陵王寶攸爲荊州刺史。。，。賀拔勝至，景逆擊之，勝兵敗，帥數百騎來奔。。，。官軍屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒，商量向劉休範詐降，以便偷襲他。。，。

　　蕭道成親信任遐說：“這種大事，應該告訴褚淵。。，。爾朱兆大怒，沒有采納高歡的勸谏。。，。如果朝廷有變化，我們就可以一起建樹齊桓公、晉文公的功業，這比起在朝廷受殘暴之人壓制、總是面對不測之禍豈不是更好嗎？如今你有機會出去而不肯走，以後你再請求外出，怎麽能得到呢？”蔡興宗說：“我出身于一般門第，一步步得以升遷，和主上太疏遠了，不見得會有什麽大的禍患，從而招來大禍。。，。？、凡諸鄙事，裁衣、作帽，過目則能；未嘗吹，執管便韻。。，。；、

錢貨既均，遠近若一，百姓樂業，市道無爭，衣食滋殖矣。。，。　　元不禮于薛安都，安都悔降，複謀叛魏，元和之，不果發。。，。從盧龍塞到軍都關，常景都布置兵力守住險要之處，元譚駐紮在居庸關。。，。當時，宮殿門戶已經關閉，王敬則打算開門出去。。，。　　茹法珍等人誣陷劉暄有謀逆的意圖，東昏侯說：“劉暄是我的舅舅，哪裏可能如此呢？”直新蔡人徐世標說：“明帝與武帝乃是堂兄弟，他受到武帝那樣的恩待，但是還殺盡了武帝的後代，舅舅哪裏值得信任呢？”于是，殺掉了劉暄。。，。？

高歡的部隊作戰不利，爾朱兆等乘機進攻高軍。。，。”　　[25]壬戌（二十七日），北魏孝文帝诏令：“各州認真考察官員們的政績，根據得失，分爲三等，上報朝廷。。，。　　[8]己醜，魏主以四方未平，诏內外戒嚴，將親出討，竟亦不行。。，。過去，秘書監薛謂等人認爲，每月初一早上祭祀朝日，每月初三晚上祭祀夕月，你們認爲初一和初三和春分、秋分，哪種辦法爲好？”尚書遊明根等人請求初一、初三祭祀，孝文帝批准實行。。，。？、滅了沮梁全族，任命阚伯周爲高昌王。。，。始有馬，得給鎮爲函使，至洛陽，見張彜之死，還家，傾赀以結客。。，。

　　陳伯之駐紮在西明門，每當城中有人出來投降，他都要叫來附著耳朵說話，蕭衍恐怕他再生反覆之心，就偷偷地告訴他說：“聽說城內特別氣憤您率江州投降一事，要派刺客來刺殺您。。，。”弼從之，大集部下，披胸令紹隆割之，紹隆因推刃殺之，傳首洛陽。。，。　　永明中，巴東王子響殺劉寅等，世祖聞之，謂群臣曰：“子響遂反！”戴僧靜大言曰：“諸王都自應反，豈唯巴東！”上問其故，對曰：“天王無罪，而一時被囚，取一挺藕、一杯漿，皆谘簽帥；簽帥不在，則竟日忍渴。。，。；！、武帝知道這一情況之後，說：“曹景宗沒有前進，這是天意呀。。，。諸侯的夫人，父母在時可以回家問侯，父母不在就派大臣去問侯。。，。

朕今三載一考，即行黜陟，欲令愚滯無妨于賢者，才能不擁于下位。。，。　　[21]魯陽蠻圍魏湖陽，撫軍將軍李崇將兵擊破之，斬魯北燕，徒萬余戶于幽、並諸州及六鎮，尋叛南走，所在追討，比及河，殺之皆盡。。，。、阮佃夫害怕力量太小，打算吸收更多的人參與，壽寂之說：“籌謀的人過多，會泄漏出去，最好不用那麽多人。。，。　　[12]東魏的侯景、高敖曹等人在金墉包圍了西魏的獨孤信，太師高歡率領大軍跟在後頭；侯景放火焚燒了洛陽城內外所有的官衙與居民住宅，只有十分之二三的房子得以幸存。。，。；、但是，元羽堅決推辭不受，他說：“當初元勰自己本來不願意擔任司徒，而陛下卻強使他擔任。。，。廢帝每次出去，經常和沈慶之及山陰公主乘坐同一輛辇車，徐爰也往往是其中之一。。，。