[20]丁亥（十八日），廬江太守聞喜人裴邃攻克了北魏的羊石城，庚寅（二十一日），又攻克了霍丘城。。，。使虜但發輕騎三千，更互出入，春來犯麥，秋至侵禾，水陸漕輸，居然複絕；于賊不勞而邊已困，不至二年，卒散民盡，可足而待也。。，。；　　[48]魏主至洛陽，欲澄清流品，以尚書崔亮兼吏部郎。。，。劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。。。？胡太後因爲衆將不和，就委任吏部尚書李平爲使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射，率領步兵、騎兵二千人趕到壽陽，另立行台，指揮調遣各部隊，如果有違抗不聽命令的人，便用軍法來制裁。。，。、

”于是村民們相互轉告，即使內心不想投降的人也假裝舉起烽火，一夜之間，火光遍布數百裏。。，。丙申（十五日），任命蕭道成爲司空、錄尚書事、骠騎大將軍；袁粲爲中書監；加授褚淵開府儀同三司；劉秉爲尚書令，加授中領軍；晉熙王劉燮爲揚州刺史。。，。；、楊津派遣毛谥討伐元深，元深跑走了，毛谥帶人喊叫著去追逐元深。。，。由于宮門都關閉，崔慧景帶領部下圍住宮城。。，。

北魏任命代理鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。不久，因爲敬重他決不屈服的氣慨，稍稍以禮相待，任命他爲外都下大夫。。，。我于時已生，彼豈知我應有今日！固知有天命者非人所害。。，。！

　　顯祖神主袱太廟，有司奏廟中執事之官，請依故事皆賜爵。。，。君王不必擔心沒有銅鑄造錢，也不用擔心做工不精，每次只要讓人們不能仿造，那麽，偷偷僞造錢幣的人自然而然也就消失了。。，。外面圍困的時間已經很久，城中的人都希望能早點逃走，只是誰也不敢先有所動作罷了。。，。于是，北魏州、郡地方官中開始有人因爲政廉潔而聞名了。。，。、　　王融發現武帝有北上征伐的意思，于是，他多次上書，鼓動催促，並因此努力學習騎馬射箭。。，。　　劭以兖、冀二州刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起張永爲青州刺史。。，。、

交戰數次，都不能取勝，前湘州鎮軍鍾玄紹偷偷地結集士人百姓數百人，約定日期，准備翻城策應王僧粲。。，。　　這時，東昏侯所寵幸的左右侍從共有三十一人，宦官十人。。，。不巧，這時正好高帝去世，這件事也就擱置下來了。。，。

　　[20]東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，铨擢賢能；又沙汰尚書郎，妙選人地以充之。。，。；　　[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。

”歡表以爲“荊、雍將有逆謀，臣今潛勒兵馬三萬，自河東渡，又遣恒州刺史庫狄幹等將兵四萬自來違津渡，領軍將軍婁昭等將兵五萬以討荊州，冀州刺史尉景等將山東兵七萬、突騎五萬以討江左，皆勒所部，伏聽處分。。，。、　　北魏孝文帝還頒诏說：“朝廷設置負責偵察內外的官員有一千多人，他們對于犯有重罪的人，只要收到賄賂，便不再舉報，卻對犯罪較輕的人吹毛求疵地揭發檢舉，應當將偵察內外的官員全部罷除。。，。上言：“元友稱‘虜主幼弱，內外多難，天亡有期。。，。　　[14]齊州城民趙洛周聞爾朱兆入洛，逐刺史丹楊王蕭贊，以城歸兆。。，。養戰馬多到二千多匹，制造船艦近一千艘，糧倉，錢庫都十分充實。。，。我今八族以上士人，品第有九；九品之外，小人之官複有七等。。，。；

大都督侯莫陳順襲擊了東魏的那些降兵，多次打敗他們，嚇得降兵們不敢出城。。，。趙黑對李恨之入骨，爲此，食不甘味，夜不能寐。。，。

”遂乘間白上曰：“年老，又愛泉石，意在一郡自養。。，。你們只管不動聲色，竭盡全力作戰，只聽我的鼓聲進攻。。，。　　[6]北魏蕭寶寅駐紮在淮河壩上，梁武帝寫了親筆信招誘他，讓他攻打彭城，答應把他的國廟和妻妾弟兄子侄們送到北方，蕭寶寅把梁武帝的信呈交給北魏朝廷。。，。玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。　　三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、

　　胡太後賜崔亮書，使乘勝深入。。，。”高歡屢次上書，請求讓高乾複職，孝武帝都不允許。。，。帝以爲彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。。，。；　　[7]二月，辛亥，魏以鹹陽王禧爲太尉。。，。”叔安爲甯蜀太守，上賞其忠正，欲用爲梁州，會病卒。。，。　　綜長史濟陽江革、司馬範陽祖之皆爲魏所虜，安豐王延明聞其才名，厚遇之。。，。、

辛醜（十一日），廢帝派遣使者命劉子鸾自殺，同時還殺了劉子鸾的同母弟弟南海王劉子師以及同母妹妹，掘除了殷貴妃的墳墓，又打算掘開景甯陵，太史認爲這樣做會對廢帝不利，才沒做。。，。　　臣光曰：宏爲將則覆三軍，爲臣則涉大逆，高祖貸其死罪矣。。，。