高歡從玉壁回到東魏之後，他的軍中傳言說韋孝寬用定功弩射殺了丞相高歡。。，。榮卒，瓜州首望表榮子康爲刺史，彥殺康而奪其位；魏不能討，因以彥爲刺史，屢征不至，又南通吐谷渾。。，。；　　[73]丁卯（二十一日），徐文盛駐軍于貝矶，任約率水師迎戰，徐文盛把他打得大敗，殺了叱羅子通、趙威方，並繼續進軍大舉口。。，。、後來突厥的使節來長安朝見，隋文帝對他說：“你聽說過江南的陳國天子嗎？”對方回答說：“聽說過。。，。？　　甲午夜，天元備法駕，幸天興宮；乙未，不豫而還。。，。；　　[2]壬申（二十八日），任命太府卿元壽爲內史令。。，。

薛道衡被賜死，炀帝說：“還能寫‘空梁落燕泥’嗎？”王胄被處死，炀帝吟誦王胄的佳句：“‘庭草無人隨意綠’，還能寫出這樣的句子嗎？”炀帝對自己的才學非常自負，他往往看不起天崐下的文士，他曾對侍臣說：“天下人都認爲我繼承先帝的遺業才君臨天下，其實就是讓我和士大夫比才學，我也該作天子。。，。？　　[7]侯景儀同三司謝答仁攻劉神茂于東陽，程靈洗、張彪皆勒兵將救之，神茂欲專其功，不許，營于下淮。。，。、　　乙醜（十五日），隋文帝诏令追尊皇考楊忠爲武元皇帝，廟號太祖；皇妣呂氏爲元明皇後。。，。；

”長孫晟對沙缽略可汗說：“突厥可汗與隋朝皇帝都是大國天子，禮相匹敵，可汗不肯起身跪拜，我們做使節的怎敢違背您的意願。。，。于是獻策上書者日有數百，條流既煩，省覽難遍，數日後，不複更出。。，。叔陵惶恐，遣記室韋諒送其鼓吹與摩诃，謂曰：“事捷，必以公爲台輔。。，。至于繁碎事務，不是帝王應該親自處理的。。，。　　[21]郢州刺史蕭方諸，年十五，以行事鮑泉和弱，常侮易之，或使伏床，騎背爲馬；恃徐文盛軍在近，不複設備，日以酒爲樂。。，。；

蕭範屯駐在濡須，等待上遊的部隊到來，又派遣嫡長子蕭嗣帶領一千多人守衛安樂柵，可是上遊的各路部隊都不下來，蕭範的糧食開始缺乏，只好采摘蘑菇、稗子、菱角、蓮藕爲食。。，。、于是楊諒十分痛恨高，及至回到長安，痛哭流涕對皇後說：“我幸虧沒有被高殺掉。。，。以正本爲納言，德紹爲內史侍郎。。，。于是昙獻的事情被暴露，這些人都被處死。。，。　　[14]五月，庚戌（二十二日），北周國主去醴泉宮。。，。

演性頗嚴，尚書郎中剖斷有失，辄加捶楚，令史奸慝即考竟。。，。若以爲功德事者，皆是園中之物，變一瓜爲數十種，治一菜爲數十味；以變故多，何損于事！我自非公宴，不食國家之食，多曆年所；乃至宮人，亦不食國家之食。。，。；！

”又诏：“並、邺諸堂殿壯麗者准此。。。、”　　[8]宕昌王梁彌定爲其宗人獠甘所襲，彌定奔魏，獠甘自立。。，。　　高氏家族中的婦女，也不管親疏遠近，文宣帝都胡亂和她們發生性關系，還把其中的一些賜給身邊親信，但又想盡方法折騰侮辱人家。。，。由是嬖寵失職之徒，盡歸心二叔。。，。　　文帝把前太子楊勇囚禁在東宮，交給太子楊廣管束。。，。　　[15]侯平多次打敗後梁的軍隊，自以爲有功，又認爲王琳的兵威已經難以爲繼了，所以更加不受指揮了。。，。

　　[63]乙亥，進侯景位相國，封二十郡，爲漢王，加殊禮。。，。有胡人巫者對李軌說：“上帝要派玉女從天而降。。。宇文招又謊稱喉嚨幹渴，命令元胄到廚房取水來，元胄不動。。，。　　當時江南妖異怪事極多，臨平湖久被水草堵塞，此時突然散開。。，。直兵鮑僧睿，恃顼勢爲不法，禦史中丞徐陵爲奏彈之，從南台官屬引奏案而入。。，。

　　侯景于是假造了一封來自東魏都城邺城的書信，信中寫道要用貞陽侯崐蕭淵明交換侯景。。，。　　[20]八月，丙寅（初二），北周國主到西郊祭祀；壬申（初八），去同州。。，。；　　[21]丁亥，下令，以“王偉等既死，自馀衣冠舊貴，被逼偷生，猛士勳豪，和光苟免者，皆不問。。，。　　癸卯，齊兵自方山進及倪塘，遊騎至台，建康震駭，帝總禁兵出頓長樂寺，內外纂嚴。。，。

地道挖到了千秋門時，守門的兵卒發覺地下有響動，便把這一情況告訴了高澄。。，。睿久典朝政，清正自守，朝野冤惜之。。，。其後征役繁興，民不堪命，有司臨時迫脅以求濟事，不複用律令矣。。，。他懷疑幽州總管窦抗有二心，就問楊素誰能把窦抗抓來。。，。　　又令民十八受田輸租調，二十充兵，六十免力役，六十六還田，免租調。。，。

湘東王蕭繹讓人把首級送回長沙，和身子合在一起安葬。。，。楊綸是楊瓒的兒子；楊集是楊爽的兒子。。。；”　　二王欲爲奢侈非法，韶、岩辄不奉教，或自鎖，或排切谏。。，。、

內史舍人封德彜托附世基，以世基不閑吏務，密爲指畫，宣行诏命，谄順帝意，群臣表疏忤旨者，皆屏而不奏。。，。己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。”宋道跟隨高澄來到晉陽，被任命爲大行台吏部。。，。向他們奉納錢財可以做官，進行賄賂可以制造冤獄，相互爭著對後主欺詐谄媚，敗壞朝政禍害百姓。。，。這一仗，繳獲北齊軍馬、器械、舟船、大米，不可勝數。。，。、