[15]戊子，以皇子跻繼江夏文獻王義恭。。，。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。濟陰王晖業帥羽林兵二萬軍考城，慶之攻拔其城，擒晖業。。，。萬俟奴駐紮在安定西北七裏之處，不時地派輕騎挑戰，大部隊還沒有交鋒，便退逃。。，。　　[12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專用的玉車、金車、象車、革車、木車五種車輛。。，。、賈思伯雖然地位尊貴，但常禮賢下士。。，。

　　[36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。賊平，就拜南趙郡太守，好酒無政績。。，。防守者至明追之，寶寅詐爲釣者，隨流上下十余裏，追者不崐疑。。，。別將河東人薛義輕騎來到陳雙熾的戰壘前面，對他曉以利害，陳雙熾便很快投降了。。，。

沈約由于害怕，竟沒有覺察到武帝已經起身走了，還象原來那樣一動不動地坐著。。，。　　六月，癸醜，立華容公歡爲豫章王，其弟枝江公譽爲河東王，曲阿公察爲嶽陽王。。，。帝稍欲行意，徐孝嗣不能奪，蕭坦之時有異同，而執制堅確；帝深忿之。。，。；　　[3]太傅道成以謝有重名，必欲引參佐命，以爲左長史。。，。　　甲子，慧景入樂遊苑，崔恭祖帥輕騎十余突入北掖門，乃複出。。，。

榮啓北人爲河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見面論，帝猶不許。。，。；蕭綜又派使者與蕭寶寅接上了關系，把他認作叔父。。，。

願將軍緩而赦之，則莫不相帥而至矣。。，。　　[12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。家素富，多出貸求利，元忠悉焚券免責，鄉人甚敬之。。，。時高麗方強，魏置諸國使邸，齊使第一，高麗次之。。，。沿著淮河的城鎮村莊有十多萬人被漂入海中。。。

吳喜過去曾任過朝廷的使節，多次去過東方吳地。。，。”群臣又言：“古者葬而即吉，不必終禮，此乃二漢所以經綸治道，魏、晉所以綱理庶政也。。，。、道洛骁果絕倫，慶雲得之，甚喜，謂大事可濟，遂稱帝于水洛城，置百官，以道洛爲大將軍。。，。于是，他殺牛備酒，要犒賞朝廷派來的大軍，尹略卻把這些酒菜揚到了江裏。。，。　　[10]乙酉（十六日），加授荊州刺史沈攸之爲開府儀同三司，沈攸之堅決辭讓。。，。

上雖授以官爵，而陰敕晉壽太守楊公則使伺便圖之。。，。沈慶之不肯喝，沈攸之就用被子將沈慶之悶死，沈慶之這年八十歲。。，。　　[12]戊午（初七），北魏國主前往陰山。。，。于是，蜀人趙績伯等人紛紛起兵叛亂，劉季連沒辦法制服他們。。，。楊玉夫常得帝意，至是忽憎之，見辄切齒曰：“明日當殺小子取肝肺！”是夜，令玉夫伺織女渡河，曰：“見當報我；不見，將殺汝！”時帝出入無常，省內諸閣，夜皆不閉，廂下畏相逢值，無敢出者；宿衛並逃避，內外莫相禁攝。。，。；！蕭鸾指揮和安排警衛戒備，聲音洪亮如鍾，殿內所有的官員侍從，沒有一個不聽他的命令的。。，。

當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。因此，鹹陽王元禧等人就上奏皇帝，告元澄擅自拘禁宰輔之臣，元澄被免官還府，不久出任雍州刺史。。，。”诏報曰：“具知卿惋切之懷，今當顯加贈谥。。，。且天道遼遠，何必皆驗！”　　[17]吏部尚書袁，開始時很受廢帝的龐信，就不合廢帝心意，對他的態度和禮遇一下子就變了，並下令有關部門彈劾袁，僅以平民的身份擔任現職。。，。！