丙寅（二十四日），武陵王劉駿抵達江甯。。，。帝以斛斯椿兼領軍，改置都督及河南、關西諸刺史。。，。、禁衛軍士卒更是躲得遠遠的，內外一片紊亂，互不相關，沒有人管理。。，。”蕭寶寅又指使姜儉對蘇湛說：“我爲了活命不得不這樣幹了，之所以沒有提前告訴你，是害怕壞了我的計謀。。，。

王玄邈使人詐降誘烏奴，烏奴輕兵襲州城，玄邈伏兵邀擊，大破之，烏奴挺身複走入氐。。，。孝文帝诏令黃門郎、司徒左長史宋弁審定各州的士族，地位多有升降。。，。、　　[10]秋季，七月癸醜（初八），梁朝角城戍主柴慶宗獻出城池投降北魏，北魏徐州刺史元鑒派遣淮陽太守吳秦生率領一千多人趕赴角城。。，。

司徒長樂元懿公馮誕病，不能從，魏主與之泣訣，行五十裏，聞誕卒。。，。阿那的部落漸漸強大了起來，便自稱爲敕連頭兵豆伐可汗。。，。郡縣流民不願屬籍，訛言玄谟欲反。。，。

”劉晏是蕭遙光手下的城局參軍。。。顔竣說：“提這一建議的人都認爲現在國庫財物缺乏，應該改鑄錢幣。。，。辛醜（二十九日），在明堂舉行祭祀典禮。。，。

遣中書舍人張儒奉诏徵太子；密以凶問告留守于烈。。。；到了淮河，把船推入河中立即渡河而過。。，。各王、侯、妃、主以及外人都知道了蕭綜的心機，但是因梁武帝性格嚴酷，所以誰也不敢說出來。。，。、”衍報曰：“群小用事，豈能及遠！計慮回惑，自無所成，唯應送家還都以安慰之。。，。！婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。。，。