[4]郁洲迫近魏境，其民多私與魏人交市，朐山之亂，或陰與魏通，朐山平，心不自安。。，。　　[11]魏爾朱榮雖居外藩，遙制朝政，樹置親黨，布列魏主左右，伺察動靜，大小必知。。，。對邪惡的親信推心置腹，對父親或兄弟卻深惡痛絕。。，。　　[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。　　[4]劉宋明帝病情加重，考慮到死後，皇後王貞風一定臨朝主政，而她的哥哥江安侯王景文以國舅的勢力非當宰相不可，王氏家族強大，可能會有篡位的想法。。，。

又任命尚書仆射盧淵爲安南將軍，督帥襄陽前鋒諸軍。。，。　　[13]丁巳（二十九日），北魏任命趙郡王元谌爲太尉，南陽王元寶炬爲太保。。，。　　[13]九月，甲寅朔，日有食之。。，。

任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。庚寅（二十日），北魏孝明帝任命車騎大將軍王忠爲尚書令，特進崔光爲車騎將軍，並加封開府儀同三司。。，。”三月丙寅（初三），孝文帝在華林園宴請群臣以及貴族中退休的老年人和士中的老者，诏令：“貴族退休的老年人，黃發高壽以上者，給予中散大夫、郡守的名譽職位；年齡在六十歲以上者，給予給事中、縣令的名譽職位。。，。；、锵以上台兵力既悉度東府，且慮事不捷，意甚猶豫。。，。”　　[10]十一月己醜（十五日），北魏宣武帝在式乾殿爲衆僧以及朝臣們講解《維摩诘經》。。，。

”于忠和元昭見了他，都恨得咬牙切齒。。，。楊公則率領湘州兵力與其他軍在夏口會合。。。況處分已定，安可中息哉！昔武王伐纣，行逆太歲，豈複待年月乎？”　　蕭穎胄派遣使者把劉山陽的首級送給蕭衍，並且告訴蕭衍說年月不吉利，應當等到明年二月再起兵出發。。，。？！

永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。　　[10]南齊武帝想要起用領軍將軍王奂爲尚書令，征求王晏的意見。。，。即勒兵入尚書，斬蕭令，兩都伯力耳。。，。

”　　[2]以臨川王宏爲太尉，骠騎將軍王茂爲司空、尚書令。。，。、　　初，河南太守趙郡李顯甫，喜豪俠，集諸李數千家于殷州西山方五六十裏居之。。，。謂其婿裴攸曰：“吾與敷族世雖遠，恩逾同生，今在事勸吾爲此，吾情所不忍。。，。　　[9]三月，癸卯朔，日有食之。。，。

由是四方之人皆惡爾朱氏，而憚其強，莫敢違也。。，。去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。”中山王英急追馬仙，將複邵陽之恥，聞睿至，乃退。。，。　　[15]當初，孝武帝在江州時，山陰人戴法興、戴明寶、蔡閑擔任典簽，待孝武帝登基做了皇帝後，就把這三人全都任命爲南台侍禦史兼任中書通事事人。。，。、　　[11]壬寅（初十），北魏丞相高歡率兵入滏口，大都督庫狄幹率兵入井陉，攻打爾朱兆。。，。及帝在懸瓠病笃，後益肆意無所憚，中常侍雙蒙等爲之心腹。。，。

　　臣光曰：宏爲將則覆三軍，爲臣則涉大逆，高祖貸其死罪矣。。，。然後我與你侍奉天子，巡視四方，這才可以稱得上是建立了功勳啊。。，。　　這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。诏新南海太守南昌鄧琬、始興太守沈法系討之。。。、　　賀拔嶽的部下們都還沒有歸屬，各位將領考慮到擔任都督的武川人寇洛年崐齡最大，就推舉他總管所有的軍隊，寇洛一向沒有威望謀略，不能把大家管理好，就自己請求讓位，趙貴說道：“夏州刺史宇文泰的才略天下第一，遠近的人心都向著他，他賞罰嚴明，士兵們都願意聽從他的命令，如果將他迎接來，擁戴他作爲我們的統帥，大事就可以成功了。。，。

褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。葛榮聞之，喜見于色，令其衆曰：“此易與耳，諸人俱辦長繩，至則縛取。。，。自二虜交鬥，邊境無塵，數十年矣，此中國之利也。。，。歡以晉陽四塞，乃建大丞相府而居之。。，。在苻承祖當權時，他的親戚爭相跑來依附他，以此謀求自己的私利。。，。

主上夷凶翦暴，更造天地，國亂朝危，宜立長君。。，。孝文帝考慮到北方的酋長以及在身邊侍奉自己的王子們害怕暑熱，所以就任他們秋天來到洛陽，春天再返回各自的部落去，當時的人們稱他們爲“雁臣”。。，。　　沈攸之一向喪失人心，只靠暴力來脅迫。。，。這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。　　甲戌（初三），武陵王劉贊故去，他並不是因病而終的。。，。王晏報告說：“蕭鸾才幹有余，但不熟悉豪門士族，恐怕不能擔當這項職務。。，。