初，楊素嘗以少譴敕送南台，命治書侍禦史柳治之。。，。景臨渦水謂光曰：“爾求勳而來，我懼死而去。。，。這時，有顆流星墜落在高歡的軍營中，東魏的士兵們都很驚怕。。，。勤于政務，冬月四更竟，即起視事，執筆觸寒，手爲皴裂。。，。

　　[3]辛巳（三十日），魯郡賊人徐圓朗攻陷東平，他分兵攻占土地，從琅邪以西，北到東平的地域都爲徐圓朗所有，擁有精兵兩萬余人。。，。蕭認爲，皇帝人已經衰老，朝廷的政治中有許多毛病，于是，他便開始儲備物資和財産，屈己下人，禮賢下士，在天下招募勇敢善戰的人，他身邊的人已達到幾千人。。，。建康大駭，禦街人更相劫掠，不複通行，赦東·西冶、尚方錢署及建康系囚，以揚州刺史宣城王大器都督城內諸軍事，以羊侃爲軍師將軍副之，南浦侯推守東府，西豐公大春守石頭，輕車長史謝禧、始興太守元貞守白下，韋黯與右衛將軍柳津等分守宮城諸門及朝堂。。，。、慕容俨歸國後，望著北齊國主高洋，悲傷得不能自抑。。，。

最好假托有病在家，不要參與現時的事情。。，。夏，四月，癸未，方授甲，置酒飨士，舉與其子仁果及同黨十三人，于座劫瑗發兵，囚郡縣官，開倉赈施。。，。其折沖之將斛律明月，已斃于讒口。。，。

齊主酣飲，德政數強谏，齊主不悅，謂左右曰：“高德政恒以精神淩逼人。。，。後來蘇威見宇文護專制朝廷，恐怕他一旦失勢將會牽連自己，于是就隱居于山寺中，以讀書爲娛。。，。　　[36]己卯，加侯景九錫，漢國置丞相以下官。。，。東魏的將士都聽信了慕容紹宗的話，爭相從背後對梁朝軍隊發起突然攻擊，梁朝軍隊大敗，貞陽侯蕭淵明以及胡貴孫、趙伯超等人都被東魏俘虜，傷亡失散的士兵有幾萬之多。。，。、

江都郡丞王世充又奏報說張衡頻頻減少宮中的設備物品。。。”　　北周的達奚武到平陽，不知道楊忠已經退走。。，。羊鴉仁遣長史鄧鴻將兵至汝水，弼引兵還長安。。，。北齊鎮守城池的伏敬遠指揮甲士二千人據守東城，點燃烽火，嚴加警戒。。，。釁暴惡盈，側首無托，以金陵逋逃之薮，江南流寓之地，甘辭卑禮，進敦圖身，詭言浮說，抑可知矣。。，。

況且王琳對陳顼，一定不肯俯伏稱臣，這是很清楚的。。，。帝謂公卿曰：“朕意已決，卿可共舉元帥。。，。”景謂左右曰：“我固知吳老公薄心腸！”王偉說景曰：“今坐聽亦死，舉大事亦死，唯王圖之！”于是始爲反計：屬城居民，悉召募爲軍士，辄停責市估及田租，百姓子女，悉以配將士。。，。！鞏縣長柴孝和、監察禦史鄭舉城投降李密，李密任命柴孝和爲護軍，鄭爲右長史。。，。、

壬申（疑誤），辛術把玉玺送到了邺城。。，。續部將皆郡中豪族，多驕橫，續裁制之，諸將皆怨，相與殺之。。，。　　夫人卒，獨孤後言于上曰：“高仆射老矣，而喪夫人，陛下何能不爲之娶！”上以後言告。。，。！

霸先卷甲還建康，使周文育討杜龛，救長城。。，。元預等各感悔，頓首請罪，遂相親睦，稱爲友悌。。，。李德林拜謝說：“我不敢再奢望擔任內史令，但請允許我以散職參預朝會。。，。　　[26]壬寅（十五日），北周天元皇帝回長安。。，。

　　[18]北齊派使者來梁朝請求和好。。。”不久，宇文化及到了，裴矩迎到馬前行禮，因此得以免去了禍事。。，。

　　[15]乙醜（二十八日），梁朝把簡文帝埋葬在莊陵，定廟號爲太宗。。，。丙戌，齊克東關，斬裴之橫，俘數千人；王僧辯大懼，出屯姑孰，謀納淵明。。，。；江陵之陷也，琳妻蔡氏、世子毅皆沒于魏，琳又獻款于魏以求妻子；亦稱臣于梁。。，。；、