”侯景還想留下他的一個兒子，張嵊說道：“我們一家人都已經上了鬼藉，我才不會向你胡虜乞求恩惠呢！”侯景聽了大爲惱怒，殺光了他全家老小，並且還殺掉了沈浚。。，。！梁國君主幾代都忠于朝廷，我們應當共同努力使這種融洽關系永遠保持下去。。，。秋季，七月，僑居廣陵的朱盛等人，暗中糾集黨徒好幾千人，陰謀襲擊殺死北齊刺史溫仲邕，派使者向陳霸先求援，要他作外應，並說已經攻下了外城。。，。

後監守者奏言：“叔寶雲，‘既無秩位，每預朝集，願得一官號。。，。朕當親禦六師，廓清八表，內外並可戒嚴。。，。　　[13]乙巳（二十五日），侯景任命尚書仆射王克爲左仆射。。，。陳朝雖然有九江、五湖之險可資憑恃，但失德則難以固守；徒有精銳骁勇的三吳、百越之兵，因無恩則不能自立。。，。；、世民乘間屏人說淵曰：“今主上無道，百姓困窮，晉陽城外皆爲戰場；大人苦守小節，下有寇盜，上有嚴刑，危亡無日。。，。；”帝拔俨所帶刀環，亂築辮頭，良久，乃釋之。。，。

他又征召宗室諸王和將帥，但無人響應，只有陳伯固單槍匹馬來投奔，協助他指揮軍隊。。，。　　[19]己未，齊平原忠武王段韶卒。。，。　　于仲文軍至蓼堤，去梁郡七裏。。，。　　[9]侯景任命儀同三司蕭邕爲南徐州刺史，代替西昌侯蕭淵藻鎮守京口。。，。　　[11]壬戌（十九日），隋朝任穆公于翼去世。。，。

　　柴紹從長安趕赴太原時，對他的妻子李氏說：“你父親起兵，現在我們不能一起走，你留在此地就會遭到災禍，怎麽辦？”李氏說：“你只管趕快動身，我一個女人容易躲藏，可以自己想辦法。。，。？他被捉住以後，以前部下的將士很多在吳明徹的軍隊裏，看到王琳都唉聲歎氣，不忍擡頭看他，爭著爲他請求保全性命，並送給王琳財物。。，。　　[65]黎州民攻刺史張贲，贲棄城走。。，。”他說完自殺，屍體被埋葬在石洞裏。。，。

　　景退，謂其廂公王僧貴曰：“吾常跨鞍對陳，矢刃交下，而意氣安緩，了無怖心；今見蕭公，使人自懾，豈非天威難犯！吾不可以再見之。。，。；！李神通攻克魏縣，殺死、俘虜兩千多人，帶兵追擊宇文化及到聊城，並包圍聊城。。，。、”　　李密既渡陝，以爲余不足慮，遂擁衆徐行，果逾山南出。。，。　　己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。鄧彥于是殺掉了元康，篡奪了這個職位。。，。

　　[24]王德仁既殺房彥藻，李密遣徐世討之。。，。徐文盛的軍隊因害怕一下子就潰散了。。。　　[31]甲午，進丞相霸先位太傅，加黃钺、殊禮，贊拜不名。。，。、

　　北齊國主派長樂王尉世辯率領一千多騎兵窺測北周軍隊的情況，出了滏口，登上土山向西面了望，遠遠地看見一群烏鴉騰空而起，以爲是北周軍隊的旗幟，立即馳馬返回；到了紫陌橋，還不敢回頭看。。，。；治書侍禦史趙郡人李谔也因爲當時人們撰寫文章，文風崇尚輕薄浮華，而上書說：“以前曹魏的三位君主撰寫文章崇尚文詞優美華麗，忽略治理萬民的大道，喜好雕琢詞句的小技。。，。”梁武帝在撰寫國書時也仿效這句話。。。　　[15]北周的軍隊剛到之時，郢州助防張世貴策動外城的軍民去接應北周軍隊，共失蹤軍民三千多人。。，。　　[26]秋季，七月，戊戌（初七），陳武帝駕臨石頭，送侯等出師。。，。　　[17]诏以右骁衛將軍唐公李淵爲太原留守，以虎贲郎將王威、虎牙郎將高君雅爲之副，將兵討甄翟兒，與翟兒遇于雀鼠谷。。，。、

獨孤盛收攏敗兵登上江岸，修築城垣以自保。。，。兄長若是遲疑，一旦情況發生變化，太子執掌朝政，恐怕災禍很快就要臨頭了！”楊素聽從了楊約的話。。，。！