”[5]夏，四月，丙寅，以大鴻胪九江夏勤爲司徒。。，。如今確定諸侯王的名號都稱爲公，以及四方夷民，冒用帝王尊號的都改爲侯。。，。任命劉表爲鎮南將軍、荊州牧，封成武侯。。，。、章帝召見前任臨淮太守、宛人朱晖，將他任命爲尚書仆射。。，。、　　[6]揚州賊帥鄭寶欲略居民以赴江表，以淮南劉嘩，高族名人，欲劫之使唱此謀，晔患之。。，。正在這時，靈帝病重，把劉協托付給蹇碩。。，。

永、強、建走保湖陵，茂奔還廣樂；延遂定沛、楚、臨淮。。，。；、　　[6]六月，太尉胡廣被免職，擢升光祿勳杜喬爲太尉。。，。

于是，當地家家戶戶爲鄧訓立祠進行供奉，每當疾疫發生，人們就向鄧訓祭告祈福。。，。　　[1]春季，正月，瘟疫到處流行。。，。窦融敗退，韓臣追擊，直抵長門宮。。，。　　[15]是歲，帝造萬金堂于西園，引司農金錢、缯帛積堂中，複藏寄小黃門、常侍家錢各數千萬，又于河間買田宅，起第觀。。，。、于是鄧氏兄弟全都被賜予“奉朝請”的名義，他們的地位在三公之下，在特進及侯之上，遇到國家大事，便前往朝堂，與三公九卿一同參議。。，。

劉焉上書朝廷，說：“米賊將道路阻斷，不能再與朝廷聯系。。，。曹操將擊之，鑿平虜渠、泉州渠以通運。。，。、皇上認爲遠方不服從是最大的憂慮，我卻認爲國內百姓的不滿才值得特別擔心。。，。會敬代爲長史，馬達令敬隱核于事。。，。

結果，靈帝下诏，赦免楊無罪，任命他爲議郎。。，。”韓、袁紹以書與袁術曰：“帝非孝靈子，欲依绛、灌誅廢少主、迎立代王故事，奉大司馬虞爲帝。。，。、　　[7]長沙郡蠻人反叛，攻打益陽縣。。，。　　明帝遵守奉行光武帝創建的制度，無所改變更動。。，。

”于是靈帝下诏，命尚書召喚蔡邕質問情況。。，。答書曰：“曹將軍興複典型，將撥平凶慝，以爲足下當戮力同心，匡翼漢室；而陰謀不軌，以身試禍，欲吾營私阿附，有死不能也。。，。；袁紹想讓袁尚作自己的繼承人，但沒有明說，就把長子袁譚過繼給自己已死去的哥哥，讓他離開邺城，去擔任青州刺史。。，。

河南郡爲置守令；茂不爲嫌，治事自若。。，。；張奂素睦于蘇氏，而段與善，辟不韋爲司隸從事，不韋懼，稱病不詣。。，。　　[1]春季，二月，王國的部隊疲憊不堪，解圍撤退。。，。　　當時長安只有未央宮被焚，其余宮室、供具張設、倉庫、官府，都安然無恙，猶如以前，城市街巷和原來一樣沒有改變。。，。、陳寵生性仁厚端莊，曾多次審理疑難案件，總是引用儒家經典，力求遵循寬恕之道。。，。

而陛下受閹豎之谮，乃遠加考逮，三公上書乞哀等，不見采察而嚴被譴讓，憂國之臣，將遂杜口矣。。，。　　[6]十一月，壬午，以司隸校尉下邳趙峻爲太尉，大司農胡廣爲司徒。。，。

　　[6]冬季，耿晔派烏桓酋長戎末魔等攻擊鮮卑，大勝而回。。，。尚書周永，一向侍奏梁冀，假借梁冀的威風和權勢，在發現梁冀快要敗亡時，又在表面上抨擊梁冀，以此向陛下表示忠心。。，。　　[16]張曼成余黨更以趙弘爲帥，衆複盛，至十余萬，據宛城。。，。

　　[7]孫權的母親吳夫人病危，召見張昭等人，囑托後事之後去世。。，。聖人能與世推移，而俗士苦不知變，以爲結繩之約，可複治亂秦之緒，幹戚之舞，足以解平城之圍。。，。峭王等于是把遼東的使臣打發回去，解散了已集結准備援助袁譚的騎兵。。，。　　[3]二月，辛酉，葬孝桓皇帝于宣陵，廟曰威宗。。，。過了兩年，劉秀才允許他交出大司空的印信绶帶，要他以特進身分參加朝會。。，。于是，順帝將李固征召到京都洛陽，任命他爲將作大匠。。，。