後主和高綽親臨觀看，不住地嬉笑。。，。既而以密爲光祿卿、上柱國，賜爵邢國公。。，。、韋孝寬又叫人在溝的外面堆積了許多木柴，貯備了一些火種，一旦地道裏有敵人，便把柴草塞入地道，把火種投擲進去，並用皮排吹火。。，。　　[21]十一月，辛亥（二十六日），北周文公長孫儉去世。。，。

　　護軍至潼關，遣柱國尉遲迥帥精兵十萬爲前鋒，趣洛陽，大將軍權景宣帥山南之兵趣懸瓠，少師楊出轵關。。，。”魏太師泰遣大將軍達奚武將兵三萬取漢中，又遣大將軍王雄出子午谷，攻上津。。，。齊主引尚書令高元海等議，依天統故事，禅位皇太子。。，。大將軍高澄增派兵力前崐去相助，在通往颍川的道路上不斷有東魏的援軍行進，一年過去了，還是沒有攻克颍川。。，。時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。。，。”蕭繹讓人找來看看，檄文中寫道：“項羽眼珠中兩個瞳孔，尚且有烏江之敗；湘東王只有一只眼睛，怎麽能使赤縣民心歸順！”蕭繹看了大怒，就把王偉的舌頭釘在柱子上，將他剖腹，又一片片切他的肉，就這樣殺了他。。，。；！

　　初，魏虜西涼之人，沒爲隸戶，齊氏因之，仍供厮役。。，。　　[5]己未（二十七日），東魏大將軍高澄來到邺城朝拜國主。。，。　　[8]己未（十一日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。丞相高歡想任用李元忠爲仆射，他的嫡長子高澄說李元忠行爲放縱，常常喝得酩酊大醉，不可以讓他入尚書台輔佐皇帝。。，。越王楊侗派人把回洛倉的糧米運入城內，派五千士兵駐紮在豐都市，五千兵駐紮在上春門，五千兵駐紮在北邙山，分爲九營，首尾相應，以防備李密的襲擊。。，。”他追封楊勇爲房陵王，不給楊勇立繼承人。。，。

　　[21]壬戊（十五日），李淵排列儀仗迎接代王楊侑在天興殿即皇帝位。。，。任命羊鴉仁爲司、豫兩州刺史，鎮守懸瓠；任命西陽太守羊思達爲殷州刺史，鎮守項城。。，。；、

　　[10]蜀王楊秀到了長安，文帝見到他，不和他說話。。，。諸將鹹以無敕，不宜擅還，固執不從，護兒厲聲曰：“洛陽被圍，心腹之疾；高麗逆命，猶疥癬耳。。，。；

十二月，庚午，以蘭陵王長恭爲尚書令。。，。　　[21]蕭銑即皇帝位，設置屬官，完全遵照梁朝的制度。。，。加倍地趕路，出其不意，直逼賊壘。。，。

　　[17]甲申（疑誤），北齊任命吏部尚書楊爲右仆射，把太原公主嫁給他。。，。”對楊的恩寵自此日漸衰落，雖然身爲京尹，但不再參與時政。。，。庚申（十六日），北齊後主進入邺城。。，。

當時熊昙朗在豫章，周迪在臨川，留異在東陽，陳寶應在晉安，這些人互相連結，互相呼應，閩中土豪的首領往往建立營寨以保衛自己。。，。辛未（初六），梁敬帝把皇位禅讓給了陳王。。，。

　　[14]北周任命少傅尉遲綱爲大司空。。。窦建德能夠盡心竭力地待人接物，與士卒同甘共苦，因此人們都爭相歸附他，願意爲他效命。。，。高麗人在羅郭內空寺中設下伏兵，先出兵與來護兒交戰，然後佯裝戰敗，來護兒率兵追入城內，他縱兵俘獲搶掠，隊伍亂不成伍，這時高麗的伏兵出擊，來護兒大敗，僅只身逃出，士卒生還的不過幾千人。。，。