”文成帝說：“你爲什麽不早說？偏偏看朕重用了高允，才告訴我說他窮。。，。？　　初，誕自知將敗，使黃門呂昙濟與左右素所信者將世子景粹匿于民間，謂曰：“事若不濟，思相全脫；如其不免，可深埋之。。，。；

　　[12]五月，己醜，魏主東還，泛渭入河。。，。[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、城中的百姓劉桃符等人悄悄地領著元暹進了城。。。但是，衆人都心有怨氣，消極怠工，根本不願爲他出力。。，。　　[11]改封東海王劉爲廬江王，山陽王劉休爲晉平王。。，。

　　初，侍禦史遼東高道穆奉使相州，前刺史李世哲奢縱不法，道穆按之。。，。朝廷懷疑裴叔業有異謀，裴叔業也派遣使者去建康觀察消息動靜，衆人對他更加懷疑了。。，。　　[20]初，太祖命黃門郎虞玩之等檢定黃籍。。，。癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。

　　[26]莫折天生進攻北魏岐州，十一月戊申（初二），攻陷了該城，抓獲都督元志以及刺史裴芬之，把他們送給莫折念生，莫折念生殺了他們。。，。蕭綜又派使者與蕭寶寅接上了關系，把他認作叔父。。，。如果是聖主，無須封禅；如果是凡主，不應該封禅。。，。；　　[11]乙未，武陵王發西陽；丁酉，至尋陽。。，。；”潘妃有國色，衍欲留之，以問侍中、領軍將軍王茂，茂曰：“亡齊者此物，留之恐贻外議。。，。、帝在壽昌殿，聞外有變，猶密爲手敕呼蕭谌，又使閉內殿諸房閣。。，。

平西將軍黃回等軍抵達西陽，逆流而上。。，。澄援引古今，徐以曉之，衆乃開伏。。，。　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。”姊與之衣服，多不受；強與之，則曰：“我夫家世貧，美衣服使人不安。。，。；魏以尚書左丞張普惠爲行台，將兵救之，不及。。，。正由于他在猶豫難決，所以要急去逼他，大兵壓去，他束手無措，勢必要投降。。，。

　　[18]南齊平南參軍顔幼明等人前往北魏訪問。。。　　夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。　　高歡令吏部尚書封隆之守邺，癸醜，出頓紫陌，大都督高敖曹將鄉裏部曲王桃湯等三千人以從。。，。

”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。北魏揚州刺史李崇指揮軍隊停在城牆上，水繼續往上漲，于是又乘船爬到城牆上的短牆上面，城牆只差兩板寬沒有被淹。。，。

劉劭加授吳興太守汝南人周峤爲冠軍將軍。。。當時，山陽內史梁曠，家在廣陵，劉誕把他的妻子、孩子抓了起來，然後，派遺使者邀請梁曠出兵響應，梁曠斬了使者，拒絕劉誕的邀約。。，。、從近處說，這樣做可以消除老百姓的憂患，從遠處看，它是伸揚國威、安定邊疆的上策。。，。、後來，高歡將萬俟洛安營紮寨的地方命名爲回洛。。，。故事，府州部內論事，皆簽前直敘所論之事，置典簽以主之。。，。”白曜曰：“崔道固等兵力單弱，不敢出戰；吾通行無礙，直抵東陽，彼自知必亡，故望風求服，夫又何疑！”範曰：“曆城兵多糧足，非朝夕可拔。。，。；！

魏主崐诏曰：“割身存國，理爲遠矣。。，。蕭正德結納朱異，武帝即已加封了昭明太子等幾個兒子，朱異便進言說蕭正爵位太低，所以梁武帝便將蕭正德封爲王。。，。丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。

　　辛卯（二十日），劉宋順帝頒诏將帝位傳讓給齊王。。，。于晖等將羊侃裏外包圍了十幾層，寨中的箭已用完，梁朝軍隊又未前來救援。。，。同時，還有一種預蔔世系多崐少的探策祭祀。。，。于是這樣一來，襄州刺史賈思同、廣州刺史鄭先護、南兖州刺史元暹等，也都不承認元颢的政權。。，。、這樣，聖上的孝悌可以通于神明，道德教化可以光耀天下。。，。