劉懷珍把沈文炳送到東陽，傳達朝廷旨意，沈文秀還是拒絕投降。。，。從前代北有法秀謀反，冀州有過大乘叛亂。。，。

庚午，以右衛將軍黃回爲郢州刺史，督前鋒諸軍以討攸之。。，。”既至，拜散騎常侍、太子左衛率。。，。、

擔任荊州刺史的隨王蕭子隆性情溫和，風雅而有文才，蕭鸾想要調用他，但又擔心他不聽從。。，。　　[19]閏八月，丙子（初三），南齊封立江陵公蕭寶覽爲始安王，並過繼爲始安靖王之後代。。，。戊午（十四日），北魏大赦天下。。，。

　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。蕭道成憂愁恐懼，與尚書令袁粲、中書監褚淵密謀廢黜劉昱，另立新君。。，。、

這時，朝廷軍隊開過來了，陳顯達抵抗不住，只好逃跑。。，。令史谘事常數十人，賓客滿席，儉應接辨析，傍無留滯，發言下筆，皆有音彩。。，。

　　冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。纥豆陵步蕃的部隊氣勢越來越盛，爾朱兆屢戰屢敗，向高歡告急，高歡這才前往增援。。，。　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。秦州城民謀殺刺史駱超，南秦州城民謀殺刺史辛顯，超、顯皆覺之，走歸天光，天光遣兵討平之。。，。、開創猜忌的先例，爲後人提供了啓示。。，。

　　[15]九月，癸巳，帝如湖熟，戊戌，還建康。。，。懿且死，曰：“家弟在雍，深爲朝廷憂之。。，。