上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、　　[10]秋，七月，己醜，魏主如靈泉池，遂如方山；己亥，還宮。。，。；上使義之與直王神念溯淮救硖石。。。　　[10]辛酉（十一日），北魏的丞相高歡親自追趕孝武帝要迎他回來。。，。　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。

乙酉（初五），王敬則的腦袋被送到了建康。。，。如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。

如果有誰說我好，元微便對他視如仇敵，而對說我壞話的人，元徽便對待他如親戚一般。。，。政權蕭條崩潰，他面對危險卻無力扶持。。，。

大眼進攻河南城，茂逃還；大眼追至漢水，攻撥五城。。，。；孝莊帝在東牆下西向坐，爾朱榮、元天穆在禦榻西北面南向坐。。，。、彌俄突知道佗汗嚇跑了，立即追擊，大敗敵方，在蒲類海的北邊殺了佗汗，割下他的頭發送給孟威，並且派遣使者到北魏進貢。。，。辛巳，魏揚州刺史李憲以壽陽降，宣猛將軍陳慶之入據其城，凡降城五十二，獲男女七萬五千口。。，。　　[11]九月，辛未，魏诏罷起部無益之作，出宮人不執機杼者。。，。

此時，文帝所生的兒子已全部死去，在孫子輩中，只有劉景素年紀最大。。，。宮台之內皆屬意于锵，勸锵入宮發兵輔政。。，。”寶寅不從，自念出師累年，糜費不赀，一旦覆敗，內不自安；魏朝亦疑之。。，。；　　[19]初，魏伊川土豪李長壽爲防蠻都督，積功至北華州刺史。。，。

　　裴子野論曰：袁景倩，民望國華，受付托之重；智不足以除奸，權不足以處變，蕭條散落，危而不扶。。，。；任命高歡爲侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍、錄尚書事、大行台，高乾爲侍中、司空，高敖曹爲骠騎大將軍、儀同三司、冀州刺史，孫騰爲尚書左仆射，河北行台魏蘭根爲右仆射。。，。、　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。　　[31]丁貴嫔去世，太子蕭統因生母亡故而點水不進，梁武帝派人對他說：“哀傷不能毀了性命，何況我還在呢！”于是蕭統才喝粥數合。。，。！諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。

吳喜抵達國山，遇到東戰場的叛軍，進攻並把敵人打得大敗。。，。張超之走至合殿禦床之所，爲軍士所殺，刳腸割心，諸將崐脔其肉，生啖之。。，。高肇承受著這種變故非常優傷、驚懼，整日哭泣，甚至越來越瘦弱憔悴，回到澗時，家裏人迎接他，他卻不與他們見面。。，。、有一個作亂的人跑進去殺死了汝陰王，卻以汝陰王病故上報，高帝對他不但沒有治罪，而且獎賞了他。。，。

　　[8]北魏邢巒到達漢中，對各城堡發起了攻擊，所向無敵，無堅不摧。。，。　　魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。。，。、癸亥，冬至，魏崐主祀圜丘，遂祀明堂，還，至太和廟，乃入。。，。　　[10]五月，戊寅（二十七日），將明帝安葬在高甯陵，廟號太宗。。，。沈懷文一向不喝酒，而且又不喜歡戲弄玩笑，孝武帝認爲沈懷文是故意和自己作對。。，。