[6]己卯（初七），北齊任命衛菩薩爲太尉。。，。　　隋文帝又召見原陳朝水軍都督周羅，好言安慰他，並答應將會使他富貴榮華。。，。右衛大將軍元胃時當下直，不去，因奏曰：“臣向不下直者，爲防元耳。。，。　　賀若弼之攻京口也，蕭摩诃請將兵逆戰，陳主不許。。，。”李密派徐世率部下五千人從原武渡黃河，會同元寶藏、郝孝德、李文相及洹水賊帥張升、清河賊帥趙君德共同襲取了黎陽倉並在那裏據守，開倉聽任百姓來吃糧，十天之內得到精兵二十余萬人。。，。、每次打仗，張須陀身先士卒，羅士信緊隨其後。。，。

琳欲引軍東下，而悉達制其中流，琳遣使說誘，終不從。。，。　　[3]宇文化及攻魏州總管元寶藏，四旬不克。。，。　　[35]有五只大鳥落在樂壽，數萬只鳥隨著大鳥，經過一天才離開。。，。北齊軍隊稍稍後退，梁士彥下令妻妾、軍民、婦女崐，晝夜修城，三天修好。。，。、彼閉關不出，則稍蠶食其河東之地，日使窮蹙。。，。六月，丁巳（初十），西魏文帝到太廟祭祖。。，。

文帝每日臨朝，獨孤皇後都乘坐車子與他並排前往，一直陪送到文帝坐朝的大殿門口。。，。他還興建了許多塔和廟，使公家和私人都破費損耗。。，。今國家足兵足食，宜固守台城，緣淮立柵，北軍雖來，勿與交；分兵斷江路，無令彼信得通。。，。；既而以密爲光祿卿、上柱國，賜爵邢國公。。，。、千裏之內，炊煙斷絕，人迹罕見，白骨成堆，象丘隴一樣。。，。

追趕的東魏騎兵懷疑路上有埋伏，不敢逼近。。，。　　景素輕高澄，嘗謂司馬子如曰：“高王在，吾不敢有異；王沒，吾不能與鮮卑小兒共事！”子如掩其口。。，。；！迥所統相、衛、黎、、貝、趙、冀、瀛、滄，勤所統青、齊、膠、光、莒等州皆從之，衆數十萬。。，。、季見密不肯拜，曰：“天子爪牙，何容拜賊！”密猶欲降之，誘谕終不屈，乃殺之。。，。！先帝很長時間就想征伐高麗，但是由于楊諒不成器，以致師出無功。。，。　　[11]齊以司空徐顯秀爲太尉，並省尚書令婁定遠爲司空。。，。

武林侯蕭谘上書梁武帝，說孫與盧子雄跟反賊勾結，逗留在原地不進軍，梁武帝下令叫孫、盧子雄在廣州自殺。。，。、景命戰士皆被短甲，執短刀，入東魏陳，但低視，斫人胫馬足。。，。突厥聞訊，很氣憤，打算入侵，豐州總管張長遜派高靜帶這些禮物出塞作爲朝廷贈送給始畢喪事的用款，于是突厥回師。。，。　　戊子（初九），孝昭帝任命長廣王高湛爲丞相，平陽王高淹爲太傅，彭城崐王高爲大司馬。。，。壬申，遣宇文述與上大將軍楊義臣趣平壤。。，。唐任命安興貴爲右武候大將軍、上柱國、涼國公，賜一萬段帛，任命安仁爲左武候大將軍，申國公。。，。、

　　[16]東魏在經過喪亂之後，國家登記的戶口數與實際情況已經不符，徭役與賦稅也攤派得不平均。。，。侯景雖然算不上是孫武、吳起那樣的猛將，他率領的也不是燕國、趙國的精兵，可是畢竟久經戰陣，熟于軍事，既非脆弱之師，又非無力之衆。。，。、琳謂破胡曰：“吳兵甚銳，宜以長策制之，慎勿輕鬥！”破胡不從而敗。。，。！西魏太師宇文泰平時就知道劉的名聲，對待他象對待老朋友一樣。。，。循以無故輸城，非忠臣之節，報曰：“請待改命。。，。　　[11]三月，甲午（二十三日），陳朝任命尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、

梁武帝自己鑄造了五铢錢和女錢，讓這兩種貨幣一起在市場流通，並且禁止使用各種古代貨幣。。，。朕思遵聖法，以德化民，而伽深識朕意，誠心宣導，參等感寤，自赴憲司：明是率土之人，非爲難教。。，。