臨川內史羊因平時與劉誕關系很好，孝武帝也把他逮捕，在獄中處死。。，。　　[1]春季，正月，癸未（初二），北魏樂浪王拓跋萬壽去世。。，。

且寶寅不藉刺史爲榮，吾觀其得州，喜悅特甚，至于賞罰雲爲，不依常憲，恐有異心。。，。睿遣報昌義之，義之悲喜，不暇答語，但叫曰：“更生，更生！”諸軍逐北至水上，英軍騎入梁城，緣淮百余裏，屍相枕藉，生擒五萬人，收其資糧、器械山積，牛馬驢騾不可勝計。。，。！、元愉驕奢貪縱，所做的大多是不法之事。。，。于是全國的各個州區分成：第一等級二十個，第二等級十個，第三等級八個，第四等級二十三個，第五等級二十一個。。，。使群臣更論遷都利害，各言其志。。，。　　[16]己卯，魏主诏曰：“烈祖有創業之功，世祖有開拓之德，宜爲祖宗，百世不遷。。，。

　　[23]魏以安定王休爲太傅，齊郡王簡爲太保。。，。　　[27]呂苟兒率衆十余萬屯孤山，圍逼秦州，元麗進擊，大破之。。，。巴東太守劉攘兵、建平太守劉道欣疑攸之有異謀，勒兵斷峽，不聽軍下。。，。、沈陵叛變之後，州中各郡縣捕送來大量沈陵的黨徒，盧淵對他們都加以撫慰，赦免釋放，只歸罪于沈陵一人，衆人之心于是安定下來　　[19]閏月，丙子，立江陵公寶覽爲始安王，奉靖王後。。，。

崐”劉駿趕忙命令顔竣向沈慶之賠罪道歉。。。追兵至，以荷覆頭，自沈于水，出其鼻。。，。濟陰王晖業帥羽林兵二萬軍考城，慶之攻拔其城，擒晖業。。，。但是，杜元懿卻利用人民的苦難，貪圖眼前的小利，進一步加重人民的困苦。。，。

現在，如果我們能先占領下邳，平定宿豫，駐防淮陽、戍守東安，那麽青州、冀州各個據點便可以不攻而破。。，。、　　[4]乙醜，魏以骠騎大將軍高陽王雍爲司空，加尚書令廣陽王嘉儀同三司。。，。津遣其子遁突圍出，詣柔然頭兵可汗求救。。，。朝廷派起部郎、京兆人韋珍同桓誕一起安撫慰問新居民，處理各種事務，安排得很適當。。，。、　　[15]九月，戊戌（二十四日），梁朝司空袁昂去世，他留下一份呈給梁武帝的奏折，裏面表示死後不接受任何贈谥，他還告誡幾個兒子不要向朝廷遞交描述他的生平和請求贈谥的材料，也不要立銘樹碑；梁武帝沒有允許，還是追贈他原來擔任的職務，谥爲穆正公。。，。；

　　丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉裏，欲于歲首舉充純孝。。，。　　[3]己卯（初五），梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、增置內外候官，伺察諸曹及州、鎮，或微服雜亂于府寺間，以求百官過失，有司窮治，訊掠取服；百官贓滿二丈者皆斬。。，。；、”　　[6]丁醜，魏诏：“諸州中正各舉其鄉之民望，年五十以上守素衡門者，授以令、長。。，。、前軍司馬呂僧珍直殿內，以宿衛兵拒之，不能卻。。，。

借使叔仲有國，猶不失配天；而他人入室，將七廟絕祀；曾是莫懷，甘心落。。，。；蕭寶寅任命姜儉爲尚書左丞，將他視爲心腹。。，。

”何尚之聽後，面有愧色，也就不再去勸說沈慶之。。，。　　[14]初，晉庾冰議使沙門敬王者，桓玄複述其議，並不果行。。，。軍士素惡兆而樂屬歡，莫不皆至。。，。吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；我們冀州雖然很小，但戶數卻不下十萬，賦稅足夠接濟軍資的，希望您深思熟慮。。，。十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。