東昏侯派遣軍主劉希祖率領三千人攻擊蕭穎孚，南康太守王丹率郡兵響應劉希祖。。，。茹法亮頗爲上所責怒，蕭順之慚懼，發疾而卒。。，。因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。”曰：“不知汝家司空將一家物與一家，亦複何謂！”甲午，王即皇帝位于南崐郊。。，。！　　[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。　　婆羅門帥部落叛魏，亡歸嗕哒。。，。

于是爾朱天光頻頻向孝莊帝上表稱：“我確實沒有異心，只是想見到皇上，當面向皇上申述我們爾朱氏的罪過。。，。武帝笑著說：“肉湯把你的貂尾都弄髒了。。。梁朝將軍王希聃攻取了北魏的南陽平，抓獲了太守薛昙尚。。，。　　時寶寅反狀已露，悅乃奏以道元爲關右大使。。，。青、冀二州刺史張稷不得志，政令寬弛，僚吏頗多侵漁。。，。、

綸悖慢逾甚，乃取一老翁短瘦類上者，加以兖冕，置之高坐，朝以爲君，自陳無罪；使就坐剝褫，捶之于庭。。，。；若使蕭衍克濟，上下同心，豈唯後圖之難，亦恐揚州危逼。。，。他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。崐分別命令負責考評的部門官員，把考評者分爲優劣三等，其中上等和下等仍然再分爲三等。。，。

李弼對侯莫陳悅的部屬說：“侯莫陳公准備返回秦州，你們這些人爲什麽還不整理行裝！”李弼的妻子是侯莫陳悅的姨，大家都聽信了李弼的話，爭相趕往上。。，。！”李元忠開玩笑地說：“如果不把權力交給侍中（高澄），我就再找一處能夠起兵的地方。。，。于是，朝廷內外，人心受到很大震驚。。，。跟從太原王爾朱榮的將士，全部晉升爲五級官階，在京城中的文官晉升二級官階，武官晉升三級，百姓免除租役三年。。，。”衆以爲：“悅在水洛，去平涼不遠，若已有賀拔公之衆，則圖之實難，願且留以觀變。。，。又議殷貴妃谥曰懷，上以爲不盡美，甚銜之。。，。

迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。所以，能明辯是非而不受世俗之見影響人的實在是稀少啊！　　[3]壬辰，魏徙始平王勰爲彭城王，複定襄縣王鸾爲城陽王。。，。！何佟之去世以後，又由鎮北咨議參軍伏代替他。。，。

　　上聞廣陵平，出宣陽門，敕左右皆呼萬歲。。，。經過武進高帝陵園所在地陵口之時，王敬則懷想起了高帝對自己的恩寵，不禁放聲恸哭。。，。今令冬至日度，歲歲微差，將來久用，無煩屢改。。，。李平軍至經縣，諸軍大集，夜，有蠻兵數千斫平營，矢及平帳，平堅臥不動，俄而自定。。，。

骠騎司馬陳伯之將水軍溯淮而上，以逼壽陽，軍于硖石。。，。　　[16]初，上作同泰寺，又開大通門以對之，取其反語相協，上晨夕幸寺，皆出入是門。。，。

　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。　　[37]劉季連派遣其將領李奉伯等人抵禦鄧元起，鄧元起與他們交戰，雙方互有勝負。。，。”郁林王回宮之後，對徐龍駒說：“我想與蕭锵一起合計收拾掉蕭鸾，蕭锵不同意，而我獨自一人又不能辦到，那麽只好讓蕭鸾繼續專權一陣子了。。，。

[4]三月，乙卯，以揚州六郡爲王畿；更以東揚州爲揚州，徙治會稽，猶以星變故也。。，。；衣錦乘軒，從郊廟之祀；鳴玉垂，同慶賜之燕；傷人子之道，虧天地之經。。，。；　　[12]北魏李崇攻破東荊州叛亂的蠻人，活捉了樊素安，進而討伐西荊州各部蠻人，使各部都投降歸順。。，。