戊申，封高緯爲溫公，齊之諸王三十余人，皆受封爵。。，。高隆之、司馬子如等惡度支尚書崔暹，奏暹及崔季舒過惡，鞭二百徙邊。。，。、庚寅，齊又遣安州刺史翟子崇、楚州刺史劉士榮、淮州刺史柳達摩將兵萬人于胡墅度米三萬石、馬千匹入石頭。。，。、僧辯複書曰：“嗣主體自宸極，受于文祖。。，。”秘密將偶人埋在華山下，楊素發掘出偶人，又控告楊秀說他膽大妄爲記述圖谶，稱京師有妖異現象，制造蜀地的祥瑞現象；並做好了檄文，說“指日就可以問罪”。。，。；

　　[1]春季，正月，丁醜（初一），西魏開始建立實行文官之制，任命宇文泰爲太師、大冢宰，柱國李弼爲太傅、大司徒，趙貴爲太保、大宗伯，獨孤信爲大司馬，于謹爲大司寇，侯莫陳崇爲大司空。。，。、　　辛醜，帝謂給事郎蔡徵曰：“自古天子有巡狩之禮；而江東諸帝多傅脂粉，坐深宮，不與百姓相見，此何理也？”對曰：“此其所以不能長世。。，。；？”獨孤陀的弟弟司勳侍郎獨孤整也來到宮中求情，因此文帝赦免了獨孤陀的死罪，將他革職爲民，令他的妻子楊氏出家爲尼姑。。，。寶藏使其客钜鹿魏徵爲啓謝密，且請改武陽爲魏州；又請帥所部西取魏郡，南會諸將取黎陽倉。。，。；

他們選進入隴地，然後到達了原州，經過了北長城。。，。　　[4]三月，壬戌，倭王多利思比孤貢，遺帝書曰：“日出處天子致書日沒處天子無恙。。，。

　　上聞虞寄嘗谏寶應，命昭達禮遣詣建康。。，。第二天，文帝又向趙綽道歉，好言慰問勉勵他，賞賜他布帛等物三百段。。，。乃令老弱負糧，壯夫拒戰，鹹樂爲用。。，。護乃出植爲梁州刺史，恒爲潼州刺史，欲散其謀。。，。文帝見他身穿禮服十分嚴肅，臉色也嚴肅起來，端正地坐好。。，。

　　甲寅（初七），陳朝任命尚書右仆射陸繕爲左仆射。。，。　　開府儀同三司段韶駐軍于渦水兩岸偷偷地順風縱火，侯景率領騎兵進入水中，從水中出來向後撤退，草被打濕以後，火便不再燃燒。。，。以是驕恣，昵近小人，所爲多不法。。，。倚聞重奏，當複省覽，付之尚書，班下海內，庶惟新之美，複見今日。。，。所有人中，能夠與侯景對抗的，只有慕容紹宗一人。。，。

郡縣官吏捕捉逃亡的人非常急迫，逃亡的人聞知劉元進起兵，都聚集到他的麾下，一個月內，劉元進部衆達幾萬人。。，。密帥步騎二萬，壁于清淇，與世以烽火相應，深溝高壘，不與化及戰。。，。宇文述因爲糧食已盡，想要返回。。，。我以布衣時所生，地複居長，望其漸改，隱忍至今。。，。

皇甫無逸棄母及妻子，斫右掖門，西奔長安。。，。　　當初，尚書右丞李綱因爲幾次有不同意見違逆了楊素和蘇威，楊素就向文帝推薦李綱，讓他作劉方的行軍司馬。。，。高、楊素等人馳騎追上，攔住馬苦苦勸谏。。，。、　　[22]甲申（初十），陳宣帝到太廟祭祀祖先。。，。吾意決矣，當相與共平東賊，然後遣女。。，。”于是下令段韶率領一千名精銳的騎兵從晉陽出發。。。

炀帝以詩向宮人留別：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。乙支文德又派使者來詐降，向宇文述請求說：“假若隋軍能退兵，就一定讓高元去朝見皇帝所在之地。。，。”道從澄至晉陽，以爲大行台吏部。。，。元建收余衆北遁；猶以通好，不窮追也。。，。；唯以王藥城要害，令儀同三司韓正守之，正尋以城降齊。。，。突厥都藍可汗相信了楊欽的話，于是就不再謹守藩國的職責，按時朝貢，時常發兵侵犯隋境。。，。

皇太子珠玉是好，灑色是耽，吐言止于輕薄，賦詠不出《桑中》；邵陵所在殘破；湘東群下貪縱；南康、定襄之屬，皆如沐猴而冠耳。。，。；、過一會兒，感到非常羞愧，于是與其部下相聚恸哭。。，。若使官盡王伽之俦，民皆李參之輩，刑厝不用，其何遠哉！”乃擢伽爲雍令。。，。！　　[15]丁亥，以豫章王叔英兼司徒。。，。

　　[9]戊申，诏曰：“聽采輿頌，謀及庶民，故能審刑政之得失；今將巡曆淮、海，觀省風俗。。，。；、再三若此，彼以爲常；後更集兵，彼必不信。。，。；