[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。　　[4]孝武帝即位後，民間私自濫造劣等錢幣越來越厲害，商賈活動無法進行。。，。如今我們不接受他們的進貢物品，這是繼絕與他們的關系，這樣一來，他們雖然打算改過自新，也無路可走了。。，。李弼知道侯莫陳悅必定失敗，暗中派遣使者到宇文泰那兒，請求做他的內應。。，。

本不希望活命，何必多問！”張敬兒說：“死有什麽難得崐！”下令斬首。。，。！守將薛道標突圍，逃往淮西，投奔常珍奇。。，。[17]十二月，西魏的是雲寶向洛陽發起攻擊，東魏洛州刺史王元軌丟棄該城逃跑了。。，。沈昭略的弟弟沈昭光聽說抓捕的人來了，家中人勸他逃走，但是他不忍心丟下自己的母親，就進入屋中，拉著母親的手悲聲哭泣，抓捕者進來把他殺了。。，。荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。

胡既覺，乃遣其將胡靈秀將兵于東岸，翼之而進。。，。廷尉判處侯剛死刑，太後說：“侯剛是爲公事抓人，不經意使人死掉了，按法律不應處死。。，。　　[7]秋，七月，癸巳，立皇弟休爲山陽王，休茂爲海陵王，休業爲鄱陽王。。，。　　[11]孝武帝頒下诏令，要去南郊祭祀。。，。王肅上表孝文帝請求另外派遣軍隊去援救渦陽，孝文帝回答說：“看你的意思，一定認爲劉藻等人剛剛打敗，所以難以再去援救渦陽。。，。　　初，劭以尚書令何尚之爲司空、領尚書令，子征北長史偃爲侍中，父子並居權要。。，。、

昭略弟昭光聞收至，家人勸之逃。。，。”于是朝廷诏令平南將軍楊大眼率領軍隊鎮守荊山。。。　　八月，甲寅（初四），丞相高歡召集文武百官，對他們說：“做臣子侍奉皇上，要解救危難，消除混亂，假如在朝中不進行诤谏，皇上出門時不陪同跟隨，沒有急事時一心爭寵幸求榮耀，一旦遇上急事就自己抱頭逃竄，你們做臣子的氣節在哪裏！”大家都不能回答，兼任尚書左仆射的辛雄說道：“皇上與他寵信的近臣們謀劃商量事情，我們這些人事先都不知道。。，。！　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。

第五等州的居民都不是漢人，所以空有州名而沒有土地，也有的在僻遠蠻荒之地根據百姓所居住的村落設置州以及郡、縣，刺史、郡守、縣令都讓當地的土人擔任，尚書無法統管起來，由于山川險峻遙遠，賦稅貢品很難送到朝廷。。，。、”孝文帝任命李崇爲都督梁秦二州諸軍事、梁州刺史，以便安定這個地方。。，。、盧淵等引去，曆生追擊，大破之。。，。　　[6]六月，宣城郡的吏員吳承伯以妖術召聚衆人，癸醜（十三日），攻進郡城殺了太守朱僧勇，轉而又去旁邊的縣去屠殺人口。。，。

　　[13]秋，七月，癸未，魏遣使拜宕昌王梁彌機兄子彌承爲宕昌王。。，。上與佗卿屈指計，見錢三億余萬，余屋貯布絹絲綿漆蜜蠟等雜貨，但見滿庫，不知多少。。，。曹義宗戰敗，被北魏軍隊俘獲，至此，荊州之圍才被解除。。，。會上于華林園設八關齋，朝臣皆預，于坐收敬兒。。，。

　　[18]魏南徐州刺史沈陵來降。。。行吏部尚書任城王元澄有病在身，孝文帝召見他于凝閑堂，對他說：“穆泰圖謀不軌，煽動誘說宗室，策動叛亂。。，。梁武帝多次設反間計以便使北魏朝廷對李崇産生懷疑，又授予他車騎大獎軍、開府儀同三司、萬戶郡公，他的幾個兒子都被封爲縣侯。。，。、

　　崔慧景死後，蕭懿被任爲尚書令。。，。”　　蕭寶寅遣其將侯終德擊毛遐。。。

所以，明帝對親骨肉屠殺時，他得以幸免。。，。朝廷所依賴的也只殷孝祖一人，不想，剛剛兵戈相接，他就陳屍馬下，文武官員全都沮喪，朝野人士提心吊膽。。，。穆罴是穆壽的孫子，于果是于烈的弟弟。。，。郁林王與何胤共同策劃誅殺蕭鸾，命令何胤承擔這件事情，但是何胤不敢擔當，不顧郁林王的意圖而反複勸谏，郁林王只好作罷。。，。”甲子（二十二日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。

現在，我接受诏命去替代那裏的刺史，當地百姓自然會安定下來。。，。壬戌，歡將戰馬不滿二千，步兵不滿三萬，衆寡不敵，乃于韓陵爲圓陳，連系牛驢以塞歸道，于是將士皆有死志。。，。尋得懷明書，賊定未進，軍主劉亮又至，兵力轉盛，人情乃安。。，。　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。　　孫沖之于湖、白口築二城，軍主竟陵張興世攻拔之。。，。、

不免，一個逃亡，舉家質作，民既窮窘，奸宄益深。。，。　　[31]張永、蕭道成等與薛索兒戰，大破之，索兒退保石梁；食盡而潰，走向樂平，爲申令孫子孝叔所斬。。，。；、徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。　　宋之境內，凡有州二十二，郡二百七十四，縣千二百九十九，戶九十四萬有奇。。，。孝文帝又诏令：“代京人早先沒有姓族，雖然是功勳、賢士的後代，也與那些寒賤出身者沒有什麽區別。。，。、