[5]遣兼散騎常侍王亨等聘于隋。。。　　[18]周太子伐吐谷渾，至伏俟城而還。。，。總管韋中流矢而死，隋文帝下诏令他的副手慕容三藏檢校廣州道行軍事。。，。中過明經科的劉蘭成集合了一百多位城裏的骁健襲擊綦公順，城中現有的士兵跟上他們一同進攻，公順大敗，放棄了營地逃走，郡城得以保全。。，。

　　[7]這一年，文帝征召同州刺史蔡王楊智積入朝。。，。徐文盛的軍隊因害怕一下子就潰散了。。。

仲宣遣別將周師舉圍東衡州，矩與大將軍鹿願擊斬之，進至南海。。，。今將軍以藩戚之重，東南之衆，盡忠奉上，戮力勤王，豈不勳高窦融，寵過吳芮，析判野，南面稱孤乎！三也。。，。！　　廣與安州總管宇文述素善，欲述近已，奏爲壽州刺史。。，。但是考慮到顔之儀在朝廷上下都很有聲望，于是就派他去做了西部邊疆的郡守。。，。　　癸亥（二十三日），甯都公宇文毓從岐州來到長安，甲子（二十四日），即帝位，大赦天下。。，。

他任命王聃爲蒲州刺史，裴文安爲晉州刺史，薛粹爲绛州刺史，梁菩薩爲潞州刺史，韋道正爲韓州刺史，張伯英爲澤州刺史。。，。關中的士人、百姓前來歸附的人很多。。。、慶辭色不撓，曰：“慶聞君蔽于事爲不明，臣知而不爭爲不忠，慶既竭忠，不敢愛死，但懼公爲不明耳。。，。　　[24]初，帝謀伐高麗，器械資儲，皆積于涿郡；涿郡人物阜，屯兵數萬。。，。；今者滅族，豈不由汝乎！”持其兩子而泣。。，。！元海曰：“濟南世嫡，主上假太後令而奪之。。，。

　　[4]盧明月轉掠河南，到達淮北，擁有的部衆號稱四十萬，自稱無上王。。，。李穆的兒子李士榮認爲李穆所統轄的並州是天下精兵所聚之地，暗中勸說李穆響應尉遲迥，李穆堅決拒絕。。，。　　[14]己醜，郢州城主張子譏遣使請降于隋，隋主以和好，不納。。，。　　右衛將軍會稽人韓子高，鎮守幕府，在建康的諸多將帥中，部下的兵馬最爲強盛，曾經和到仲舉聯系共謀。。，。　　[33]冬，十月，戊辰，進陳公爵爲王。。，。

龛勇而無謀，嗜酒常醉，其將杜泰陰與等通。。，。上使事秦王世民，世民素聞其名。。，。

　　[18]庚戌，周以小宗伯斛斯徵爲大宗伯。。，。于是婺州汪文進、越州高智慧、蘇州沈玄皆舉兵反，自稱天子，署置百官。。，。、　　荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。以鐵爲貨，輕重無常，公孫之制也。。，。但是他的決心還沒有完全定下，曾獨自自言自語地說：“我的國家象金瓯一樣，無一傷缺之處，現在忽然要接受侯景送來的土地，這難道是合乎事理的嗎？倘若因此而引起混亂，後悔怎麽來得及呢？”朱異揣摩到了梁武帝的心思，便對梁武帝說：“陛下聖明無比，君臨天下，南北方的人都仰慕、歸心于您，只是因爲沒有機會奉事您，所以其心意一直沒有實現。。，。？、時密兵鋒甚銳，每入苑，與隋兵連戰。。，。

暈將至，辛酉，大寶襲殺暈，舉兵反。。，。梁朝在江乘、攝山、鍾山等地的軍隊也相繼獲勝，俘虜了北齊蕭軌、東方老、王敬寶等將帥共四十六人。。，。、”　　[7]齊州刺史盧贲坐民饑閉民粜，除名。。，。

留異的兒子留貞臣因爲娶公主爲妻，被免罪；陳寶應的賓客都被處死。。，。；　　辛酉（二十八日），隋文帝下令進封楊素爲越公，授予楊素的兒子楊玄感爲儀同三司，楊玄應爲清河郡公；並賞賜給楊素布帛一萬段，粟米一萬石。。，。；吐谷渾可汗在賀真，使其征南王將數千人守樹敦。。，。　　[2]丁巳（初九），北齊派兼散騎常侍劉環俊來陳朝聘問。。，。

　　[10]丁亥，王僧辯進軍招提寺北，侯景帥衆萬余人、鐵騎八百余匹陳于西州之西。。，。、造反的人猜不出其中緣故，懷疑人走城空，不設防備。。，。