[13]乙未，立皇子子雲爲晉陵王；是日卒，谥曰孝。。，。；　　[10]六月，庚子，以尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、

　　初，劭以尚書令何尚之爲司空、領尚書令，子征北長史偃爲侍中，父子並居權要。。，。、夏季，四月，北魏孝明帝又派遣中書舍人馮俊去慰勞賞賜阿那。。，。趙剛將腰刀抽出來扔在地上對馮景昭說道：“您要是想做忠臣的話，請殺掉馮道和；如果想要跟隨高歡這個奸賊的話，就可以馬上殺掉我。。，。；沈慶之不肯喝，沈攸之就用被子將沈慶之悶死，沈慶之這年八十歲。。，。壬子，以中護軍夏侯督壽陽諸軍事，馳驿代邃。。，。

李虎等至長安，計無所出，與太尉王盟、仆射周惠達等奉太子欽出屯渭北。。，。、庚寅，魏主將十萬衆，羽儀華蓋，以圍樊城，曹虎閉門自守。。，。

他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。州人李長仁殺牧北來部曲，據州反，自稱刺史。。，。　　會李元忠舉兵逼殷州，歡令高乾帥衆救之。。，。

如今禁止私人采鹽，已經實行了很長時間了，集中其財富而使用，是爲了維持國家和軍隊的開支，並不是專門爲了供給皇宮的飲食，以及後宮的服飾玩物。。，。”　　[9]甲午（二十六日），北魏皇太子在太廟舉行了加冠之禮。。，。太子自加元服，上即使省錄朝政，百司進事，填委于前，太子辯析詐謬，秋毫必睹，但令改正，不加按劾，平斷法獄，多所全宥，寬和容衆，喜愠不形于色。。，。惠從弟鳳爲安樂王長樂主簿，長樂坐不軌，誅，鳳亦坐死。。，。甲申（十五日），由于北魏軍隊已經撤退，所以南齊解除戒嚴。。，。

他們又分別跑到各州縣強迫人們交納，並且折合成錢馬上收取，但是並不上交，而中飽私囊。。，。自是公卿以下，皆被捶曳如奴隸矣。。，。農夫自延陵出長塘，庾業築城猶未合，農夫馳往攻之，力戰，大破之，庾業棄城走義興。。，。一旦撤銷鹽池禁令，恐怕有違于本初之意。。，。

明帝聽說了王思遠對王晏說過的話，所以沒有定他的罪，並且升任他爲侍中。。，。　　[9]辛卯（初五），北魏廢除寒食節祭祀祖先的儀式。。，。帝久疾多忿，近侍失指，動欲誅斬；勰承顔伺問，多所匡救。。，。；他原來是青州刺史，因爲犯了把良民的女孩當作婢女的罪被剝奪了爵位。。，。　　秋，七月，丁未，诏曰：“交趾、比景獨隔書朔，斯乃前運方季，因迷遂往。。，。、宜曲赦交州，即以叔獻爲刺史，撫安南土。。，。

　　[27]北魏散騎常侍趙脩，出身微賤而突然顯貴，恃寵驕恣，欺壓王公，被衆人所忌恨。。，。如果不另想策略的話，則不能確保萬無一失。。，。將軍田道龍等散攻諸戍，魏揚州刺史李崇分遣諸將拒之。。，。　　辛亥，發洛陽，以北海王詳爲尚書仆射，統留台事；李沖兼仆射，同守洛陽。。，。；孝武帝頒下诏書免去他的侍中職務，但依舊讓他擔任司空。。，。義宣單舸迸走，閉戶而泣，荊州人隨之者猶百余舸。。，。