”　　魏以苗爲統軍，與別將淳于誕俱出梁、益，未至，莫折念生遣其弟高陽王天生將兵下隴。。，。、六月庚辰（初七），蕭綜與梁話以及淮陽人苗文寵夜間出發，步行著投奔了北魏軍隊。。，。收百官馬，尚書丞郎已上非陪從者，盡令乘驢。。，。”于是殷靈誕與他憤怒地相互辱罵。。。　　六月，庚子，青、冀二州刺史桓和克朐山城。。，。、　　[4]己醜，上幸國子學，親臨講肄。。，。

柏年至襄陽，上欲不問，諧之曰：“見虎格得，而縱上山乎？”甲午，賜柏年死。。，。？梁武帝派遣馬仙琕在三關南邊修築了竹敦、麻陽兩座城堡，司馬悅派兵去攻打竹敦，占領了它。。，。、　　[5]六月，壬寅朔，中書舍人吳興茹法亮封望蔡男。。，。　　曹虎善于誘納，日食荒客常數百人。。，。　　[30]十一月，乙未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷。。，。

追兵至，以荷覆頭，自沈于水，出其鼻。。，。故君得以施恩而不失其威，臣得以免罪而不敢自恃。。，。斛斯椿渡河之後，萬一有功的話，那就成了滅除了一個高歡，又生出一個高歡。。，。　　沈慶之率領士卒向廣陵城發起猛攻，他身先士卒，親自冒著飛箭和石頭，向前沖殺。。，。

柳光世與僧整，鄉人，因密邀之；僧整即受命。。，。；　　[6]二月，己亥（初二），北魏規定：對有封爵的皇子皇孫們，按照不同標准等級，發放俸祿。。，。莫折大提很快便去世，他的兒子莫折念生自稱爲天子，設置百官，改年號爲天建。。，。　　[21]庚子，魏以隴西王源賀爲太尉。。，。　　[15]冬，十一月，丁酉，日南至，魏主祀圜丘。。，。

八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。蔡興宗請求和周朗道別，于是，他也被削去官職，以平民的身份代理現職。。，。