[17]西秦王乾歸討越質屈機等十余部，降其衆二萬五千，徙于苑川。。，。初，毛之雖爲劉毅僚佐，素自結于裕，故裕特宥之。。，。九月，堅至項城，涼州之兵始達鹹陽，蜀、漢之兵方順流而下，幽、冀之兵至于彭城，東西萬裏，水陸齊進，運漕萬艘。。，。、先是准備投奔北魏，到了陳留以南的時候，便分爲兩路：劉軌、司馬休之、劉敬宣等人投奔南燕，袁虔之、劉壽、高長慶、郭恭等人投奔後秦。。，。、楊定留下司馬邵疆把守秦州，親自統領二萬大軍和苻崇一起進攻乞伏乾歸，乞伏乾歸則派遣涼州牧乞伏轲彈、秦州牧乞伏益州、立義將軍越質诘歸統領騎兵三萬以抵抗。。，。、”　　[4]侍中、左衛將軍江湛遷吏部尚書。。。、

任命前燕的常山太守申紹爲散騎侍郎，讓他和散騎侍郎京兆人韋儒一起作爲繡衣使者，巡視關東州郡，觀察風俗民情，勸勉農耕蠶桑，赈濟撫恤貧困，收斂安葬死者，表彰節義行爲，前燕的政令有不利于百姓的，全都加以修改、廢除。。，。、梁琛兼程趕路，等到抵達邺城時，吳王慕容垂已經出走前秦。。，。他結交培養自己的黨羽，制造撥弄是非，離間他人，傷風敗俗，超過了範晔，他比範晔少的就是還沒有反叛朝廷這一件事而已。。，。苻丕聽說慕容垂從北方來，懷疑他想作亂，但還是親自去迎接他。。，。

　　拓跋向博士李先詢問說：“天下什麽東西最好，可以用來補益人的智慧、精神？”李先回答他說：“沒有什麽能比得上書籍。。，。？、會熒惑守東井，或言秦當複興，廣乃自稱秦王，擊南燕北地王鍾，破之。。，。玄以豫章封其子升，桂陽封其兄子俊。。，。秦王堅歎曰：“周孟威不屈于前，丁彥遠潔己于後，吉祖沖閉口而死，何晉氏之多忠臣也！”挹參軍史穎得歸，得挹臨終手疏，诏贈益州刺史。。，。！

其後遂與道育、鹦鹉及東陽主奴陳天與、典門陳慶國共爲巫蠱，琢玉爲上形像，埋于含章殿前；劭補天與爲隊主。。，。；、臣以罪去，孤獲還鎮，悅其稱譽，益收名聲，專用寬恕待之。。，。

慕容農帶領軍隊與慕容垂在邺城會合，慕容垂將他自稱的官職正式授予了他。。，。今內外之勢，強弱懸絕，彼必不自退明矣，宜從衆一決。。，。像我這樣的人如果這麽做，就只有使孝道有損，傷風敗俗而已。。，。吳國內史袁山松修築滬渎壘，用來防備孫恩的襲擊。。，。文帝采納了謝述的建議，親自下诏書，命令免除張的官職，削去了張的爵位和采邑。。，。”公卿皆以爲宜如所請，並署司馬楚之、魯軌、韓延之等爲將帥，使招誘南人。。，。、

　　[24]秦齊公崇、鎮東將軍楊佛嵩寇洛陽，河南太守隴西辛恭靖嬰城固守。。，。、　　久之，乞伏熾磐欲逃詣乾歸，武威王利鹿孤追獲之。。，。王緒說國寶矯相王之命召王、車胤殺之，以除時望，因挾君相發兵以討二藩。。，。、

諸將欲設伏于江南以待晉兵，昝堅不從，引兵自江北鴛鴦渡向犍爲。。，。　　[8]五月，張重華複使王擢帥衆二萬伐上，秦州郡縣多應之；苻願戰敗，奔長安。。，。；王慧龍率軍隊一萬人，攻陷思陵戍，進而包圍了項城，等到聽說謝晦戰敗，才退回北魏境內。。，。他又把慕容寶帶入龍城郊外的宅邸殺了。。。

　　[23]十二月，己巳，魏大赦。。，。趙秋說：“軍隊沒有獎賞，士兵不會勇往直前，如今前來投奔的人，全都是想建立一時的戰功，以謀求長遠的利益，應該秉承國王的旨意對他們封爵授官，以擴大中興大業的根基。。，。劉裕大怒說：“你打完這一仗，再死也不晚！”孟昶知道劉裕一定不會采納他的意見了，于是呈上奏表，表明自己的想法：“劉裕北伐的時候，文武百官都不同意，只有我贊同劉裕出兵的計劃，致使強大的敵人乘虛而入，使國家的安全受到威脅，這是我的罪過。。，。！”乃執君及斤，至長安，車裂之。。，。劉道規爲輔國將軍、督淮北諸軍事、並州刺史，魏詠之爲征虜將軍、吳國內史。。，。、

他聽說北魏大軍渡過黃河的消息，立即派遣使臣前往迎降。。，。任命會稽內史郗爲鎮軍大將軍、都督浙江東五郡諸軍事；任命徐州刺史桓沖爲車騎將軍、都督豫江二州之六郡諸軍事，從京口調到姑孰鎮守。。，。；、己亥，何充以遺旨奉太子即位，大赦。。，。慕容超不敢把這個消息告訴母親和妻子，只有暗地裏與宗正謙改名換姓逃回到南燕。。，。前者以授王谧，事出權道；今若複以他授，便應受制於人。。，。；

　　劉宋楚王劉建從清河向西挺進，屯兵蕭城，步尼公從清河向東挺進，屯兵留城。。，。　　前秦王苻堅從邺城到枋頭，宴請父老，把枋頭改稱永昌，終世免除該地的賦稅勞役。。，。

　　[16]初，魏太尉穆崇與衛王儀伏甲謀弑魏主，不果；惜崇、儀之功，秘而不問。。，。；、辛卯（二十四日），苟苌與掌據在洪池交戰，掌據的部隊被打敗，戰馬被亂兵殺死，屬下董儒交給他一匹馬，掌據說：“我三次督領各路軍隊，二次持符節斧钺，八次領宮中衛隊，十次在外帶兵，受到的重用寵信達到了頂峰。。，。所獲未名之寶，不可勝計，宗悫一無所取，還家之日，衣栉蕭然。。，。　　高祖思固本枝，崇樹襁褓；後世遵守，叠據方嶽。。，。；　　[8]甲申（十一日），柔然派使節到宋都城建康。。，。