[12]壬午（二十五日），北齊任命趙郡王高睿爲錄尚書事，以前的司徒婁睿爲太尉。。，。不久，宇文士及從濟北運糧接濟宇文化及，宇文化及的兵力逐漸恢複，于是又重新抵抗。。，。

沈客卿總領負責，每年所得收入，超過正常數額幾十倍。。，。”湛曰：“此豈我推誠之意邪！”元海乞還省，一夜思之，湛即留元海于後堂。。，。！　　丙午（二十九日），貞陽侯蕭淵明退位，搬出官廷回自己的官邸。。，。于是以王世充爲左仆射，總督內外諸軍事。。，。長孫晟曰：“臣觀雍虞闾反覆無信，直以與玷厥有隙，所以欲依倚國家，雖與爲婚，終當叛去。。，。城中亦射賞格出外曰：“有能送景首者，授以景位，並錢一億萬，布絹各萬匹。。，。

”羅曰：“若得與公周旋，勝負未可知。。，。　　窦建德攻克冀州後，聲威更加壯大，又率十萬人侵犯幽州。。，。　　癸未（二十七日），鄱陽王的嫡長子蕭嗣、永安侯蕭確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎率領部隊渡過秦淮河，攻打並焚燒了東府前面的柵欄；侯景向後退卻。。，。；、”于是文宣帝把姓元的全部殺掉，以此預防類似光武中興一類的事發生。。，。”癸醜，黯開門納景，景遣其將分守四門，诘責黯，將斬之；既而撫手大笑，置酒極歡。。，。；

楊素依恃地位顯貴，坐在柳的坐榻上。。，。唐高祖把各種行政事務托付給蕭，事情無論大小，沒有不由蕭掌握的。。，。因讓綽曰：“如此樂事，何不馳驿奏聞！”由是有寵，拜大將軍，朝夕同戲。。，。！谯州助防先打開城門，投降了侯景。。，。　　[19]戊寅（初七），唐高祖宴請突厥骨咄祿，領骨咄祿登上皇帝的寶座表示恩寵。。，。

　　甲戌，周以上開府儀同大將軍安定梁士彥爲晉州刺史，留精兵一萬鎮之。。，。七政之重，伫公匡弼，九伐之利，委公指揮。。，。世民所得降卒，悉使仁果兄弟及宗羅、翟長孫等將之，與之射獵，無所疑間。。，。、”王求而視之，檄雲：“項羽重瞳，尚有烏江之敗；湘東一目，甯爲赤縣所歸！”王大怒，釘其舌于柱，剜腹、脔肉而殺之。。，。；！、魯廣達當時率軍駐紮在建康，接到魯世真勸降信後自己上表彈劾自己，並親自到廷尉請求治罪；陳後主對他好言慰勞，並額外賞賜他黃金，讓他返回軍營。。，。；

馮融雖然世世爲一方之長，但因自己不是土著，因此號令行不通。。，。臣與湛爲國事重，賀拔仁、斛律金惜獻武皇帝之業，共執遵彥等入宮，未敢刑戮。。，。、

　　[35]戊子（十九日），淮南五洲均派遣使節前來降唐。。，。北周軍隊撤去宜陽之圍來援救汾水以北的地方。。。禦史中丞沈浚避難東歸，至吳興，太守張嵊與之合謀，舉兵討景。。，。還有，太子楊勇、蜀王楊秀獲罪被廢黜的時候，朝中的文武百官無不震驚惶竦，只有楊素眉飛色舞，手舞足蹈，喜形于色，他視國家有難而以爲自己的幸事。。，。、　　[13]癸卯，前巴州刺史魯廣達與齊師戰于大岘，破之。。，。

”歡曰：“景專制河南，十四年矣，常有飛揚跋扈之志，顧我能畜養，非汝所能駕禦也。。，。　　壬戌，周主大赦，削除齊制。。，。　　[19]隋奉車都尉于宣敏奉使巴、蜀還，奏稱：“蜀土沃饒，人物殷阜，周德之衰，遂成戎首。。，。、　　[21]壬子（十八日），北周的皇孫宇文衍出生。。，。但他們都是些反複無常的小人，在北周宣帝時，他們都是以不正當的手段得到了宣帝寵幸。。，。朱異說：“侯景的反叛軍隊只有幾百人，能有什麽作爲！”梁武帝命令把侯景的信使送到建康的監獄裏，不久，又釋放了他。。，。！

有一位蓋琮上疏請求聯合李密一起抵抗宇文化及。。。卿以朝廷爲悖，乃自甘之，當思致悖所以！卿雲‘宜導之以節儉’，朕絕房室三十馀年，至于居處不過一床之地，雕飾之物不入于宮；受生不飲酒，不好音聲，所以朝中曲宴，未嘗奏樂，此群賢之所見也，朕三更出治事，隨事多少，事少午前得竟，事多日昃方食，日常一食，若晝若夜；昔要腹過于十圍，今之瘦削才二尺馀，舊帶猶存，非爲妄說。。，。；！等乃盡詣朝堂請罪，上顧謂領左右都督田元曰：“吾杖重乎？”元曰：“重。。，。？

　　[21]丙戌（二十五日），北周武帝去同州。。，。粲與戰于淮源，大敗，帥余衆數千奔菊潭。。，。　　當初，奉車都尉長孫晟奉命送北周千金公主入突厥成婚，突厥可汗愛慕他的箭法，于是留他在突厥整整一年，讓自己子弟和部落貴族與長孫晟結交往來，希望能學到他的箭術。。，。神茂孤危，辛未，亦降于答仁，答仁送之建康。。，。　　敷子素，少多才藝，有大志，不拘小節，以其父守節陷齊，未蒙贈谥，上表申理。。，。

于是群臣們聯名上表，請求文帝給陳昌封爵並任命。。，。　　辛亥（初七），北周國主進入平陽。。，。皇子方智爲晉安王，方略爲始安王，方等之子莊爲永嘉王。。，。