將軍伊謂在木根山生擒劉直力，劉衛辰則被他自己的部下殺死。。，。柔然、高車都是旄頭星的部衆，希望陛下不要猶豫懷疑。。，。、現在，我要發動大軍，以清除陛下身邊的邪惡之徒。。，。　　六月，劉宋文帝任命右衛將軍王華爲中護軍，同時仍兼任侍中。。，。荊州刺史劉道規派遣司馬王鎮之率領天門太守檀道濟、廣武將軍彭城人到彥之進兵去救援京都建康。。。、

　　[6]苟曜擁有一萬部衆，秘密招請前秦國主苻登來，並答應作爲內應。。，。如此，必以重兵守涪城以備內道。。，。　　胡誕世之反也，江夏王義恭等奏彭城王義康數有怨言，搖動民聽，故不逞之族因以生心。。，。

柔然遁去，追趕至石水，不及而還。。，。鮑嗣之莽撞跟蹤追擊，在戰鬥中被殺死。。，。

諸將請追之，曰：“侯辰等累世服役，有罪且當忍之。。，。呂光聽到這個消息之後說：“兩個匪寇自己互相攻擊，這樣就已成被捉之勢了。。，。他又自稱大都督、大將軍、大單于、昌黎王，改年號爲青龍；任命蘭堤爲太尉，蘭加難爲車騎將軍，封河間王慕容熙爲遼東公，就像周武王封夏朝的後代爲杞國君主、封商朝的後代爲宋國君主一樣。。，。；、　　壬申（十七日），拓跋嗣即帝位，下令實行大赦，改年號爲永興。。，。當時太子司馬德宗愚昧懦弱，會稽王司馬道子也昏庸荒淫，便都不追究查問。。，。

晉恭帝欣然提筆，並對左右侍臣說：“桓玄之亂的時候，晉朝已失掉天下，後來幸賴劉公才得以延續將近二十年；今日禅位給他，是我甘心所爲。。，。；東鄉君歎曰：“仆射平生重此子，可謂知人；仆射爲不亡矣！”親舊見者爲之流涕。。，。；！　　[9]劉宋平陸縣令、河南人成粲再度勸司徒王弘退位，王弘采納了他的建議，一再上疏，堅決請求辭去職務。。，。、

　　最初，郝晷、崔逞，以及清河人崔宏、新興人張卓、遼東人夔騰、陽平人路纂等人都在前秦做官。。，。、　　[10]盧循在撤退的過程中收集殘兵敗將，來到番禺，于是把番禺包圍，孫處在那裏抵抗堅守了二十多天。。，。沮渠蒙遜又在日勒進攻西郡太守楊統，迫使楊統投降。。，。

玄曰：“仲堪爲人無決，常懷成敗之計，爲兒子作慮，我兄必無憂也！”　　這一年，荊州暴雨成災，洪水泛濫，平地的水達三丈。。，。！太子苻苌死後，強太後想立小兒子晉王苻柳，前秦國主苻健認爲谶文中有“三羊五眼”的字樣，于是就立苻生爲太子。。，。弼官屬惶怖，恐並坐誅，弼曰：“吾爲人臣，不使人主盤于遊畋，其罪小；不備不虞，乏軍國之用，其罪大。。，。；拓跋焘下诏，措辭溫和地婉拒了。。，。久之，以戰未有利，軍中每夜數驚，乃斬像首以送秦。。，。

　　[12]乙亥（初三），劉宋武帝下诏封仇池公楊盛爲武都王。。，。蜀人不樂遠征，晖至五城水口，與巴西陽昧謀作亂。。，。

衛士們跟隨著梁犢，攻克郡縣，殺掉郡守、縣令等官吏，長驅直入，向東而來。。，。、甲辰（初三），實行大赦，改年號爲太元。。，。　　[3]後燕王慕容熙抵達陉北，因爲害怕契丹部落人多，打算回去，但苻皇後卻不聽從。。，。　　[3]丙寅，魏以樂安王範爲都督秦·雍等五州諸軍事、衛大將軍、開府儀同三司、長安鎮都大將。。，。、

打敗蓋吳後，我們再南下長安也不過一天，多一天的辛苦並不會有什麽損失。。，。朱禿按捺不住憤怒，秋季，七月，襲擊慕容鈎，並殺掉了他，然後南逃，投奔段龛。。，。關中華、戎雜錯，風俗勁悍；裕欲以荊、揚之化施之函、秦，此無異解衣包火，張羅捕虎；雖留兵守之，人情未洽，趨尚不同，適足爲寇敵人資耳。。，。；、　　呂纂的司馬楊統對他的堂兄楊桓說：“郭領兵起事，一定不會憑空地　　盲目作戰，我想殺掉呂纂，推舉您爲首領，向西襲擊呂弘，占據張掖，向其他　　幾個郡發號施令。。，。大家都說：“周朝與秦朝以前，天子都是由諸侯中升位的，他們都是用他們原來諸侯國的國號作爲天下的國號。。，。但在這種情況下，慕容盛還是坐著轎來到前殿，重新申述強調禁宮的規定，布置警衛，等事情安定之後才斷氣而死。。，。

晦衆散略盡，乃攜其弟遁等七騎北走。。，。　　[16]六月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。”紹曰：“先帝言猶在耳，柰何棄之！吾以弱年負荷大任，方賴二兄以甯家國，縱其圖我，我視死如歸，終不忍有此意也。。，。！　　檀燕群臣於宣德堂，仰視歎曰：“古人有言：‘作者不居，居者不作，’信矣。。，。明旦，群臣入朝，始知有變，因上表勸進于熙。。，。